Resurgimiento de la obra original:
El antiguo erudito Han Anguo también nació en Chengliang'an. . . El rey Xiao de Liang era doctor en medicina tradicional china. Durante la rebelión, el rey Xiao nombró generales a Anguo y Changyu. . An Guo hablaba en serio, por lo que no se atrevió a cruzar el puente. Wu Chu ha sido derrotado y los nombres de Anguo y Changyu son obvios. . . Más tarde, Anguo se sentó para disculparse y fue humillado por el oficial de prisión Tian Jia. Anguo dijo: '¿Se ha ido la brasa moribunda? Tian Jia dijo: "Si hay uno, ahógalo". No hay nada en qué vivir, a Liang le falta historia. Los enviados de la dinastía Han rindieron homenaje a Anguo en la dinastía Liang como historia, y los enviados de la dinastía Han rindieron homenaje a Anguo en la dinastía Liang como funcionarios. Hay dos mil piedras al principio y la familia Tian está muerta.
Traducción:
El antiguo médico Han Anguo era del condado de Cheng'an, Guoliang... Era el médico chino del rey Xiao de Liang. Durante la Rebelión de los Siete Reinos, el rey Xiao de Liang envió a Han Anguo y Zhang Yu como generales. ... La defensa era fuerte, por lo que Wu Jun no pudo superar la defensa de Liang. Después de la derrota de Wu Chu, Han Anguo y Zhang Yu se hicieron famosos. ....Más tarde, Han Anguo fue condenado por violar la ley, y el carcelero del condado de Meng, Tian Jia, insultó a Han Anguo. Han Anguo dijo: "¿Habrá un resurgimiento después del resurgimiento?" La familia Tian dijo: "Si se quema nuevamente, se extinguirá. Poco después, el puesto de Ministro del Interior de Liang quedó vacante y Han". La corte de la dinastía envió un enviado para nombrar a Han Anguo como ministro de Asuntos Internos de Liang. El ministro de gobierno comienza con un prisionero de un rango y alcanza un rango oficial de dos mil shi. La familia Tian abandonó sus puestos oficiales y huyó.
Fuente: Enciclopedia Baidu
Sitio web:
Deseo que progreses en tus estudios. Si no lo sabe, puede hacer preguntas.
Espero adoptar.
2. El texto original de la antigua traducción china de "Fuxinghao" (Zhengzheng) afirma que el médico chino más tarde "se sentó a disculparse y fue humillado por el oficial de prisión Tian Jia".
p>
Anguo dijo: “¿Las brasas no existen? "La familia Tian dijo: 'Si hay uno, ahogarlo'. No hay nada fácil en lo que vivir, y Liang carece de historia. Los enviados Han rindieron homenaje a Anguo en Liang como la historia, reunieron un ejército de dos mil piedras, y la familia Tian murió.
Han Anguo, como médico profesional, trabajó para Liang Xiaowang y luego violó la ley.
Anguo dijo: ¿Habrá un resurgimiento? Jia dijo: Lo apagaré con agua. Durante mucho tiempo, hubo falta de literatura e historia, y la dinastía Han envió enviados a Anguo para servir como literatura e historia de Liang (el primer enviado: enviado.
El segundo mensajero es un sustantivo). Desde el principio, había un salario de 2.000 shi. En el rango oficial de la dinastía Han, el significado manchú no se traduce como desde el principio), Tianjia huyó (muere: escapar)
3. El texto original de la antigua traducción china de "Fuxinghao" (Zhengzheng) se refiere a la medicina tradicional china. Más tarde, “me senté para disculparme y fui humillado nuevamente por el oficial de prisión Tian Jia. Anguo preguntó: "¿No quedan brasas?" Tian Jia dijo: "Si quedan, ahógalas". 'No hay nada en lo que vivir, Liang Que tiene una historia. Los enviados Han rindieron homenaje a Anguo en Liang y reunieron un ejército de dos mil piedras. La familia Tian fue destruida.
Han Anguo trabajó para el rey Liang Xiao como médico profesional. Más tarde, para compensar sus errores, infringió la ley. Anguo fue insultado por el carcelero. An Guo dijo: ¿No habrá un resurgimiento? Tian Jia dijo: Lo apagaré con agua inmediatamente. No mucho después, hubo escasez de literatura e historia, y la dinastía Han envió un enviado para pedirle a Anguo que fuera la literatura y la historia de Liang (el primer enviado: enviado. El segundo mensajero es un sustantivo). Desde el principio hubo un salario de 2.000 piedras (en el rango oficial de la dinastía Han, el significado manchú no se tradujo como desde el principio), y la familia Tian huyó (morir: escapar).
4. Renacimiento en la traducción clásica china (sǐHuīf Crán) explica el renacimiento: reducido a cenizas; respuesta: vuelve, vuelve.
Las frías cenizas vuelven a arder. Una metáfora de alguien que ha perdido el poder y lo recupera.
También significa que algo que dejó de moverse comienza a moverse nuevamente. Texto original: Más tarde, Anguo se sentó a disculparse y el oficial de prisiones Tian Jia humilló a Anguo.
An Guodao: "Caminar solo, ¿no es así?" Tian Jia dijo: "Si lo hay, ahógalo. No hay nada en la casa y no hay historia". las vigas. El enviado Han adoraba a Anguo como la historia de Liangzhong y tenía dos mil piedras.
La familia Tian murió y dejó 6. Anguo dijo: "Si A no se convierte en funcionario, seré destruido y viviré en ⑦".
A está desnudo a causa de su carne. Anguo sonrió y dijo: "¡Puedes ahogarte! ¿Cómo puedes gobernarlo en igualdad de condiciones?"
Más tarde, Han Anguo fue declarado culpable de violar la ley y el carcelero del condado de Meng, Tian Jia, insultó a Han Anguo. Han Anguo dijo: "¿Habrá un resurgimiento después del resurgimiento?" Tian Jiadao: "Si vuelve a arder, simplemente orine para apagarlo".
Poco después, el cargo de Ministro del Ministerio de Los Asuntos Internos de Liang quedaron vacantes y la corte de la dinastía Han Se envió un enviado y Han Anguo fue nombrado ministro del Ministerio del Interior de Liang. Comenzó como prisionero y ascendió al rango de dos mil shi. La familia Tian abandonó sus puestos oficiales y huyó.
Han Anguo dijo: "Si la familia Tian no regresa para asumir el cargo, destruiré su clan". Tian Jia se quitó la ropa y expuso sus pechos para disculparse.
Han Anguo sonrió y dijo: "¡Ya puedes orinar! ¿Una persona como tú merece mi castigo?". Al final, el carcelero lo trató amablemente.