La definición del modismo no es ninguna conexión.
El modismo proviene del capítulo 10 de "Los viajes de Lao Can" de Liu E: "En realidad, la luna no es diferente. Es solo mitad brillante, mitad oscura, creciente y menguante. Todas son escenas vistas por el ojo humano y no tienen nada que ver con la luna."
Color emocional neutro
La estructura del idioma es más formal.
Los modismos sirven como predicados, atributos y adverbios; se utilizan en relaciones de dos partes, etc.
Modismos modernos de la era de la producción
Los sinónimos son irrelevantes.
Ejemplos idiomáticos
"The Ordinary World" de Lu Yao, Volumen 3, Capítulo 23: "No solo ella, sino todos los ciudadanos de la ciudad están prestando atención a estas cosas que tienen ¿nada que ver con ellos?”
Interpretación en inglés
No me preocupa en absoluto;
No tiene nada que ver con…;
Completamente irrelevante;
Completamente irrelevante
Interpretación del inglés de Internet
No me importa en absoluto
2. Tema
3. Irrelevante
Completamente irrelevante
Ejemplo bilingüe
Criticar cosas irrelevantes.
Crítica extremadamente crítica de cosas irrelevantes.
Magdalena ve el pasado como una carga irrelevante.
Magdalena ve el pasado como una carga irrelevante.
Los números parecen irrelevantes.
Los números pueden parecer irrelevantes.
Le resultó difícil concentrarse en una conversación que estaba tan alejada de su tarea principal actual.
Le resultaba difícil centrarse en conversaciones que no eran relevantes para sus prioridades actuales.