Ver es ver, la paja es paja, y un sombrero es un sombrero. Siempre que veo ese sombrero de paja, la traducción al inglés es Siempre que veo ese sombrero de paja.
Ejemplos relacionados: Cada vez que veo un sombrero de paja, me recuerda a aquel viaje de hace muchos años. Cada vez que veo ese sombrero de paja, recuerdo ese viaje de hace unos años.