Título "El viaje es difícil"
La próspera dinastía Tang
Autor Li Bai
Hay diez mil tazas de sake en Botellas de oro y los tesoros se esconden en el plato de jade. Miles de dólares⑵.
¡No puedo comer cuando dejo de beber y tiro los palillos! ¡Saco mi espada y miro a mi alrededor perdido!
Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang.
Estaba pescando en el río Bixi en mi tiempo libre y de repente estaba montando un barco y soñando con el sol.
¡Viajar es difícil! ¡Viajar es difícil! Hay muchos caminos diferentes, ¿dónde estás ahora?
Habrá momentos en los que habrá fuertes vientos y olas, ⑷, ¡cuelga las velas de las nubes y navega por el mar!
⑴Zun: Vasija antigua para contener vino. Dou Shiqian: describe el caro precio del vino. ⑵Zhen: platos preciosos. Vergüenza, lo mismo que "馐", comida. Directo: pasar "valor", valor. ⑶ Pesca en el tiempo libre: Se dice que cuando Lu Shang (Jiang Taigong) finalmente conoció al rey Wen de la dinastía Zhou, una vez pescó en el río Feng (al sureste de la actual Baoji, Shaanxi). Montar en un barco y soñar con el sol: Según la leyenda, en vísperas de ser contratado por Shang Tang, Yi Yin soñó que estaba montando un barco y pasando junto al sol y la luna. Tanto Lu Shang como Yi Yin habían ayudado al emperador a establecer logros inmortales, y Li Bai usó esto para demostrar que todavía tenía grandes esperanzas para su futuro político. ⑷El viento largo rompe las olas: Según el "Libro de canciones · Biografía de Zong Chou": Cuando Zong Chou era un niño, su tío Zong Bing le preguntó sobre sus ambiciones. Él dijo: "Me gustaría montar el viento largo y romper. las olas de miles de millas." Ji significa cruzar.