Significa: El río ondulante parece fluir más allá del cielo y la tierra, y las montañas verdes siempre asoman en la niebla.
De "Hanjiang Linfan" es un poema de cinco rimas creado por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Este poema describe el magnífico paisaje alrededor del río Han con elegante pluma y tinta. Expresa los pensamientos y sentimientos del poeta sobre la búsqueda de un estado hermoso y la esperanza de prestar atención a las montañas y los ríos. También elogia implícitamente los logros del jefe ejecutivo local. .
Texto original:
Tres sectas Xiang de Chu y Sai estaban conectadas, y las nueve sectas de Jingmen estaban conectadas.
El río fluye más allá del cielo y de la tierra, y las montañas son hermosas.
En la capital del condado de Bucheonpo, las olas surcan el cielo.
Es un bonito día ventoso en Xiangyang, pero me quedo borracho con el montañés.
Traducción:
La fortaleza fronteriza del estado de Chu está conectada al agua de Sanxiang, y nueve sectas convergen al pie de la montaña Jingmen.
El río ondulante parece fluir más allá del cielo y la tierra, y las montañas verdes siempre asoman en la niebla.
La ciudad parece flotar en el río con olas turbulentas, y las grandes olas que ruedan en el cielo parecen temblar.
El paisaje en Xiangyang es realmente infinitamente hermoso. Me gustaría quedarme aquí con Shan Weng y no volver nunca más.
Información ampliada:
Antecedentes creativos:
En el año 28 del reinado del emperador Xuanzong (740), Wang Wei, entonces censor imperial, fue Fui al sur por asuntos oficiales y pasé por Xiangyang. Este poema fue escrito por el poeta mientras disfrutaba del paisaje del río Han en la ciudad de Xiangyang.
Este poema muestra a los lectores una pintura de paisaje en tinta con colores elegantes, estilo fresco y una hermosa concepción artística. El diseño de la imagen refleja el contraste entre lo lejano y lo cercano, y alterna densidad y densidad. Además, la simplicidad controla la complejidad, la forma a mano alzada, la pincelada ligera y la tinta clara. También combina emociones con el paisaje y tiene un estado de ánimo optimista. gente un hermoso disfrute. Yin Fan, un contemporáneo de Wang Wei, dijo en "La colección de héroes de Heyue": "Los poemas de Wei son hermosos y elegantes, con ideas nuevas e ideas agradables. Son perlas en primavera y están pintadas en la pared". bien puede reflejar esta característica.