"¿Mencio? ¿Rey Hui de Liang? El rey no ha oído hablar del regicidio"
Texto original:
Preguntó el rey Xuan de Qi. La sopa está llena de Jie. El rey Wu derrotó a Zhou. Hay muchos. Mencio respondió. Yu Chuan lo tiene. decir. El ministro mató a su rey. Kehu. decir. A los que son benévolos se les llama ladrones. A los que se rebelan contra la justicia se les llama lisiados. Al hombre que es resto de ladrones se le llama marido. Escuché que un hombre fue ejecutado, Zhou. Nunca he oído hablar del regicidio.
Traducción:
El rey Xuan de Qi le preguntó a Mencius: "Shang Tang originalmente se proclamó ministro de la dinastía Xia, pero usó la fuerza para ahuyentar a Xia Jie; el rey Wu de Zhou También fue un príncipe de la dinastía Shang, pero tomó la iniciativa. ¿Es esto cierto?”
Mencio respondió: “Esto es lo que está registrado en los libros de historia”. ”
“Un monarca que daña gravemente al pueblo es un ladrón que daña al pueblo; un monarca que gobierna únicamente mediante la violencia es un tirano autocrático; es al mismo tiempo ladrones y tiranos. Es un criminal contra la humanidad”. dijo: "Solo escuché que Zhou, un hombre que hizo muchas cosas malas e hizo enojar a la gente, finalmente fue castigado, pero no escuché que mató a su propio rey".
Posdata: p>
Tang fue el fundador de la dinastía Shang. Xia Jie era disoluta e inmoral. Tang reunió a sus tropas para atacar a Jie y obtuvo una gran victoria. Jie huyó y Xia Sui murió.
El rey Wu fue el primer emperador de la dinastía Zhou. La dinastía Shang era tiránica y el rey Wu se unió a los príncipes para atacarlo. Zhou fue derrotado y se quemó hasta morir.
Cuando el rey Xuan de Qi hizo esta pregunta, la familia Tian actuaba en nombre de Qi y el país no era justo, por lo que se sintió culpable.
El rey Xuan de Qi no fue un rey sabio, pero durante su reinado, el país de Qi se desarrolló rápidamente, especialmente su próspera Academia Jixia, que se puede decir que fue uno de los factores más importantes que causaron la "Contención de cien escuelas de pensamiento" una. (La Academia Jixia fue fundada por el Duque Huan de Qi y llevada adelante por el Rey Xuan de Qi)
Durante el reinado del Rey Xuan de Qi, aquellos que vinieron a la Academia Jixia con admiración incluyeron a Zuo Yan, Chunyu Kun, Tian Pian, Jie Yu Setenta y seis personas, incluidos Shen Dao, Huan Yuan, etc., recibieron residencias del rey Xuan, y sus funcionarios adoraban a los funcionarios. No ocupaban cargos oficiales y les permitían discutir libremente. El número de eruditos en Jixia del estado de Qi aumentó gradualmente, llegando a cientos o incluso miles, llevando a la Academia Jixia a su punto máximo.
Entre ellos se encuentran Er Shuo, Gao Zi, Song Le, Yin Wen, Peng Meng, Jizhen y otros; el maestro confuciano Meng Ke ha vivido en Jixia durante más de 30 años, quien se ha reunido; cientos de escuelas de pensamiento, 15 Llegó al estado de Qi a la edad de 18 años y fue el tutor de mayor edad en la Academia Jixia. Se desempeñó como el líder más alto de la academia tres veces.
La Academia Jixia reunió a académicos de escuelas confucianas, mohistas, taoístas, legalistas, militares, criminales, yin-yang, campesinas y diversas para escribir libros y realizar investigaciones académicas, formando una reunión sin precedentes. Cien escuelas de pensamiento compitieron para crear la espléndida "cultura anterior a Qin" de China.
Y Mencio respondió: "He oído que Zhou castigó a un hombre, pero no he oído hablar del regicidio". Contiene dos significados:
1. un rey, solo si puedes contarte como un esposo y una persona común y corriente, todos pueden levantarse y derrocarlo.
2. Incluso si esos reyes crueles e injustos violan la idea confuciana de "benevolencia y rectitud", la gente del mundo aún puede atacarlos en grupos.
Estas palabras de Mencius llevaron a Zhu Yuanzhang de la dinastía Ming a creer que Mencius tenía deslealtad en su corazón y que sus palabras no eran las de un ministro, pero traerían problemas al país. Mencius y Jiang Taigong fueron expulsados del Templo Confuciano y del Templo de Artes Marciales.
Al hijo de Zhu Yuanzhang, Zhu Di, se le encomendó ayudar al gobierno, pero su sobrino fue engañado por las malas palabras. La nueva dinastía acababa de establecerse y los cuatro partidos no estaban convencidos, por lo que querían centralizar el poder. y destruir el sistema feudal, Jingnan finalmente se convirtió en regicidio, por lo que no tuvo más remedio que llevar a Mencio de regreso al templo confuciano.