——Habla sobre el libro ilustrado "One Fine Day"
1 Introducción al libro ilustrado
"One Fine Day" ("One Fine Day". ") fue publicado en 1972. Ganó la Medalla Caldecott. Adecuado para que lean niños en edad preescolar de 4 a 7 años. Este libro es publicado por Hebei Education Press.
? Imagen de portada de "One Fine Day" ("One Fine Day")
Resumen de la historia: el libro ilustrado se deriva de un antiguo cuento popular armenio (el autor es armenio) . El zorro bebió en secreto la leche de la anciana, y la anciana le cortó la cola. Tuvo que pedir ayuda. Después de una serie de intercambios, finalmente le devolvió la leche a la anciana, y la anciana le volvió a coser la cola. el zorro.
2. Introducción al autor/traductor
Escritor, diseñador e ilustrador armenio, estadounidense de libros infantiles y juveniles.
Nació en la ciudad de Nueva York el 7 de mayo de 1932;
Se graduó en Hunter College, City University of New York en 1953.
En 1960, comenzó; para ilustrar;
En 1966, creó "Siempre hay espacio para uno más" (1966, Sorche Nic Leodhas/texto) y ganó la primera Medalla Caldecott de su vida.
En 1971 se casa con el poeta David Kherdian, con quien colabora. Debido a que todos tienen un fuerte complejo nacional, más de un centenar de las obras que crearon de forma colaborativa o independiente tienen una profunda huella nacional armenia.
En 1972, Hogrokin adaptó e ilustró "One Fine Day" basado en una antigua leyenda armenia, y ganó la segunda Medalla Caldecott en su vida.
En 1977, escribió y dibujó "The Contest", que finalmente ganó la Medalla de Plata Caldecott de 1977. Noni también escribió un libro sin palabras "What a Cool Cat", que cuenta la historia de un gato inteligente. A los niños les encanta por sus ricos colores e imágenes vívidas.
(2) Traductor: Ajia
Su nombre original es Lin Xiaoxi. Se graduó en el Departamento de Derecho de la Universidad de Fudan en Shanghai. Es una famosa promotora de lectura infantil y una de las. fundadores de "Hongniba Village". También es traductor de muchos libros ilustrados clásicos británicos y estadounidenses.
En 2000, cofundó el sitio web para niños "Honniba Village" con el detective Luobo y otros ***.
En 2002, cofundó el Hongniba Book Club para participar activamente; Promover la literatura infantil y actividades de lectura para niños.
Autor de "101 libros que fascinan a los niños" (coautor), "100 preguntas clave en la lectura infantil" (coautor), "Ayudando a los niños a enamorarse de la lectura - Manual de promoción de la lectura infantil" , "Seis charlas sobre la lectura infantil en China" (coautor), "El poder de la infancia: historias sobre los genios de los libros infantiles estadounidenses en el siglo XX"
Traducido con "Dear Genius: Ursula Nordes"; "Colección de cartas de Tem" (cotraducción) y tradujo muchos libros ilustrados, entre ellos: "Coraje", "La casa pequeña", "Sopa de piedra", "Estrellas y luna", "La flauta verde", "Donde los monstruos Are" y "El día de enfermedad de Amo" ", "Buenas noches, luna", "No dejes que las palomas duerman demasiado tarde", "El mundo de Peter Rabbit", serie "Libro ilustrado de Miffy", "Libro ilustrado Clásico del maestro Leoni Serie "Masterpiece", etc., casi un centenar de libros son los más vendidos en China. Un libro ilustrado clásico británico y estadounidense con hermosas palabras y lleno de interés infantil.
3. Interpretación del libro ilustrado
(1) El tono del libro ilustrado
Se realza con colores cálidos y se utilizan tonos cálidos. de principio a fin.
Aunque la anciana le cortó la cola al zorro, no se sintió cruel en absoluto. Con una actitud amable, también se puede lograr el propósito de la educación. El autor ofrece otra forma indolora de educación.
(2) Empatía y autolimitación
"Había un zorro caminando por un gran bosque. Cuando salió del bosque, sintió mucha sed".
Mirando el problema desde la perspectiva del pequeño zorro, todo sucede por una razón. Aún así, tomar la propiedad de otra persona sin permiso puede tener graves consecuencias.
(3) No importa si cometes un error: devuélvelo a su estado original
“El zorro regresó con la anciana y le devolvió la leche. Luego. , la anciana cosió cuidadosamente la cola del zorro en su lugar original. ”
Cuando mi hija ingrese a la escuela primaria, tomará la iniciativa de restaurar su estado original por sus errores involuntarios. En comparación con permanecer a un lado preocupados y asustados, mientras los padres culpan y limpian el desorden, la escena puede ser más armoniosa.
Los niños pueden llegar a sentirse culpables cuando cometen un error. Según la teoría del desarrollo psicológico de ocho etapas de Erikson, los niños en la primera infancia (de 3 a 6 años) pueden tomar la iniciativa para afrontar los conflictos de culpa. Durante este período, si los adultos alientan el comportamiento de investigación activa de los niños pequeños, el niño desarrollará la iniciativa, lo que sienta las bases para que se convierta en una persona responsable y creativa en el futuro. Cuando cometa un error, anime a sus hijos a tomar la iniciativa para enmendarlo, lo que también puede estimular su sentido de responsabilidad.
(4) Dar generosamente
"El molinero era un hombre de buen corazón. Sintió que el zorro era muy lamentable. Entonces le dio al zorro un poco de mijo, y el zorro tomó a las gallinas a cambio de un huevo, le pagó el huevo al vendedor ambulante a cambio de una cuenta.
El zorro le dio la cuenta a la niña a cambio de la jarra, y fue a buscar agua a la casa. jarra a cambio de un poco de hierba en el campo, que usaba para alimentar a las vacas. A cambio de un poco de leche, devuélvele la leche a la anciana para que le devuelva la cola."
Para hacer. Para compensar su culpa y restaurar su cola a su forma original, el pequeño zorro ha estado buscando ayuda de otros. Aunque se utiliza el método del "intercambio", "vacas, campos, muchachas, vendedoras y gallinas" proporcionan una solución factible. Por supuesto, el bondadoso molinero fue quien esta vez "intercambió" la hebilla de la cadena. Gracias a su bondadoso corazón, el pequeño zorro puede iniciar la cadena para canjear su cola.
(5)? Sentimientos de detalles
1. Ritmo del lenguaje
Cada vez que el zorro realiza un intercambio, debe mencionar el motivo del anterior. Intercambio y el intercambio anterior Las razones, las razones se vuelven cada vez más largas. La repetición es la principal forma en que los niños aprenden. Las rimas repetidas en el libro, como trabalenguas, permiten a los niños sentir el ritmo y el interés del lenguaje, lo que ayuda a mejorar la expresión del lenguaje de los niños. Es especialmente adecuado para que los niños lean en voz alta. A los niños les gusta este tipo de contenido superpuesto normal y estarán muy dispuestos a leer y responder junto con él. Por ejemplo, invierte el aula y déjales participar a su gusto.
2. Lenguaje corporal
Los amigos cuidadosos pueden notar que la expresión y el lenguaje corporal del pequeño zorro son diferentes cada vez que habla. Por ejemplo, cuando un zorro hace una petición a la otra parte, a veces parece humilde y sincero, a veces parece bastante lamentable, pero a veces sonríe encantadoramente (frente a la chica) y, a veces, no puede ocultar su astucia única. (frente al vendedor antes). Durante la lectura, el profesor puede restaurar el lenguaje corporal del libro tanto como sea posible para aumentar la sensación de inmersión en la escena.
3. Trama
Usar la trama para ordenar esta historia puede entrenar aún más la capacidad de los niños para escuchar, recordar, volver a contar y expresar. Por supuesto, utilizar diagramas de flujo o mapas mentales para ordenar la historia también es una muy buena manera de guiar la lectura.
4. Clase extendida: Teatro pequeño
Como se mencionó anteriormente, el "lenguaje corporal" se basa en la misma discusión, lo que permite a los niños experimentar la diferencia en cada conversación y por qué es diferente. . Con la ayuda del diseño de actividades de "pequeño teatro", se pueden demostrar los talentos escénicos y las habilidades de expresión de los niños.
Reseña del libro de Shuyu:
? “Es mejor una buena madre que una buena maestra”, “No grites, no grites”, “Cómo hablar para que los niños escuchará, cómo escuchar para que los niños estén dispuestos a hablar”, “La rebelión no es culpa del niño”, “Tú eres el mejor juguete para tu hijo”... ? La disciplina positiva es una nueva tendencia, propugnando que la bondad y La firmeza va de la mano de la autoridad, las reglas y las elecciones libres y restringidas. "One Sunny Day" establece un escenario educativo específico.
Que el sol siempre esté alto en tu camino de crecimiento y esfuérzate por mantener un estado de ánimo despejado para ti.