Buscando los mandamientos de Zhuge Liang

1. Texto original:

El viaje de un caballero es cultivarse a través de la tranquilidad y la frugalidad; no es ligero, ni confuso, ni tranquilo, ni lejano.

Mi marido debe estar callado antes de poder aprender; si no aprende, no será versátil; si no quiere aprender, no tendrá éxito. La promiscuidad no puede ser vital y el peligro no puede curar el sexo.

El paso del tiempo significa que a medida que pasa el tiempo se marchita y muchas cosas no están en consonancia con este mundo. ¿Qué pasará si estás triste y pobre?

2. Traducción:

Un caballero con cultivo moral se mejora a sí mismo a través de la meditación y la introspección, y cultiva un carácter noble a través de la frugalidad. Sin un corazón y unos deseos claros, no podrás hacer que tus ambiciones sean claras y firmes. Sin estabilidad y tranquilidad, no podrás realizar tus elevados ideales y estudiar mucho durante mucho tiempo.

Para aprender el verdadero conocimiento, debes aprender y discutir de manera pacífica tanto física como mentalmente. Los talentos humanos se acumulan a partir del aprendizaje continuo; desarrolla tus talentos; si no tienes una voluntad firme, no podrás tener éxito en la escuela. La indulgencia y el abandono pasivo no pueden alegrar el alma; las aventuras precipitadas y la impaciencia no pueden cultivar el carácter y ennoblecer la integridad moral.

Si el tiempo de los voluntarios se pierde año tras año, eventualmente envejecerán como hojas muertas. Estas personas no serán utilizadas por la sociedad, pero la beneficiarán. Quedarán tristemente atrapados en sus pobres hogares y será demasiado tarde para lamentarlo. ?

Datos ampliados:

1. Las obras en prosa representativas de Zhuge Liang incluyen "Ejemplos" y "Libro de los Mandamientos". Una vez inventó la vaca de madera y el caballo que fluía, la linterna Kongming, etc., y modificó la ballesta, llamada Zhuge Liannu, que podía alcanzar todos los objetivos con una sola ballesta. Zhuge Liang, representante de ministros leales y sabios de la cultura tradicional china, dedicó su vida a la muerte.

2. Este artículo se considera una carta de Zhuge Liang a su hijo de ocho años, Zhuge Zhan, en el año 12 de Jianxing de la dinastía Shu Han. Zhuge Liang dedicó su vida al país y murió. Trabajó día y noche por la causa de la nación Shu Han y descuidó educar personalmente a su hijo, por lo que escribió esta carta para advertir a Zhuge Zhan.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Preceptos-Baidu