1. Pinyin: xǔ?, hǔ?
2. Radical: 氵
3.浒?hǔ
Fonético. Del agua, Xu Sheng. Significado original: orilla del agua, se refiere a la tierra plana en la orilla un poco lejos del agua.
¿Igual que el significado original? La tierra plana en la orilla, la que está más alejada del agua se llama Hu. . ——"Erya Shiqiu" Los continuos kudzu y moreras se encuentran en la margen del río. ——"Poesía·Wang Feng·Ge Shen" Miles de personas están cincelando la roca, pero no hay forma de llegar a Jiang Margin. ——"Ding Duhu Song" de Li Bai
Otro ejemplo: River Margin (junto al río Amarillo)
La pequeña agua que se desborda del río Huai.
El río Huai es el río Hu. ——"Eryá". Nota de Guo Pu: "Toda el agua grande se desborda, así que no la llames agua pequeña".
浒浒, el sonido de la tala de madera. ——"Poesía·Xiaoya"
4. Las palabras utilizadas en los topónimos. Tales como: Paso Hushu; Hupu (en la orilla del río Yangtze en el noreste de la ciudad de Changshu, provincia de Jiangsu)?
Apreciación de las obras de "Water Margin":
1. Tema
"Water Margin" utiliza su destacado método de descripción artística para revelar algunos aspectos esenciales del proceso de ocurrencia, desarrollo y fracaso de los levantamientos campesinos en la sociedad feudal de China.
El significado social de "Margen de Agua" es, ante todo, exponer profundamente la oscuridad y la decadencia de la sociedad feudal y los crímenes de la clase dominante, y explicar que la causa fundamental de los levantamientos campesinos es "el gobierno obligando al pueblo a rebelarse."
El logro artístico de "Water Margin" se destaca en la creación de personajes. Hay al menos diez o veinte imágenes típicas con personalidades distintivas en el libro. Estas imágenes son de carne y hueso, realistas y vívidas. en la página. La razón por la que "Water Margin" se ha convertido en una obra de enorme influencia en la historia de la literatura china no se debe sólo a su rico contenido ideológico, sino también a su madurez artística. "Water Margin" hereda y desarrolla las excelentes tradiciones del realismo y el romanticismo, y combina los dos.
Los primeros 70 capítulos muestran el proceso de gestación, formación y desarrollo del levantamiento campesino de Liangshan encabezado por Song Jiang a finales de la dinastía Song del Norte, reflejando profundamente la amplia vida social. La novela cuenta la historia de la "prosperidad" de Gao Qiu y el favor y la confianza de Huizong en él al comienzo de la historia para mostrar que "el caos viene desde arriba" y encarna la idea de que "el pueblo se ve obligado a rebelarse si el gobierno obliga a que se rebelen". Si bien "Water Margin" expone la brutal corrupción de los funcionarios corruptos, también elogia el heroísmo de los héroes de Liangshan.
"Margen de agua" expuso la brutalidad y decadencia de la clase dominante feudal, reveló las contradicciones sociales de esa época y reflejó las aspiraciones de vida de los ciudadanos. La trama de la historia es tortuosa, el lenguaje es vívido y poderoso y los personajes son distintivos, lo cual es un gran logro artístico pero también aboga por la "lealtad" y muestra las limitaciones ideológicas del autor;
2. Técnica
"Water Margin" es bueno para colocar personajes en entornos reales, siguiendo de cerca las identidades, experiencias y encuentros de los personajes, y retrató con éxito a Li Kui, Lu Zhishen. , Lin Chong y Wu Song y muchas otras imágenes heroicas distintivas.
En la creación de personajes heroicos, los personajes siempre se sitúan en un momento crítico de vida o muerte, y sus rasgos de carácter se muestran a través de sus acciones y palabras. Por ejemplo, en el episodio "Shi Xiu salta del edificio en el tribunal de robo", el carácter de Shi Xiu de ser decisivo y valiente ante el peligro se expresa vívidamente a través de varios dibujos lineales de los movimientos inusualmente ágiles de Shi Xiu.
Al crear personajes, el autor no sólo se basa en la realidad, sino que también proyecta sus propios sentimientos de amor y odio en los personajes, como el extraordinario ingenio de Wu Yong, la audaz lealtad de Li Kui y su amor por Wu Song y Lu Zhishen Descripciones exageradas como arrancar un sauce llorón[18], combinan realismo y técnicas de escritura romántica.
La trama de "Water Margin" es vívida y tiene giros, y todos los eventos, grandes y pequeños, están escritos de una manera emocionante y fascinante. Hay algunos pasajes que se centran en muchos personajes y escenas maravillosas, como "¿Superando el plan de cumpleaños" [19]?, "Tres ataques a Zhujiazhuang", etc. Las tramas de cada grupo son a menudo la historia del desarrollo de los personajes, como "La caza del tigre en Jingyanggang", "Luchando y matando a Ximen Qing" [20]?, "Borracho y golpeando a Jiang Menshen", "Making a Rout in Feiyunpu ", Escenarios como "Sangre salpicada en la torre Yuanyang" recuerdan inesperadamente a la gente a Wu Song.
A la hora de crear personajes, el autor también suele utilizar técnicas de contraste. Por ejemplo, en el incidente en el que Wu Song luchó y mató a Ximen Qing, el tío He Jiu y el hermano Yun formaron un marcado contraste.
El tío He Jiu tiene la actitud de que hacer más es peor que hacer menos, y está dispuesto a dar un paso atrás en todo momento, lo que refleja su carácter mundano y cobarde. El hermano Yun es entrometido, lo que refleja su actitud juvenil, competitiva, ingenua y vengativa.
Por lo tanto, Ruda desafió a toda la clase dominante feudal y tomó la iniciativa de embarcarse en el camino de la resistencia. Yang Zhi, "la reina de tres generaciones de generales", tuvo un camino más tortuoso hacia Liangshan. "Con un cuchillo y una pistola puedo conseguir una esposa y un hijo" es su propósito en la vida. Para lograr este objetivo, puede llegar a un acuerdo.
La pérdida de "Huashi Gang" no afectó su deseo de buscar "fama y riqueza", y el rechazo de Gao Qiu tampoco logró apartarlo de este camino después de ser favorecido por Liang Zhongshu en el exilio. persiguió la fama y la fortuna. El deseo también es más intenso.
Así lo demuestra plenamente su feroz actuación en el campo de competición y su escrupulosidad a la hora de acompañar la fiesta de cumpleaños. No fue hasta que le robaron el "plan de cumpleaños" que no solo se le cortó el camino hacia la fama, sino que también estuvo en peligro de caer en prisión, que fue a Liangshan como último recurso.
Además, en términos de diferentes actitudes hacia el reclutamiento, Li Kui y otros de la base de la sociedad se opusieron firmemente; Wu Yong, un literato feudal, defendió el reclutamiento condicional de la mayoría de los generales del ejército oficial; donde Él espera ansiosamente reclutar personas. Esta actitud diferente puede basarse plenamente en sus respectivas identidades y experiencias.
En términos de creación de personajes, "Water Margin" siempre coloca a los personajes en el torrente de la lucha de clases, e incluso coloca a los personajes en un momento crítico de vida o muerte, y usa sus acciones y palabras para mostrar. sus rasgos de carácter.
En el capítulo "Shi Xiu salta del edificio en la escena del robo", se describe de la siguiente manera: "Shi Xiu desde arriba simplemente gritó, sacó el cuchillo que tenía en la mano y gritó. en respuesta: '¡Todos los héroes de Liangshanpo están aquí!'... Shi Xiu saltó desde el piso de arriba, sosteniendo un cuchillo de acero en la mano, matando personas como melones y verduras. Mató a más de diez personas que no pudieron. escapar; sostuvo a Lu Junyi con una mano y caminó hacia el sur. "
Con solo unos pocos trazos, el carácter decidido e intrépido de Shi Xiu frente al peligro se muestra vívidamente a través de varios dibujos lineales de Shi Xiu inusualmente. activación rápida. El autor integra hábilmente las acciones, el lenguaje y las actividades complejas internas de los personajes. Aunque no existe una descripción psicológica estática, puede revelar de manera precisa y profunda el mundo interno de los personajes. De manera similar, con la velocidad del rayo del Campo de la Ley de la Tribulación, agarró a Lu Junyi y se fue.
Cuando maldijo a Liang Zhongshu después de su arresto, reveló la situación de que el ejército de Liangshan estaba a punto de acercarse a la ciudad, lo que hizo que Liang Zhongshu no se atreviera a matarlos. A través de las acciones decisivas y las ingeniosas palabras de Shi Xiu, podemos ver sus sutiles actividades internas.
Hay muchas descripciones maravillosas como esta en la novela, como la sutil psicología de Lin Chong cuando agarró el puño de Gao Yanei y quiso golpearlo pero no se atrevió a soltarlo, o la expresión que mostró cuando Song Jiang recitó una antipoesía. El sentimiento de ambición incumplida y depresión se expresa a través de acciones y palabras, y el mundo interior del personaje se profundiza aún más.
Materiales de referencia
Diccionario de chino en línea: /html5/129942.html
La obra de Borges, traducida por Wang Yongnian, Xu Helin y otros, habla sobre arte. Registro Zhejiang: Editorial de Arte y Literatura de Zhejiang, 2005
Recopilación de materiales de Water Margin Tianjin: Nankai University Press, 2002
.