Un modismo chino cuyo pinyin es yǒng Chuíbǭǔ significa que las hazañas gloriosas y el gran espíritu se transmitirán para siempre y no se borrarán.
Uso: combinación; usado como predicado y atributivo; puede ser elogiado o criticado, refiriéndose a fama, hechos, etc.
Ejemplo: Su contribución en aquel entonces beneficiará a las generaciones futuras y durará para siempre.
2. Ser famoso en la historia
El pinyin es mí ng Chu í q y ng sh ǐ, que significa registrar el nombre y los hechos de una persona en los libros de historia. Describe grandes logros, inmortalidad y fama que quedarán en los anales de la historia.
Fuente: "Dieciocho ediciones presentadas a Zheng" de la dinastía Tang Du Fu: Los antiguos están muy lejos, pero la historia nunca pasará. Significa que aunque los antiguos murieron hace mucho tiempo, sus nombres permanecen en los libros de historia.
Uso: usado como predicado, atributivo y cláusula; se refiere a una buena reputación.
Los grandes logros del camarada Deng Xiaoping quedarán registrados en los anales de la historia y siempre serán elogiados por el mundo.
Datos ampliados:
Antónimo: desaparecer.
Se pronuncia yān xiāo yún sàn, disipándose como una nube de humo. Significa que las cosas desaparecen por completo.
Uso: combinación; usado como predicado, atributivo y complemento; usado para referirse a cosas o emociones.
Después de la guía del maestro, la ira reprimida de Xiaohong desapareció.
Enciclopedia Baidu - Inmortalidad
Enciclopedia Baidu - Historia famosa
Enciclopedia Baidu - Desaparecer