Pídale a un experto en inglés que traduzca.

Para poder ver el resultado en una terminal o imprimirlo en papel de 8,5 x 11 pulgadas colocado verticalmente, ofrecemos esta opción al ejecutar todos los programas de la empresa. Sin embargo, no volverá a aparecer en ningún episodio futuro.

Las líneas 2 a 10 del programa crean un conjunto de datos cuyas variables incluyen la variable de respuesta WTLOSS y el nivel correspondiente SOAP del factor de procesamiento. La línea 8 debe reemplazarse con datos adicionales no especificados aquí. La función del programa de impresión (línea 11) se utiliza para imprimir los datos. La función de proceso PLOT (líneas 13-15) se utiliza para generar el gráfico de datos que se muestra en la Figura 3.3, donde WTLOSS está en la ordenada, SOAP está en la abscisa, A representa un punto de datos, B representa dos puntos de datos muy cercanos y C representa tres puntos de datos cercanos, y así sucesivamente. Las opciones VPOS y HPOS en las expresiones de trazado controlan el tamaño del trazado (v: vertical y h: horizontal). Sin información de tamaño, la línea 15 es innecesaria, pero la línea 14 debe terminar con un punto y coma. Las líneas 12 y 16 no tienen otro propósito que separar diferentes funciones de proceso SAS.

La función de proceso del modelo lineal general PROC GLM (líneas 17-21) genera una tabla de análisis de varianza y calcula el número promedio de muestras. La declaración CLASS especifica SOAP como la fuente principal de cambio y codifica su nivel de cambio. La declaración MODEL define la variable de respuesta WTLOSS, cuya única fuente de cambio en este modelo es SOAP. ¿parámetro? y las variables de error se han incluido automáticamente en el modelo. La declaración del modelo se utiliza para calcular el análisis de la tabla de diferencias que se muestra en la Tabla 3.9. El valor f se utiliza para detectar la relación msT/msE en la hipótesis de compensación cuando los efectos de los tres tratamientos son iguales. El valor Pr gtf se utiliza para comparar el valor P de un experimento con un nivel de significancia seleccionado. Cuando el valor p indicado es 0,0001, en realidad es más pequeño.