Esta frase es una maldición en japonés. Significa que estás mejor muerto. De lo contrario, es mejor que te vayas al infierno.
El carácter chino ほぅ es cuadrado. Significa escribir en japonés. Es decir, este aspecto de la muerte. Se puede entender de esta manera. ¿Es mejor que まし? Por tanto, esta frase también puede entenderse como "la vida es peor que la muerte" y "la vida es peor que la muerte"
ないよりはましだ. Significa "algo es mejor que nada""