Significado: ¿Quién no puede sentir nostalgia por su ciudad natal cuando escucha la canción "Folding Willows" en esta noche de estancia?
De: "Escuchando la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera" de Tang Li Bai
Poema original:
Escuchando la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera
Generación de la dinastía Tang: Li Bai
El sonido de la flauta de jade de alguien se esparce con la brisa primaveral y llena la ciudad de Luo.
Al escuchar los sauces rotos en este nocturno, nadie podrá olvidar el amor de su pueblo natal.
Interpretación:
Cuya exquisita flauta emite en secreto un melodioso sonido de flauta, que flota en la brisa primaveral y se extiende por toda la ciudad de Luoyang.
¿Quién no puede sentir nostalgia de su ciudad natal cuando escucha la canción “Folding Willows” en esta noche de estancia?
Sonido de vuelo oscuro: El sonido vino de la nada. Sonido: sonido. Brisa primaveral: se refiere al viento primaveral, bendición metafórica, atmósfera armoniosa y otros significados extendidos.
Información ampliada
Este poema fue escrito por Li Bai cuando visitó Luocheng (es decir, Luoyang) en el año 22 (734) o el año 23 (735) del emperador Xuanzong del Dinastía Tang. Luoyang era una ciudad muy próspera durante la dinastía Tang y fue llamada la capital del este. En ese momento, Li Bai vivía en la ciudad de Luo. Probablemente estaba en una posada cuando accidentalmente escuchó el sonido de la flauta y se desencadenó su amor por su ciudad natal, por lo que escribió este poema.
Todo el poema está ligado a la palabra "escuchar" para expresar los propios sentimientos al escuchar la flauta. La primera línea del poema es una pregunta especulativa. El flautista invisible solo tocaba para sí mismo, pero inesperadamente conmovió a muchos oyentes. Este es el significado de la palabra "oscuro" en la frase. La segunda oración dice que el sonido de la flauta fue arrastrado por la brisa primaveral y se extendió por toda la ciudad de Luoyang. Ésta es la imaginación del poeta y una exageración artística.
El poema de Li Bai trata sobre escuchar la flauta, pero su significado no se limita a describir la música, sino que también expresa el anhelo por su ciudad natal. Esto es lo que lo hace conmovedor. La ciudad natal de Li Bai está en Sichuan. Dejó su casa para viajar hacia el este cuando tenía veintitantos años y luego vivió en Hubei y Shandong durante mucho tiempo. Es natural que escuchar la canción de flauta "Breaking Willows" en una noche de primavera. provocar una profunda nostalgia.
Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de Huang Lao Liezhuang. Hay una "Colección de Li Taibai" transmitida al mundo. La mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Wang Lushan". Cascada", "El camino es difícil" y "El camino hacia Shu es difícil". Hay muchas canciones como "A punto de entrar en el vino", "Liang Fu Yin", "Salida anticipada de la ciudad de Baidi", etc. La gente Song tiene biografías de los poemas y poemas de Li Bai (como el primer volumen de "Xiangshan Wild Records" de Wen Ying). En términos de su importancia pionera y logros artísticos, los "poemas de Li Bai" gozan de un estatus extremadamente alto.