Después de beber unas copas de vino, todavía jugó al ajedrez con Ma Liang y estiró el brazo para cortarlo. Sostenía un cuchillo afilado en la mano y le pidió al director que le colocara una palangana grande bajo el brazo para recoger la sangre. Dijo: "No te sorprendas si alguien comienza". Gong dijo: "¿Cómo puedes tratarme con más miedo que la gente común del mundo?" Caminó bajo el bisturí y cortó la carne hasta que los huesos se pusieron azules; El hueso con un cuchillo, escuché un sonido.
Todas las personas que ves en tu cuenta ocultan tu rostro. Beber vino, comer carne, hablar, reír y jugar al ajedrez son indoloros. Por un momento, la sangre se desbordó. Quite todo el veneno, aplique medicamento y cóselo con hilo.
Traducción:
Hua Tuo miró la herida de flecha de Guan Gong y dijo: "¡Si no tratas tu brazo, me temo que será abolido! Si quieres Para curarlo, tienes que tratar tu brazo". Lo ato firmemente al pilar. Luego corto la carne con un cuchillo hasta que puedo ver los huesos, raspo el veneno de los huesos y los coso con hilos. Esto cúralo, pero me temo que tendrás miedo". /p>
Guan Yu se rió a carcajadas después de escuchar esto, diciendo que no era un hombre común en el mundo y que no tenía miedo al dolor, y mucho menos a atarse los dedos. brazos a un pilar. Pidió a otros que entregaran la comida primero y dijo: "Señor, usted viene de lejos, ¡use primero la mesa del comedor!". Después de comer un rato con Hua Tuo, Guan Gong estiró su brazo derecho y dijo: "Por favor, comience". ahora.". Todavía puedo jugar al ajedrez, comer y beber. ¡Por favor, no lo tomes como algo personal! "
Hua Tuo no dijo nada. Sacó un cuchillo afilado y le pidió a alguien que pusiera una palangana debajo del brazo de Guan Gong. Después de observar bien la posición, cortó la carne de Guan Gong con el cuchillo. Guan Gong Después de comer y beber como de costumbre, Hua Tuo dijo con calma: "¡Rascaré el veneno de tus huesos con un cuchillo y todo estará bien!" "
Las habilidades de Hua Tuo eran hábiles. Tan pronto como terminó de hablar, el cuchillo en su mano ya estaba raspando los huesos del brazo de Guan Gong de un lado a otro, hizo un sonido de complicidad y la sangre fluyó de Los soldados vieron esto. Todos se cubrieron la cara y se fueron, pero Guan Yu continuó jugando al ajedrez, comiendo y bebiendo sin cambiar su expresión. Pronto, Hua Tuo se quitó el veneno, aplicó la medicina y suturó la herida. >
Datos ampliados
p>Luo Guanzhong escribió al médico como Hua Tuo, probablemente porque Hua Tuo era un médico famoso en ese momento, bueno en cirugía y el tratamiento de heridas de flecha no era un problema. La "razonabilidad" junto con el estilo de escritura único del autor hacen que la historia sea realista. ¿Quién no cree en la autenticidad del "raspado de huesos para curar el veneno"? De hecho, Guan Yu está lejos. del tipo de general valiente que tenía la experiencia de “raspar huesos para curar heridas”. Inmediatamente se cayó y se rompió el brazo, a una pulgada por encima del codo. Ordenó que le abrieran la carne y le cortaran los huesos, y. sangró varios litros. Algunas personas pensaron que era "más poderoso que Guan Yu".
Registros de "Song History": Zhao Kuangyin de la dinastía Zhou del Norte atacó a Shouchun. , y las flechas eran tan grandes como vigas. Zhang Qiong estaba cubierto por los dientes y la flecha golpeó su bigote, pero la flecha no pudo salir del hueso. Joan bebe tanto que se rompe huesos y sangra litros de sangre, todo ello pareciendo imperturbable. "
Han Shizhong, un famoso general de la dinastía Song del Sur, tuvo una vez la experiencia de "envenenar sus huesos y usar fuertes ballestas para rodearlo". En la dinastía Ming, tales ejemplos eran comunes en los libros de historia. y hay demasiados para mencionarlos.
Sin embargo, es Guan Yu quien es más admirado por las generaciones futuras. En primer lugar, Guan Yu vivió en una época anterior. En segundo lugar, la imagen de "Guan Gong con un gran. "La espada" ha estado profundamente arraigada en los corazones de las personas durante mucho tiempo. Además, en "Tres Reinos", "Fang y el General están a punto de atacar". La vívida descripción de "beber vino, derramar sangre sobre las verduras y todos ríen" también hace que la gente siéntete más auténtico.
La historia de raspar huesos para curar el veneno en "El Romance de los Tres Reinos" no sólo exagera la extraordinaria virilidad del general Guan Yu y Hu, sino que también elogia las magníficas habilidades médicas del Dr. Hua Tuo.
Referencia:
Enciclopedia Baidu - Raspado de huesos para curar heridas
.