El funcionario de la aldea fue astuto y traicionero y aprovechó la oportunidad para repartir los gastos entre la gente. Por cada grillo compartido, varias familias a menudo quebraban.
Había un hombre llamado Cheng Ming en el condado que era un erudito. No había sido admitido como erudito durante mucho tiempo. Un pequeño funcionario astuto informó al condado de su rigidez y mal discurso y le pidió que aceptara el puesto de Li Zheng, pero hizo todo lo posible para deshacerse de este puesto. En menos de un año, la escasa fortuna quedó reducida a la nada. Conocí a Cricket. Después de hacerme famoso, no me atreví a chantajear a la gente, pero no tenía dinero para compensar. Estaba triste, deprimida y quería morir.
Su esposa dijo: "¿Cuál es el beneficio de morir? Es mejor buscarlo usted mismo, con la esperanza de que uno entre diez mil pueda atrapar uno". La fama cree que estas palabras son correctas. Salí temprano y regresé tarde, cargando un tubo de bambú y una jaula de seda al pie de la pared rota. En la hierba silvestre, cavar rocas, cavar grandes hoyos, se han agotado todo tipo de métodos, pero al final todos fallaron. Incluso si capturas a dos o tres, siguen siendo débiles y sus estilos no coinciden. El magistrado del condado fijó un plazo estricto y le instó a cumplirlo. En diez días, lo golpearon cientos de veces. Sus piernas estaban empapadas de sangre y ni siquiera podía atrapar un grillo. Estaba dando vueltas en su cama, sin querer nada más que suicidarse.
En ese momento, llegó al pueblo una bruja jorobada que podía predecir la mala suerte a través de fantasmas y dioses. La famosa esposa preparó regalos y oró a Dios. Vi a una hermosa muchacha y a una anciana de cabello gris apiñadas en la puerta. La famosa esposa entró en la casa de la bruja y solo vio una habitación oscura con cortinas afuera y una mesa de incienso. El hombre que oró a Dios puso incienso en el incensario y oró dos veces. La bruja miró al cielo y oró por ellos, con los labios fruncidos, sin saber qué decir. Todos escucharon con asombro. Después de un rato, un trozo de papel fue arrojado fuera de la habitación. En él estaba escrito lo que la persona que preguntaba a Dios quería preguntar, sin ningún error. La señora puso el dinero sobre la mesa, quemó incienso y se arrodilló como las personas que tenía delante.
A la hora de comer, la cortina se movió y cayó un trozo de papel. Cuando lo recogí, vi que no era una caligrafía, sino una pintura. Había un templo en la pintura, que parecía un templo. Al pie de la montaña detrás (el pabellón del palacio), había algo extraño. Piedras en forma de racimos de espinas que crecían sobre ellas. El grillo de cabeza verde yacía allí y junto a él había un sapo, como si estuviera a punto de saltar. Lo miró durante un rato, sin entender lo que significaba. Pero cuando vi los grillos pintados en él, coincidió con mis propias ideas, así que doblé el papel, lo guardé y se lo di al famoso artista cuando llegué a casa.
¿Reflexionando sobre si la fama significa un lugar para atrapar grillos? Si miras atentamente el paisaje de la imagen, se parece mucho al Pabellón del Gran Buda en el este del pueblo. Así que se levantó de mala gana, agarrando su bastón, y llevó el cuadro a la parte trasera del palacio. Hay una tumba antigua imponente. La reputación recorrió la antigua tumba y vio piedras dispuestas como escamas de pez, como en una pintura. Así que escuchó con atención y caminó lentamente entre la maleza, como buscando una aguja o un trozo de hierba, sin embargo, mi corazón, mi vista y mi oído estaban agotados y todavía no había rastro del grillo;
Estaba explorando con todo su corazón cuando de repente saltó un sapo. La fama es aún más sorprendente. Lo perseguí apresuradamente y el sapo saltó a la hierba. Siguió el rastro del sapo y salió del prado para buscarlo. Vio un grillo tirado bajo la raíz de una espina. Corrió y lo agarró, y el grillo saltó al agujero. Lo pinchó con hierba fina, pero el grillo no salió; luego echó agua en el agujero con un tubo de bambú y el grillo salió, luciendo extremadamente hermoso y fuerte. Lo persiguió y lo atrapó. Si te fijas bien, podrás ver que este grillo es muy grande, con una cola larga, un cuello azul y alas doradas.
Estoy feliz de ser famoso. Lo metí en una jaula y me lo llevé a casa. Toda la familia celebra. Lo consideré más precioso que el jade de valor incalculable. Lo puse en un recipiente y lo alimenté con carne de cangrejo y polvo de castañas. Lo cuidé bien. Simplemente esperé la fecha límite y lo envié al condado para compensar la diferencia.
Kingming tiene un hijo de nueve años cuando vio que su padre no estaba en casa, abrió la olla a escondidas. El grillo saltó inmediatamente, demasiado rápido para atraparlo. Cuando lo atrapó, se le habían caído las piernas, se le había roto el estómago y murió poco después. El niño se asustó y lloró y se lo contó a su madre. Después de escuchar esto, palideció y dijo horrorizada: "¡Maldición, ha llegado tu muerte!" ¡Tu padre naturalmente ajustará cuentas contigo cuando regrese! "El niño se escapó llorando.
Pronto, la fama volvió. Después de escuchar las palabras de mi esposa, todo mi cuerpo parecía estar cubierto de hielo y nieve. Fui a buscar a mi hijo enojado, pero él desapareció sin dejar rastro. Pronto lo encontraron en el pozo, por lo que su ira inmediatamente se convirtió en dolor y rompió a llorar. La pareja lloraba en un rincón. No había humo en la cabaña y se sentaron uno frente al otro. otro sin decir una palabra. Ya no había nada en qué confiar.
La pareja se relajó. Un poco, pero el niño estaba letárgico y solo quería dormir. Cuando me hice famoso, vi que la jaula de cricket estaba vacía y no podía hablar más. El este se había levantado. Todavía estaba acostado en la cama preocupado. Cuando de repente escuchó un grillo chirriar afuera de la puerta, se levantó y miró más de cerca, el grillo parecía estar todavía allí. Felizmente comenzó a atraparlo. y el grillo saltó con un grito.
Lo cubrió con la palma, como si no hubiera nada dentro; yo simplemente levanté la mano, pero salté apresuradamente, doblé la esquina. y se fue a alguna parte.
Miró a su alrededor y vio el grillo tirado en la pared, bajo y de color rojo oscuro, e inmediatamente se sintió diferente al anterior. Seguía mirando de un lado a otro, buscando a la persona. Estaba persiguiendo. El pequeño grillo en la pared de repente saltó hacia él. Míralo más de cerca. Parece un grillo, con alas de flor de ciruelo, una cabeza cuadrada y patas largas. raza para tejer. Está dispuesto a entregárselo al gobierno, pero todavía le preocupa que no le convenga al magistrado del condado. Quería intentar dejarlo pelear primero y ver cómo le iba. >Un joven entrometido del pueblo crió un grillo llamado "Crab Shell Green". El adolescente quería conservarlo como un bien escaso para obtener grandes ganancias, por lo que subió el precio, pero un día nadie lo compró. Vino directamente a pedir fama. Se tapó la boca y sonrió. Luego sacó su grillo y lo metió en la jaula. Después de hacerse famoso, vio que el otro grillo se hacía cada vez más grande. Avergonzado de su pequeño grillo. La comparación "Crab Shell Green".
Es inútil criar cosas tan inferiores después de hacerse famoso, así que es mejor juntar dos grillos en el cubo. Yacía inmóvil, como un pollo de madera. (Entonces) Intenté usar un cerdo para jugar con los tentáculos del pequeño grillo. El pequeño grillo todavía no se movía, y el niño volvió a reír. Después de golpearlo varias veces, el famoso. De repente, el grillo se puso furioso y corrió hacia adelante. Luego pelearon entre sí, levantaron los pies, lucharon en sumo y batieron las alas. Después de un rato, vi al pequeño grillo saltar, extender la cola, levantar la barba y morder. . Sostenerse del cuello. Los adolescentes se asustaron y se separaron apresuradamente para evitar que pelearan.
El pequeño grillo levantó la cabeza, batió las alas y cantó con orgullo, como para anunciar una buena noticia a su dueño. Estaba muy feliz de ser famoso y (los dos estaban mirando) de repente una gallina voló y picoteó al pequeño grillo. Fama exclamó asustada (parada allí). Afortunadamente, me lo perdí. El grillo saltó a más de un pie de distancia. El pollo era fuerte y caminaba detrás, y el pequeño grillo fue aplastado bajo las patas del pollo. La reputación asusta a la gente y no saben cómo recuperarse. Golpean con ansiedad y sus rostros cambian drásticamente. De repente vi al pollo estirar el cuello y torcer la cabeza. Cuando llegué al frente, miré más de cerca. Resultó que el pequeño grillo se había agachado sobre la cresta del gallo y lo había picado con fuerza. La fama se volvió cada vez más sorprendente y lo encarcelaron en una jaula.
Al día siguiente, Mingming presentó el grillo al magistrado del condado. El magistrado se enojó mucho cuando vio que el grillo era muy pequeño. La fama habló de las milagrosas habilidades del grillo, pero el magistrado del condado no lo creyó.
Después de los 40 años, Cheng Zi está lleno de energía, autoexpresión, motivado, ágil y bueno peleando. Este es el comienzo de Su'er. También estás bendecido con buena suerte y éxito. En unos pocos años, había cientos de hectáreas de campos, miles de pabellones y vigas, y miles de pezuñas de ganado vacuno y ovino; tan pronto como Qiu Ma dejó su casa, se mudó a una familia.
Yishi dijo: "El emperador ocasionalmente usa algo y no debe olvidarlo; y el ejecutor es la regla. Ser abusado por funcionarios y funcionarios corruptos, vender mujeres y niños todos los días, no tiene fin. Por lo tanto, Cada paso que da el emperador son asuntos importantes relacionados con la vida de la gente, y no debemos ignorarlo. Solo el hijo de Cheng ayuda a los pobres y ayuda a los pobres. ¡Significa que es el final! Aquellos que son gruesos, para que puedan cuidar a sus ministros y convertirlos en Yin, para que puedan ascender y los inmortales, las gallinas y los perros se harán ricos. ”
Datos ampliados
1. Introducción al autor
Pu Songling (1640-1765438 25 de febrero de 2005), cuyo nombre real es Liu Xian, cuyo El nombre real es Chen Jian, también conocido como Liuquan Jushi, es conocido en el mundo como el Sr. Liaozhai y se hace llamar Ise. Ahora es nativo de Pujiazhuang, ciudad de Hongshan, distrito de Zichuan, ciudad de Zibo.
Pu Songling nació en una familia de pequeños y medianos terratenientes y comerciantes en decadencia gradual. Cuando tenía 19 años, tomó el examen de niño y obtuvo el primer lugar en los exámenes del condado, políticos y viales, y se hizo famoso por un tiempo. ? Compensar a los discípulos de doctorado. Lo intenté una y otra vez hasta que el 71 se convirtió en un homenaje. Obligado por la vida, no solo permaneció como invitado del magistrado del condado de Baoying durante varios años, sino que también trabajó como maestro en la familia Bi de la aldea Xipu en este condado durante casi 42 años hasta el año 48 de Kangxi (1709). .
A lo largo de su vida, completó 8 volúmenes y 491 capítulos de "Historias extrañas de un estudio chino", con un total aproximado de 400.000 palabras. El contenido es rico y colorido, y las historias se recopilan en su mayoría del folclore y anécdotas no oficiales. Personifican y socializan cosas en el mundo de las flores, los zorros y los fantasmas, expresando plenamente el amor, el odio y los hermosos ideales del autor. Se considera la colección más lograda de cuentos en chino clásico chino antiguo. Guo Moruo comentó una vez: "Escribir sobre fantasmas y demonios es superior a otros, y tres puntos sobre la corrupción y la crueldad punzantes".
2 Introducción a la obra
"Historias extrañas de a Chinese Studio" tiene un total de casi 500 libros y es rico en contenido, dividido principalmente en los siguientes tipos:
1. Las historias de amor ocupan la mayor proporción en el libro. La mayoría de los personajes principales de la historia no temen la ética feudal y tienen el coraje de perseguir el amor libre. Obras tan famosas incluyen "Lian Xiang", "Xiao Xie", "Liancheng", "Huan Niang", "Crow's Head", etc.
2. Criticar la destrucción de académicos por el sistema de exámenes imperial. Como víctima del sistema de exámenes imperial, Pu Songling tuvo mucho que decir en este aspecto, como Ye Sheng, Si Wenlang, Xiaoxie, Wang Zi'an, etc.
3. Exponer la crueldad de la clase dominante y su opresión del pueblo, como Xi Fang Ping, Ji Zhi, Meng Lang, Beauty, etc., tiene un importante significado social.
Los estilos, temas, enfoques y estilos de "Historias extrañas de un estudio chino" son diversos y el ámbito ideológico y artístico es desigual. Desde un punto de vista estilístico, algunas son simples descripciones de historias extrañas, como capítulos cortos de las novelas de las Seis Dinastías, y otras son historias eufemísticas, como los capítulos de las leyendas Tang. Sus logros literarios reflejan características creativas superiores a las de las Seis Dinastías y las Dinastías Tang.
3. Antecedentes creativos
Pu Songling nació en una familia de eruditos. En sus primeros años, también quiso utilizar el examen imperial para convertirse en funcionario. Desafortunadamente, lo intentó una y otra vez y sólo pudo ganarse la vida enseñando. Ha estado interesado en las historias populares de fantasmas desde que era niño. Se dice que Pu Songling una vez abrió una casa de té frente a su casa para recolectar materiales. Los bebedores de té pueden contar una historia en lugar del dinero del té. Pu Songling utilizó este método para recopilar una gran cantidad de historias extrañas, que fueron compiladas, procesadas e incluidas en "Historias extrañas de un estudio chino".
Según el cuaderno de la dinastía Qing "Tres préstamos y Lu Bi Tan", todas las mañanas Pu Songling extendía una estera en el suelo junto a la avenida, preparaba un té para cigarrillos y esperaba a que los transeúntes recoger anécdotas. Cada vez que escuchaba algo, lo endulzaba cuando llegaba a casa.
En el primer año de Kangxi (1662), Pu Songling comenzó a escribir historias de zorros y fantasmas a la edad de 22 años. En la primavera del año 18 del reinado de Kangxi, Pu Songling, de cuarenta años, compiló los manuscritos en el libro "Historias extrañas de un estudio chino" por primera vez, con Nan escribiendo el prefacio. Desde entonces se ha añadido con frecuencia. No fue hasta alrededor de 239 y 46 años de Kangxi que hubo varias adiciones al libro. La escritura de "Historias extrañas de un estudio chino" tomó más de cuarenta años y Pu Songling le dedicó la mayor parte de su energía.
?
Cuarto, diferentes significados en los textos antiguos y modernos
1. Ranger:
(1) Significado antiguo: ocioso, sin hacer nada.
2Significado de hoy: Una persona que es lo suficientemente valiente para hacer lo correcto.
2. Adolescentes:
① Significado antiguo: jóvenes, opuesto a "personas mayores".
②Significado moderno: el período de doce a dieciséis años.
3. No está a la venta desde hace mucho tiempo: a la venta
1 Significado antiguo: ¿Aprobó el examen?
②Significado de hoy: Vender.
4. Nadie tiene razón: Sí.
(1) Significado antiguo: ¿En la historia, los derechos se respetaban en la antigüedad?
Significado: Derecha, relativo a la izquierda.
5. Cuenta:
1 Significado antiguo: gente corriente.
2 Significado actual: registro de hogares.
6. Niños:
(1) Significado antiguo: ¿Tongsheng, un erudito que no ha aprobado el examen imperial, independientemente de su edad, se llama Tongsheng?
②Significado moderno: se refiere a menores de edad. Antiguamente a los hombres menores de catorce años se les llamaba niños.
7. Llanto:
① Significado antiguo: lágrimas y secreción nasal.
②Significado de hoy: secreción nasal.