Texto original y traducción de la anécdota de Duan Taiwei

Taiwei es el gobernador de Jingzhou y el rey Fenyang es el vicegobernador. El príncipe Xi es el ministro y los enviados que dirigen el campamento, incluido el ejército de Yizhou, son todos pícaros. Si una persona comete un delito y muere en el ejército con sus bienes, debe ser arrogante y no ser interrogado por los oficiales. Esos mendigos japoneses secuestraron a la gente de la ciudad y trataron de romperles las manos y los pies sin siquiera hacer ruido. Luego caminaron sin camisa por la carretera hasta matar a las mujeres embarazadas. En nuestra era, Bai Xiaode murió como rey y Qi no se atrevió a decir nada.

El Taiwei fundó la familia Bai por su cuenta y estuvo dispuesto a planificar el funeral. Lo máximo que pudo decir fue: "El emperador defiende la justicia para los forasteros, y es natural que el público vea que la gente resulta perjudicada por la violencia. Y el caos, ¿qué?", ​​Dijo Xiao: "Estoy dispuesto a enseñarte, Qiu Wei". dijo: "Uno es Jingzhou, que es muy adecuado. No importa. Hoy, no puedo soportar la muerte repentina de nadie. Quiero causar problemas con el emperador. Puedo tratar a los demás con sinceridad y proteger al público de cualquier daño." Xiaode dijo: "¡Está bien!" Si Qiu pregunta.

En enero, diecisiete soldados entraron al mercado para conseguir vino, apuñalaron al enólogo con un cuchillo, lo hirieron y dejaron que el vino fluyera hacia la zanja. Qiu Liezu tomó a diecisiete personas, las decapitó a todas y las colocó fuera de la puerta de la ciudad. Un batallón hacía mucho ruido y hacía todo lo que podía. Xiaozong se sorprendió y llamó al Taiwei: "¿Qué debes hacer?", Dijo Qiu: "¡No hay ningún daño! Por favor, dimita del ejército". Quítate la espada y elige al anciano para que conduzca el caballo hasta la puerta de la ciudad. Cuando salió la primera persona, Taiwei dijo con una sonrisa: "¿Por qué quieres matar a un viejo soldado? ¡Me pondré la cabeza!" Porque el Oráculo dijo: "¿Es Shangshu realmente responsable? Sheriff adjunto, si es tuyo? ¿Por qué usar el caos para derrotar a la familia Guo? Para Bai Shangshu, escúchame". Qiu Wei dijo: "El mariscal adjunto ha llenado al mundo de honor y debe hacerlo para siempre. Hoy, los ministros son violentos, violentos, caóticos y caóticos. ¿Quién quiere culpar? Sin y el mariscal adjunto. Hoy El Los hijos malvados del pueblo huyeron del ejército con sus bienes y mataron al pueblo. ¿Cuántos días pasarían sin caos? ¿Qué tamaño tiene una persona?"

Antes de que terminara de hablar, me arrodillé y dije. "Qué suerte tienes de enseñarme. Eres tan amable". Gu lo reprendió. ¡Si entregas tus brazos y regresas al fuego, morirás! "Qiu dijo: "No comí, así que por favor asume que sí. Ten paja." Después de comer, dijo: "Estoy enfermo y quiero quedarme en la puerta." Que se vayan los que conducen los caballos y que vuelvan mañana. Mentir en el ejército. No sé cómo vestirme y no quiero esperar a que los soldados peleen contra Wei Wei. Dan, todo es filial, gracias si no puedes, por favor cambia. El país no resulta perjudicado.

En primer lugar, Qiu sirvió como capitán de escuela en Jingzhou. El general Jiao Jing le ordenó arrebatar tierras a otros, ocupar decenas de hectáreas para él y distribuirlas entre los agricultores. Dijo: "Cuando esté maduro, será mío". Ha sido otro año de sequía y no hay hierba en los campos, como pueden comprobar los agricultores. Chen dijo: "Sé cómo ganarme la vida, pero no sé acerca de la sequía". Si el supervisor tiene prisa, los agricultores mueren de hambre sin compensación, que es Qiu. El juicio de Qiu fue muy vago y todos pidieron consejo. Chen estaba tan enojado que llamó al granjero y le dijo: "Le tengo miedo a Duan. ¿Cómo te atreves a hablar de mí?". "Acuéstate boca arriba con el veredicto, golpea veinte con un palo grande, muere y ve a la corte", gritó Qiu: "¡Te atrapé!". "Simplemente me lavo para quitarme la sangre, me rasgo la ropa y me salen llagas, me inyecto buenas medicinas en las manos, alimento a los agricultores todo el día y luego como". El caballo fue vendido e Ichigaya pagó una compensación, así que no lo sé.

Yin Shaorong, el general militar de Huaixi, también es una persona íntegra. Tan pronto como entró al auditorio, maldijo: "¿Habla en serio? En el desierto de Jingzhou, la gente se muere de hambre; él conseguirá grano y golpeará a personas inocentes con grandes palos. Sr. Duan, yo soy el Hombre benévolo, no entiendes el respeto. El único caballo en este período te vendió Chenggu a bajo precio. ¿Cómo puedes estar orgulloso de los desastres naturales, cometer los pecados de los adultos y matar a personas inocentes indiscriminadamente para tomar el valle de? gente benévola y hacer salir al dueño? ¿Puedes considerar al mundo como un esclavo? Aunque Chen se resistió violentamente, estaba tan avergonzado que no podía comer. Dijo: "¡Después de todo, no puedo ver al Sr. Duan!". Una noche, me odié a mí mismo.

El Taiwei tomó la expedición agrícola de Jingzhou y advirtió a su familia: "Si se excede la brecha, los tiranos ganarán dinero por suerte, pero tengan cuidado de no aceptarlo". caballos. Wei Yan, el yerno de Taiwei, se negó y murió. Cuando llegó a la capital, Qiu dijo enojado: "¡Si no me necesitas!", Dijo Wu Xie, "no puedes negarte a ser humilde". Qiu dijo: "Sin embargo, esta no es mi primera prioridad". Dirigió la iglesia con la agricultura y vivió en Liangshangshu Down. Si te rebelas, Qiu Wei terminará y los funcionarios te procesarán y cuidarán de ti, así que mantenlo sellado.

Las anécdotas de Qiu son engañosas.

El primer o noveno día de la dinastía Yuan, Liu Zongyuan, un funcionario extranjero de Yongzhou Sima, fue al museo de historia.

La gente entra y sale de lo que hoy se llama el Festival de Otoño, pensando que la gente de las artes marciales está demasiado ansiosa por morir y hacerse un nombre en el mundo. No sé qué representa el otoño. Zongyuan intentó entrar y salir de Zhou Qi, pasó la batalla real, se dirigió al norte hacia Maling, instaló un pabellón para proteger el fuerte y pidió en secreto a los conservadores que retiraran sus tropas para poder hablar libremente. El Taiwei es un hombre. A menudo camina con la cabeza gacha y las manos hacia abajo. Es humilde y cobarde. Nunca trata a los demás con sexo. Si no alcanzas tus objetivos, lo harás, y eso no es casualidad. Cui Gong, el gobernador de la prefectura de Huizhou, vino a verme. Sus palabras y acciones fueron correctas. Estaba preparado para el legado de Qiu. Sin duda tenía miedo de ser relegado y no reclutó a los familiares de Taishi, por lo que se atrevió a tener una aventura con el diácono. Atentamente.