Qi Huangong Jin Ping le preguntó a Qi Huangyang: "A Nanyang le falta un magistrado del condado. ¿Cuál es el candidato adecuado para este puesto?". Qi Huangyang dijo: "Puedo hacerlo", dijo Gong Ping. : "Gracias Hu. ¿No es tu enemigo?" (Qi Huangyang) respondió: "Estás preguntando sobre (quién) es adecuado, no (quién) es mi enemigo". Gong Ping (Zan) dijo: "Contrata a alguien que sea considerado". El zorro servirá. La gente de la capital elogió (el nombramiento de Xie Hu) por su buen trabajo.
Después de un tiempo, Gong Ping volvió a preguntar a Qi Huangyang: "El país carece de un funcionario a cargo de los asuntos militares. ¿Quién es adecuado?" (Qi Huangyang) respondió: "Wu Qi es adecuado". dijo: "Wu Qi ¿No es tu hijo?" (Qi Huangyang) respondió: "Estás preguntando sobre (quién) es adecuado, no sobre quién es mi hijo". Gong Ping (elogiado nuevamente) dijo: "¡Está bien y luego nombró a Wu!" Qi. La gente de la capital elogió unánimemente el nombramiento de Wu Qi.
Confucio escuchó y dijo: "¡Lo que dijo Qi Huangyang es tan bueno! (Él) recomienda a los forasteros y no rechaza a sus enemigos (emocionalmente); recomienda a su propia gente y no los evita (por miedo a siendo sospechoso) Su propio hijo "Lingyang puede ser llamado desinteresado".
Texto original
Qi Huangong Jin Ping le preguntó a Qi Huangyang: "Si no hay orden en Nanyang, ¿quién puede hacerlo? ¿Hacerlo?" Lingyang le dijo: "Puedes resolver al zorro". Gong Ping dijo: "¿No es la venganza del hijo solo para resolver el pecado del zorro?" Sí, dijo: "Si me preguntas, no lo hago". No quiero preguntarle a mi enemigo". Gong Ping dijo: " "Muy bien". Entonces úsalo, el pueblo chino lo llama bueno.
Viviendo en la misma habitación, Gong Ping volvió a preguntarle a Qi Huangyang: "No hay ningún capitán en el país, ¿quién puede hacerlo?". La respuesta fue: "El mediodía está bien", dijo Gong Ping. ¿Es el mediodía el hijo de un hijo? En cambio, dijo: "No tienes que preguntarle a mi hijo si me preguntas a mí". Gong Ping dijo: "Muy bien". Los chinos lo llaman bueno.
Confucio escuchó esto y dijo: "¡Está bien, la teoría de Qi Huangyang! No puedes evitar la venganza si la crías afuera, y no puedes evitar a los niños si la crías adentro. Hay muchos antílopes. "
Datos ampliados
Antecedentes
"Qi Huangyang Private" es una famosa historia antigua, que proviene de "Lü Chunqiu Private" editado por el primer ministro de Qin, Lu. Buwei. "Chunqiu" de Lu tiene ocho vistas, seis tratados y doce números, con un total de más de 200.000 palabras. El propio Lu Buwei creía que incluía los hechos del universo desde la antigüedad hasta el presente, por lo que lo llamó así.
"Primavera y otoño" de Lu combina las teorías de los eruditos anteriores a Qin y se la conoce como la "Familia miscelánea" en la historia. Aunque Lu Buwei tomó prestada la letra de los transeúntes para escribir "Lü Chunqiu" y utilizó principalmente la luz de otros para mejorar su imagen, hizo un gran trabajo en proyectos culturales.
Tema
Al describir los hechos de Qi Huangyang, este artículo elogia las destacadas cualidades de Qi Huangyang de anteponer los intereses nacionales y no preocuparse por los rencores personales. La práctica de Qi Huangyang de recomendar talentos por interés público es digna de reconocimiento, justa y meritocrática, y todavía tiene un significado de referencia en la actualidad.