Volar juntos, un modismo chino cuyo pinyin es bǐ yì shuāng fēi, hace referencia al amor entre un marido y una mujer, permanecer juntos, o un hombre y una mujer que están enamorados el uno del otro, lado adelantado juntos en sus carreras y convertirse en socios.
Fuente: "Erya·Shidi": "Hay un pájaro alado en el sur, que no vuela ni vuela, y su nombre se llama pájaro alado. Significa que hay un pájaro en". el sur llama pájaro alado, y no están juntos El que no vuela se llama fénix.
Uso: acción vinculada; usado como predicado, objeto, complemento; metáfora de un marido y una mujer que están enamorados y avanzan uno al lado del otro.
Ejemplo: ¡Deseamos que los recién casados vuelen juntos en sus carreras y avancen uno al lado del otro!
Información ampliada:
1. Sinónimos: Biyi Qifei
Biyi Qifei es una palabra china, y el pinyin es bǐ yì qí fēi, que significa que dos las personas avanzan juntas en sus carreras, en lugar de enfatizar la relación entre marido y mujer, se puede utilizar entre compañeros de clase y colegas. Ala a ala: Alas a alas. Volando juntos: volando juntos en parejas.
Fuente: "Erya Shidi": "Hay un pájaro alado en el sur. No puede volar, por eso su nombre se llama pájaro alado. Significa que hay un pájaro en el sur llamado." pájaro alado, y no están juntos. El que no vuela se llama fénix.
Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado con un significado complementario.
Ejemplo: Durante décadas, han trabajado juntos como marido y mujer. Uno ha logrado grandes logros en la investigación científica y el año pasado se convirtió en académico de la Academia de Ingeniería; el otro ha escrito muchos libros y es; un erudito famoso en el país y en el extranjero.
2. Antónimos: Las golondrinas se separan
Modismo chino, pinyin es láo yàn fēn fēi, que significa alcaudón y las golondrinas se van volando respectivamente, lo cual es una metáfora de la separación de marido y mujer. esposa.
Fuente: "Colección de poemas de Yuefu · Canciones del alcaudón volando hacia el este": "El alcaudón vuela hacia el este y la golondrina vuela hacia el oeste, Huang Gu y la Tejedora se encuentran a veces". que el alcaudón vuela hacia el este y la golondrina vuela hacia el oeste, Huang Gu y la Tejedora a veces se encuentran.
Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado y objeto;
Ejemplo: Tras la muerte de su padre, la pareja tuvo que separar sus esfuerzos y tomar caminos separados.
Enciclopedia Baidu - Volar juntos
Enciclopedia Baidu - Volar juntos
Enciclopedia Baidu - Lao Yan se separa