"Cuándo volverás" fue originalmente un episodio de la película de 1937 "Tres estrellas con la luna". "Tres estrellas acompañan a la luna" es una película dirigida por Fang y protagonizada por Zhou Xuan y Ma Lufen. La película se estrenó en China continental en 1937. La canción fue cantada por Zhou Xuan, quien acababa de hacerse famoso, y fue grabada y lanzada por EMI Records.
Una canción de despedida sencilla, pero queda un largo camino por recorrer. Cuando se produjo por primera vez, estaba pintado con varios colores políticos en el contexto especial de la época. No se invitó a ningún partido a venir a ver, pero hubo mucha oposición.
La parte japonesa creía que se trataba de una canción antijaponesa, y la letra sugería que la gente estaba esperando "¿cuándo volverá el ejército japonés?"; el regreso del Partido Comunista a Shanghai; visto como una representación del estilo de vida decadente del viejo Shanghai, y criticado.
Datos ampliados
La película pacifista de Hong Kong de 65438-0939 "Orphan Island Paradise" eligió "Come Again" de Li Lili como episodio. En la película, la escena de despedida entre un hombre y su novia antes de unirse al ejército complementa el encanto de la canción y funciona a la perfección. Posteriormente, esta canción fue versionada y grabada por Li Xianglan. La actuación de la "Diva de Shanghai" también tuvo un sabor único, y pronto se extendió por todo el país e incluso se convirtió en un nombre familiar.
De 65438 a 0978, la cantante china Teresa Teng lo reinterpretó e incluyó en el álbum "A Love Letter", que inmediatamente desató una locura en China.
Enciclopedia Baidu - ¿Cuándo volverás?
Enciclopedia Baidu - "Samsung y la Luna"