Hay muchos pastos, árboles y flores hermosos tanto en el agua como en la tierra. A Tao Yuanming solo le encantaban los crisantemos de la dinastía Jin. Desde la dinastía Tang, a personas de todo el mundo les encantan las peonías. Simplemente me gusta el loto. Surgió del lodo pero no estaba contaminado. Está lavado, pero no parece atractivo. Su tallo pasa por el medio, de forma recta, de fragancia lejana, más fragante, erguido y puro. Se puede ver desde lejos, pero no jugar a la ligera.
En mi opinión, el crisantemo es el ermitaño entre las flores; la peonía es una flor preciosa y el loto es el caballero entre las flores. ¡Bueno! Tao Yuanming rara vez oía hablar de los crisantemos como pasatiempo. ¿Quién más tiene el mismo amor por el loto que yo? Por supuesto, hay mucha gente a la que le gustan las peonías.
Idea principal
Este artículo expresa principalmente el anhelo del autor por ideales hermosos, la búsqueda de sentimientos nobles y la admiración por la personalidad recta a través de la alabanza del loto. Al mismo tiempo, a través del disgusto y el desprecio por la peonía, muestra el descontento con quienes se aferran a los poderosos, los que siempre son vulgares y su moda. El artículo expresa claramente los ideales progresistas y el gusto estético del autor, y combina a la perfección sus propios conceptos estéticos con las características naturales de las flores.