Ensayos sobre el antiguo campo de batalla
"Ensayos sobre el antiguo campo de batalla" es un poema paralelo escrito por Li Hua, un poeta de la dinastía Tang.
Sobre el autor:
Li Hua (715-766), nombre de cortesía Yashu, nació en Zanhuang, Zhaozhou (ahora parte de la provincia de Hebei). En el año veintitrés de Kaiyuan (735), se convirtió en Jinshi, y en el segundo año de Tianbao (743), fue admitido en Bo Xue Hong Ci. Se ha desempeñado como Secretario, Secretario Escolar Provincial, Censor Supervisor, Youbu Que, etc. Durante la Rebelión de Anshi, fue adquirido por los rebeldes y se le concedió el puesto de Puppet Fengge Sheren. Después de la rebelión, fue degradado a Sihu en Hangzhou y se unió al ejército. En el segundo año de Guangde (764), Li Xian lideró la elección de Jianghuai, reclutó a Hua para el shogunato y lo ascendió a miembro del departamento de inspección escolar. El año que viene, debido a la parálisis del viento, será destituido de su cargo oficial y acabará viviendo recluido en Shanyang. Huawei es un ensayista famoso, tan famoso como Xiao Yingshi, y es conocido en el mundo como "Xiao Li". También abogó por la justicia antigua con Xiao Yingshi, Yan Zhenqing y otros, y fue pionero en los antiguos movimientos literarios Han y Liu. También hay nombres poéticos. La colección se perdió y las generaciones posteriores compilaron las "Obras completas del tío Li Xia".
El texto completo es el siguiente:
La vasta extensión de arena plana es infinita y no hay nadie a la vista. El río persiste y las montañas están en disputa. Es lúgubre y miserable, el viento es triste y el sol brilla. Los toldos están rotos, la hierba seca y hace un frío como la escarcha por la mañana. Los pájaros no pueden volar y las bestias están desesperadas. El jefe del pabellón le dijo a Yu: "Este es un antiguo campo de batalla. Intenté derrocar a los tres ejércitos. A menudo escucho a los fantasmas llorar, y cuando el cielo está nublado, puedo oírlo". ¿Qin Zhen? ¿Han Jie? ¿Cerca de los tiempos modernos?
Escuché que mi esposo, Qi Wei, era una guarnición de corvee y que Jing y Han estaban reclutando. Viajando miles de kilómetros, expuestos año tras año. Pastando en la arena y la hierba por la mañana, cruzando el hielo del río por la noche. La tierra es vasta y el cielo largo, y no sé el camino de regreso. ¿Quién puede quejarse si vivo al límite? Cuando regresaron las dinastías Qin y Han, hubo muchos problemas para los bárbaros. Zhongzhou está agotado y no existe nada parecido en el mundo. En la antigüedad, se llamaban Rong y Xia y no resistieron la división del rey. La cultura y la educación no se publicitaban y los ministros militares utilizaban cosas extrañas. Los soldados extraños son diferentes de la benevolencia y la rectitud, y el camino del rey es tortuoso y amplio, así que no lo hagas. ¡Guau!
Creo que el viento del norte sacudirá el desierto, y los soldados estarán a tu lado. El general será arrogante con el enemigo, y será atacado en la puerta. Se izan banderas en la naturaleza y Sichuan regresa al equipo para entrenar. El énfasis en el Dharma es aterrador y se desprecian la autoridad y el destino. La punta de flecha afilada atravesó el hueso y golpeó la arena en la cara. El anfitrión y el invitado luchan entre sí, las montañas y los ríos están deslumbrados, el sonido divide los ríos y los truenos y relámpagos se derrumban. Si la oscuridad está cerrada, el mar está frío, la nieve llega hasta las tibias y el hielo es sólido sobre las barbas, las aves rapaces descansan en sus nidos, los caballos vacilan, el hilo de seda no tiene calor, y los dedos caen y la piel se agrieta. Cuando el clima es amargo y frío, el clima es fuerte y fuerte, y el espíritu asesino del mausoleo se utiliza para masacrar a la gente. Cortar el equipaje y aislar a los soldados. El nuevo capitán se rindió y el general fue destruido. Los cadáveres llenan las costas de Palembang y la sangre llena las cuevas de la Gran Muralla. Ni nobles ni viles, ambos son huesos marchitos. ¡Qué éxito! Los tambores son débiles y las fuerzas se agotan, las flechas se agotan y las cuerdas se rompen, las hojas blancas se cruzan y las espadas se rompen, los dos ejércitos fruncen el ceño y luchan por la vida o la muerte. ¿Te estás rindiendo? Yi Di de por vida. ¿Se acabó la guerra? Huesos y grava. Los pájaros callan, las montañas callan, la noche es larga y sopla el viento. El cielo está cargado de almas y las nubes están llenas de fantasmas y dioses. El sol es frío y la hierba corta, la luna es amarga y helada y mis ojos están tristes y miserables. ¿Es así?
Escuché: Mu usó a los soldados de Zhao para destruir el bosque y a los bárbaros, abrir miles de kilómetros de tierra y escapar de los hunos. La dinastía Han conquistó el mundo y su riqueza y fuerza eran pobres. Se trata simplemente de dejar que la gente haga lo que quiera, ¿cuál es el punto? Zhou persiguió al yang 狁 y llegó a Taiyuan en el norte. Desde la ciudad de Shuofang, todo el ejército regresó. Bebiendo por Ce Xun, divirtiéndose y sin prisas, Mu Mu Di Di, entre el monarca y sus ministros. La dinastía Qin construyó la Gran Muralla, pero el mar era una barrera que envenenaba a todos los seres vivos y estaba a miles de kilómetros de distancia. Cuando los Han atacaron a los Xiongnu, aunque capturaron las montañas Yin y sus cadáveres fueron esparcidos por los campos, su éxito no pudo compensar el problema.
En este vasto mundo, ¿quién no tiene padres? Apoyo y apoyo a los demás, por temor a que no vivan mucho. ¿Quién no tiene hermanos que sean como pies y manos? ¿Quién no tiene una pareja que pueda sentirse como un invitado o un amigo? ¿Cuál es el beneficio de vivir? ¿Por qué matar? Si existe o no, nadie lo sabe. La gente puede tener algo que decir, pero puede creerlo o dudarlo. Me cansa el corazón y los ojos, y lo veo cuando duermo. Incliné la cabeza en el funeral y lloré hasta el fin del mundo. El cielo y la tierra están tristes, la hierba y los árboles están miserables. Si no viene el sacrificio colgante, ¿dónde estará el espíritu? Habrá años malos y la gente será desplazada. ¡Guau! ¿Tiempo? ¿Vida? Así ha sido desde la antigüedad. ¿Qué se puede hacer? Quédate en Siyi.
z proviene de la Enciclopedia Baidu gt; explore la entrada/view/432017.htm