Pide ayuda a expertos japoneses para traducir.

Permítame escribir una nota esta vez.

Sería bonito decorar este blog como una carta para todos.

Esta vez también quiero decirles a los amigos que me visitan, especialmente a los que me visitan por primera vez: "Muchas gracias, siempre os he estado agradecido".

Bueno, qué puedo decir... Hace un tiempo me tomé un día libre y fui a Jiafu. Hablemos de esa época.

En ese momento pensé: ¡Ve al Monte Galway! Entonces me subí al tranvía. Pero cuando me di cuenta, el coche ya había llegado a Jiafu.

En el tranvía, a veces miraba el paisaje fuera de la ventana y, a veces, miraba a los pasajeros que entraban y salían. El aire que fluía me hacía sentir muy cómodo. "Déjame disfrutarlo más", el resultado es...

He estado en Jia's Mansion una vez antes y la impresión fue que era una ciudad apacible.

Caminé un rato por la ciudad y llegué a una zona cercana a la estación.

Había padre e hijo jugando béisbol y un grupo de chicos, familiares almorzando, parejas y recién casados.

Todos están disfrutando de su tiempo.

No sé por qué, pero me gusta tocar el momento en el que los demás disfrutan de su propia felicidad, aunque mi propia felicidad no esté directamente relacionada conmigo misma. No sé por qué, pero siento lástima.

Desde aquí veo Juff City, donde vive mucha gente.

Todos tienen sus propias vidas. Cada uno vive con pensamientos diferentes...

Cuando experimenté esto de primera mano, la compasión volvió a mí, casi desbordante.

Cada uno es imprescindible. Puedo sentirlo fuertemente.

Cada uno sostiene el hilo de su propio tiempo y teje su propia vida.

Cualquier hilo es indispensable...

Mi corazón se llena de compasión. Es casi un milagro vivir en la misma época.

La compasión siempre está muy relacionada con la gratitud y la felicidad...

Mamiko Noto