Humo de lobo: es decir, una hoguera. Se dice que las antiguas torres de baliza utilizaban estiércol de lobo para quemar combustible y hacer sonar la alarma.
La traducción literal significa que la historia se ha registrado durante 3.000 años, y la historia de la guerra también ha tenido 5.000 años. La frase completa se utiliza para expresar mucho tiempo y una larga historia.
En general, es más razonable decir que "la historia de la historia tiene cinco mil años y tres mil años".