Este poema describe de forma precisa y concisa el magnífico paisaje de montañas verdes, agua verde, mareas planas, amplias orillas y otros lugares cuando el autor ancló al pie de la montaña Gubei a finales del invierno y principios de la primavera, expresando la la profunda nostalgia del autor. Comienza con un verso que describe los sentimientos errantes en la ciudad natal de Shenchi; el segundo verso describe la navegación en el río con "marismas" y "viento positivo", una escena magnífica.
Los tres versos describen la escena de la navegación al amanecer, y las antítesis implican filosofía: "Describe el paisaje, durará para siempre", dando a las personas un encanto artístico positivo y edificante. El último verso ve a los gansos desaparecidos; sus padres, haciéndose eco del primer pareado. Todo el poema ha sido recitado ampliamente por su estilo de escritura natural, paisajes vívidos, emociones expresivas, escenas combinadas, estilo magnífico y gran encanto.
Bajo las montañas azules, mi barco y yo deambulamos por el agua verde. Hasta que la orilla del río se ensancha con la marea baja y no hay viento que sople mi vela solitaria. ...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura. Finalmente puedo enviar a mi mensajero ganso salvaje de regreso a Luoyang.
Traducción:
Más allá de las exuberantes montañas hay carreteras turísticas y los barcos navegan en las aguas verdes. La marea estaba alta y las orillas estaban al nivel del agua. Todo el río estaba muy abierto y las velas estaban colgadas al viento. La noche aún no se ha desvanecido y el sol naciente ya ha salido lentamente sobre el río. Ya hay un soplo de primavera en Jiangnan en el año viejo. ¿Dónde debo enviar mis libros a casa? Ve al norte para devolver el ganso salvaje, ¡llévalo de regreso a Luoyang!
Nota: Hora: una parada temporal durante el viaje, indicando estacionamiento aquí; Montaña Beigu: en el norte de Zhenjiang, Jiangsu, con el río Yangtze en tres lados: viaje hasta los dos lados; del río se ensancha durante la marea baja: la marea sube y los dos lados y El río está nivelado y todo el río está muy abierto; Viento favorable; Colgar: Colgar Día del mar: El sol naciente en el mar; : Cuando la noche está por terminar; Jiangchun: Primavera en el sur del río Yangtze Guiyan: Regreso al norte Gansos salvajes; Los gansos salvajes vuelan hacia el sur cada otoño y hacia el norte en primavera. En la antigüedad, los gansos se utilizaban para entregar mensajes.