Traducción del texto completo de la novela de Ouyang Xiu "Steel Clamp Watch"

Texto original de "Dragon Steel Clamp Watch": ¡Vaya! Pero mi emperador Kao Chonggong, Buji, estuvo en Longgang durante sesenta años y el cultivo de su hijo comenzó a mostrar su rostro. Si no te atreves a frenar, tienes que taparlo. ? Desafortunadamente, nací a la edad de cuatro años y me sentía muy sola. La esposa cumple su promesa; vive en la pobreza, no se preocupa por la comida ni por la ropa y aprende de las fortalezas de los demás para convertirse en adulta. La señora me dijo: Tu padre es honesto, pero bueno dando y le gustan los invitados; aunque su salario es escaso, muchas veces no llega a fin de mes. Él dijo: "No te canses de mí. Así que murió sin tejas y fue plantado en el campo para ganarse la vida. ¿Cómo puedo mantenerme alejado del mal? Sé un poco sobre tu padre, así que tengo que esperar". para ti. Ya que soy tu esposa, no es tan buena como mi tía; pero sé que tu padre te apoyará. Estás sola y eres joven, y no tengo forma de saber que tienes que aguantar, excepto saber que tu padre lo hará. Tengo un futuro cuando regrese, tu padre salvó a tu madre durante más de un año. Cuando ofrecía sacrificios a la edad de 18 años, derramaba lágrimas y decía: "Es mejor sacrificar algo delgado que criar uno". ". " "Después de beber el vino y comer la comida, comencé a sollozar de nuevo y dije: "En el pasado, siempre había escasez, pero ahora hay abundancia. ¿Qué pasa cuando lo vi por primera vez?" Pensé que el nuevo me salvaría del luto. Entonces es posible que Chang Ran no pueda matarlo. Aunque no soy tan buena como mi tía, sé que tu padre puede apoyarme. Tu padre es un funcionario. A menudo suspira cuando lee documentos oficiales a la luz de las velas por la noche. Le pregunté y dije: "Esta prisión es una sentencia de muerte. Le rogué que no viviera". Le dije: "¿Es posible vivir? ⊙\8857; \8857; \8857; \8857; \8857; \ 8857; \8857; \8857; \8857; \\\El marido a menudo suplica por su vida. Suplica por su muerte. Volvió a mirar la espada chupadora que estaba junto a él. Suspiró por sus dedos y dijo: "El cirujano dijo que morir a la edad de 10 años me impidió ver a mi hijo de pie, y luego lo hice. decirle con mis propias palabras. "Él usaba mucho este idioma cuando enseñaba a sus hijos y yo estaba familiarizado con él, así que pude dar más detalles". Cuando se aplica a los asuntos exteriores, no tengo manera de saber si es cierto que no se luce en casa y que lo que hace es malo para los de China. Por desgracia, su corazón es más grueso que el de una persona benévola. Sé que tu padre tiene un futuro. ¡Tú lo animas! Los maridos no necesitan ser ricos, pero deben ser filiales; aunque las ganancias no deben ser ricas en cosas materiales, deben ser más generosos que benevolentes. No puedo enseñarte, esta es la ambición de tu padre. "Sé llorar y no me atrevo a olvidarlo". Era un erudito en el tercer año de Xianping, juez en Daozhou, juez en Simian y juez en Taizhou. Tenía cincuenta y nueve años y. fue enterrado en Luogang, Shaxi. El apellido de su esposa era Zheng, de una familia famosa en Jiangnan. Su esposa La dama es humilde, frugal, cariñosa y educada. Primero la llamaron Taijun del condado de Fuchang y Taijun de Le'an, Ankang. y Pengcheng, debido a que su familia era pequeña, la administraba de manera frugal y luego fracasaba a menudo: "Mi hijo no se lleva bien con el mundo, así que vive en el limbo porque es frugal. Más tarde, cuando estaban reconstruyendo Yiling, mi esposa sonrió y dijo: "Tu familia es pobre y humilde, pero mi familia es acomodada". Si tú estás en paz, yo estoy en paz. "Veinte años desde que falleció mi predecesor, me han nutrido y criado. Dentro de diez o veinte años seré un funcionario peligroso en la corte y daré regalos a mis familiares. Se desempeñó como soltero de Longtuge durante otros diez años y como ministro del Ministerio de Li, y permaneció en Nanjing. Mi esposa finalmente murió de enfermedad a la edad de 70 años. ? Por lo tanto, Xiao Zixiu figura en su árbol genealógico y está grabado en la tablilla, que también lleva el legado de nuestro emperador para rendir homenaje al público. La razón por la que mi esposa me enseña es que necesito practicarlo, lo cual ha quedado expuesto en el pasado. Déjame saber que a mi marido le robaron la virtud cuando yo estaba en problemas. Afortunadamente, todo el festival no humilló a los mayores, fue por mis propias razones. ? Xining tenía tres años, Geng Xu, Xin Youshuo April, cinco días y diez millas, Yihai, Gongtucheng, Chongren, Chen Gong, el soltero Guan Wendian, Jinshi especial, Ministro del Ministerio de Guerra, conocedor de los asuntos militares de Qingzhou, y también a cargo de los enviados agrícolas JD.COM Lu apaciguó a los enviados, conquistó varios países y estableció el condado de Le'an, que también sirvió como ciudad alimentaria, cuatro mil trescientos. ? (¿Seleccionado de la colección oficial de Ouyang Wenzhong? ¿Volumen 25, resumido)? Nota 1 Qian, pasaje de la tumba, generalmente se refiere a la tumba. ② Buji, entierro. En el funeral se adivina el lugar y la fecha del entierro y, con suerte, se podrá emprender la acción. 3. Dilo de nuevo. ?

Traducción: ¡Ay! Sesenta años después de que mi padre adorara al protector del país y fuera enterrado en el sitio de Buxiang en Longgang, su hijo Xiucai pudo erigir un monumento en la tumba. Esto no se debe a que se atreva a demorarse deliberadamente, sino a que está esperando.

? Desafortunadamente para mí, mi padre murió cuando yo tenía cuatro años, mi madre estaba decidida a dejar de beber y mi familia era muy pobre. Ella gestiona su propia vida, quiere criarme, educarme y dejarme crecer. Mi madre me dijo: "Tu padre es un funcionario honrado, servicial y le encanta hacer amigos. Su salario es escaso y a menudo no le queda mucho. Dijo: "¡No dejes que el dinero sea una carga para mí! Después de su muerte, no dejó ningún medio de vida. ¿Qué puedo hacer para que esto siga siendo festivo? Sé algo sobre tu padre, así que pongo mis esperanzas en ti. Desde que me convertí en tu nuera, extraño servir a mi suegra, pero sé que tu padre es muy filial con sus padres. Perdiste a tu padre cuando eras niño. No puedo decir qué logros tendrás en el futuro, pero sé que tu padre debe tener un sucesor. Cuando me casé por primera vez, tu padre acababa de mostrar piedad filial hacia su madre durante un año. Cuando ofrecía sacrificios a los antepasados ​​al final del año, siempre lloraba y decía: "No importa cuán generosos sean los sacrificios, no son tan escasos como antes, de vez en cuando comía buena comida y vino, y él". Lloraba y decía: "Cuando mi madre estaba cerca, a menudo no tenía suficiente". ¡Come, ya he comido demasiado y ya no puedo saborearlo! ¡Cuando me encontré con esta situación por primera vez, pensé! Fue justo después del funeral. Esto fue así frecuentemente hasta su muerte. Aunque no tuve tiempo de servir a mi suegra, de esto se desprende que tu padre es muy filial con sus padres. Su padre, un funcionario, una vez leyó los expedientes del caso con velas por la noche. Hizo varias pausas para suspirar. Le pregunté y le dije: "Este es un caso de sentencia de muerte, yo también quiero encontrar una salida para él, pero no puedo". Le pregunté: "¿Puedo encontrar una salida para el prisionero condenado a muerte?". Dijo: "Quería encontrar una salida para él, pero no pude hacer nada. El difunto y yo no nos arrepentimos, y mucho menos de haber encontrado una salida para hacerlo. ¡Fue precisamente porque algunas personas fueron perdonadas!" entendieron que fueron ejecutados sin suplicar seriamente. La gente puede tener rencor. A menudo se gana la vida con los prisioneros condenados a muerte y no puede evitar matar por error; ¿por qué siempre hay personas en el mundo que quieren matar a los prisioneros? Se giró y vio a la enfermera sosteniéndote a su lado, así que te señaló y suspiró: "La adivina dijo que moriré cuando llegue a viejo. Si sus palabras se hacen realidad, no podré ver". mi hijo crezca. Deberías contarle lo que dije en el futuro. A menudo usa estas palabras para educar a otros jóvenes. Estoy acostumbrado a escucharlo, así que no sé cómo es él afuera, pero en casa. nunca se dé aires de bondad; ¡viene del corazón! ¡Ay! Él valora la benevolencia. Por eso sé que debes trabajar duro para mantener a tus padres. Para todos, la clave es la bondad. No tengo nada que enseñarles. Estos son los deseos de su padre. Escribí estas enseñanzas con lágrimas. Mi padre murió cuando era joven y estudió mucho. Fue juez de Daozhou, Si, Mianzhou y Taizhou. Fue enterrado en Luogang, Shaxi. El apellido de su esposa era Zheng y el nombre de su padre era Deyi. Primero fue nombrada Taijun del condado de Fuchang. Se llamaba Taijun de los condados de Le'an, Ankang y Pengcheng. Después de que nuestra familia se separó, ella mantuvo la casa de acuerdo con el principio de frugalidad. No se le permitía gastar demasiado dinero. al mundo y debe ser frugal para sobrevivir a posibles dificultades. Más tarde me degradaron a Yiling y mi esposa sonrió como de costumbre y dijo: "Tu familia es pobre y yo estoy acostumbrado a este tipo de vida. Tú puedes ser feliz y yo también puedo ser feliz veinte años después de la vida de mi padre". muerte, usé mi salario para mantenerlo. Doce años más tarde, se convirtió en funcionario de Beijing en la corte imperial y luego recibió el regalo de sus padres. Diez años después, trabajé como soltero directo y secretario de Longtuge y me quedé en Nanjing. Mi madre murió de enfermedad en su residencia oficial a la edad de 72 años. ? Así que ordené la genealogía de mi familia y la grabé en detalle en la tabla de piedra. Luego escribí en la mesa las razones por las que mi padre era leal al Protector, su educación para con mi esposa y por qué no fue bueno conmigo. Sé que mis virtudes son superficiales y mis habilidades son pequeñas. Solo obtuve una posición alta en el momento adecuado. Tengo la suerte de preservar el principio de ser grande pero no insultar a mis antepasados. ? En el tercer año de Zong Xining, en el año de Geng Xu, el primer día de abril, tuve un deseo. El día 15 de Yihai, la gente elogió a Xin Cheng, adoró a Ren Yi y logró grandes logros. La licenciatura oficial, fue al Ministerio de Guerra, aprendió sobre los asuntos militares de Qingzhou y también estuvo a cargo de persuadir a los agricultores. Los enviados sirvieron como caminos de JD.COM para apaciguar a los enviados y fueron a varios reinos. Se fundó una empresa con 4.300 hogares en la ciudad cerealista y 1.200 parcelas de cereales. ?