Pide ayuda a un experto en inglés. . . Nunca te canses de comer.

En inglés puedes comerlo de muchas maneras y no hace falta traducirlo palabra por palabra:

Me encanta este plato tanto que no puedo vivir sin él.

Este plato me encanta y no puedo vivir sin él.

Este plato es mi favorito.

3/Este plato me encanta tanto que puedo comerlo una y otra vez.

Me encanta tanto este plato que no me canso de él.

Espero que esto ayude.