~ ~ ~Texto original~ ~ ~ ~
Cuando Qi'an en Chunling Se asignó la montaña en Qinyuan, la piedra de entintar no se pudo construir en el lago.
Xin Qiji [Dinastía Song]
La montaña mira hacia el este, la montaña mira hacia el este. Las olas son turbulentas y las cuentas danzantes vuelan; el pequeño puente está horizontal y falta la proa del primer mes. Lao Xian, Tianjiao es problemático y el director tiene cien mil sueltos. Mi casa es muy pequeña, fuera de la sombra del dragón y la serpiente, bajo el viento y la lluvia.
Esforzaos por encontrarnos y ver los tres picos claros. Como los hijos de Xie Jia, visten bien; como una familia, montan con elegancia. Siento que durante este período, las olas son magníficas y la salud es como Taishi Gongpian. Xintike Road, ¿cuándo se llenará de agua el vasto lago Yanhu?
~ ~ ~Traducción~ ~ ~
Las montañas son como miles de caballos galopando hacia el oeste, y estas montañas darán la vuelta y se dirigirán hacia el este. Al igual que el agua que cae hacia abajo, las gotas de agua que saltan salpican por todas partes, el pequeño puente cruza los rápidos, como una luna fuera de círculo y como un arco recién abierto. Cuando la gente envejece, debería vivir una vida ociosa, pero Dios me ha dado muchas cosas para hacerme cargo de cien mil pinos altos. Mi casa es pequeña, pero se encuentra más allá de la sombra de las ramas retorcidas de los pinos, entre las ondulaciones.
La lluvia y la niebla se disiparon y aparecieron las montañas, compitiendo por recoger gente. Mire el aire fresco que proviene de los picos de las montañas temprano en la mañana. Las montañas son como los hijos de Xie, vestidos y guapos, son tan elegantes como Sima Xiangru conduciendo un coche. Se parece un poco a los artículos de Sima Qian, vigorosos y profundos, elegantes y majestuosos. De camino al recién construido dique de Salt Lake, pregunté cuándo podría el lago salado revelar su belleza de humo y agua.
~ ~ ~Observaciones~ ~ ~ ~
Lingshan: ubicado en Shangrao, Jiangxi. Los antiguos decían que "el Jiuhua Five Laoxu Range Rover no es tan hermoso como Lingshan", lo que muestra su majestuosa belleza. Qi An: Estás en Lingshan. La palabra "suspenso" significa "mi hogar". Es el lugar donde Jiaxuan descansa en la montaña. Salt Lake: Un lago de nueva construcción que aún no se había construido.
Tuān: rápidos, hace referencia a la cascada Quanfei en la montaña.
Cuentas saltarinas: gotas de agua que salpican cuando un manantial volador cae en picado.
Luna creciente: describe el pequeño puente que cruza el agua como una luna creciente.
h: Debería serlo.
Ociosidad: se refiere a dejar la burocracia y vivir una vida tranquila.
Calibración: inspección y gestión. Longitud del cuerpo: alto.
Sombra del Dragón y la Serpiente: Sombra del Pino.
El frescor está llegando: Es el frescor cuando llegas a la cima.
Recto: Guapo y grácil.
Profundo y vigoroso: se refiere al estilo del artículo que es atrevido, profundo, elegante y vigoroso.
Taishigong: Sima Qian, también conocida como Chang, fue una famosa historiadora y escritora de la dinastía Han Occidental. Es el padrastro que sirve como Taishi Ling y se hace llamar Taishi Gong.
~ ~ ~Apreciación~ ~ ~
Lea los poemas paisajísticos del gran poeta Xin Qiji y descubrirá cuánto ama las montañas y los ríos de su patria y, a veces, Parece haber entrado en una especie de reino de "vagar entre Dios y las cosas". Los paisajes de sus obras parecen tener pensamientos, personalidades y auras como las personas. Si te quedas en ellos y sientes sus palabras y sentimientos, tendrás un mundo nuevo. Esta canción "Qin Yuan Chun" tiene esta característica.
Las tres primeras frases describen los picos de la montaña Lingshan y las vistas lejanas. Escribe otro primer plano: "Es impactante precipitarse hacia abajo y las cuentas saltarinas chapotean hacia atrás; el pequeño puente está horizontal y falta la proa de la luna". Hay una cascada cayendo aquí, salpicando gotas de agua cristalina. como el reflejo palpitante de diez mil perlas de tigre. También hay un puente en forma de media luna que salva un arroyo claro y rápido. El poeta es como un pintor talentoso que repinta varios sentimientos hermosos y cálidos en el magnífico cuadro de montañas y ríos.
El denso bosque continuo es otro escenario aquí. Xin Qiji dijo en el prefacio de un poema "Regreso a la dinastía": "Lingshan Qi'an, puerto de Changpu, pinos exuberantes". Luego el poeta continuó escribiendo: "Los ancianos no tienen nada que hacer y hay muchas cosas". en el cielo El decano de esta escuela fue despedido "Frente a este interminable bosque de pinos, alto y exuberante, Xin Qiji no pudo evitar imaginar: cómo estos altos pinos parecen guerreros heroicos e invencibles. Qué héroe es cuando se considera "el hombre que llevó la bandera en su mejor momento". Ahora que es viejo, debería vivir una vida ociosa, ¡pero Dios no le permite estar inactivo y quiere que esté al mando de este ejército de pinos de 100.000 años! ¿Risa humorística o alegría? ¿Todavía amargo? ¿O autocrítico? Hay un sabor indescriptible. De hecho, hay una ira solitaria en el fondo que no puede servir al país.
En tal lugar, el poeta apenas lo tocó y se dio a la tarea de construir una casa en su propia montaña. Qi'an es la cabaña con techo de paja construida por Xin Qiji en Lingshan. Dijo que la ubicación de esta casa es bastante buena, "fuera de la sombra de dragones y serpientes, en el viento y la lluvia". Siempre que la luna brilla en el cielo, se pueden ver las sombras curvas de los pinos como dragones y serpientes. y escuchar el sonido del viento y la lluvia. ¡Deja de divertirte!
La primera parte habla de la belleza del entorno general de Lingshan, y la segunda parte habla del poeta expresando sus sentimientos en la naturaleza. Xin Qiji estaba en este hermoso Qi'an, mirando a su alrededor las interminables colinas verdes de diferentes formas. Al amanecer, en el aire fresco que da la bienvenida al amanecer, varios picos del este son como niños inocentes y vivaces, asomando la cabeza entre la niebla, compitiendo por saludarlo y saludarlo. Ha salido el sol rojo, las montañas y los ríos son hermosos y el paisaje es infinito. Mire el pico de la montaña que se eleva desde el suelo. Es majestuoso, poderoso y hermoso. ¿No se parece el apuesto joven a Yushu, un descendiente de la familia Xie de la dinastía Jin del Este? Mire esa majestuosa montaña, cubierta de pinos y rocas imponentes. ¡Su comportamiento noble y hermoso no es como el estilo lujoso y elegante cuando Sima Xiangru fue a Lin Qiong! El poeta exclamó: La belleza de la naturaleza es infinita. Al estar en esta hermosa tierra con miles de picos y barrancos, parece que la gente puede sentir su magnificencia, profundidad, elegancia, vitalidad y otros bellos sentimientos, como si estuvieran leyendo un buen artículo de Tai Shigong, que brinda a la gente un rico disfrute espiritual. ¡Es divertido, diversión sin fin! En opinión del autor, la construcción de una casa en Lingshan era maravillosa, por lo que preguntó con preocupación sobre el plan para construir el lago salado. Sintió que había vivido aquí durante mucho tiempo.
Esta palabra describe el majestuoso paisaje de Lingshan a lo largo del artículo y es bastante digna de mención en la descripción del paisaje. Es diferente de las descripciones de paisajes ordinarias. Rara vez escribe sobre la forma específica del paisaje, sino que utiliza una pluma virtual para expresar el espíritu y la pincelada a mano alzada. Por ejemplo, las montañas son como caballos al galope, y los pinos son como soldados. La escritura es vigorosa y vigorosa, lo que realmente es un retrato del carácter de eterna lucha del poeta, es decir, entre líneas de sus palabras, el verde. Las colinas y la mía son "ligeramente similares en apariencia". Obviamente, cuando el autor escribió esta palabra, quiso expresar su espíritu interior a través de la forma de la montaña, intentó expresar la belleza interior de la naturaleza que sentía. Para transmitir el espíritu de montañas y ríos, no se pueden utilizar métodos realistas ordinarios. Entonces Xin Qiji usó alusiones para comparar inesperadamente el estilo elegante y elegante de las figuras antiguas con la postura elegante de los picos de las montañas, y usó el estilo majestuoso y elegante del artículo de Taishi Gong para describir la magnificencia profunda y magnífica de la montaña Lingshan. Estas dos cosas pueden parecer anodinas en la superficie, pero existen algunas similitudes en espíritu que pueden hacer que la gente piense en ellas. ¡Esta metáfora única es realmente asombrosa! Por supuesto, la representación vívida del paisaje es el sentimiento subjetivo de una persona que simplemente describe el paisaje. De hecho, está estrechamente relacionado con la mente y el ámbito ideológico del autor. Este tipo de estado espiritual en el que estás en mí y estás en mí es como dijo el propio Xin Qiji: "Veo lo encantadoras que son las montañas verdes, y también espero que las montañas verdes me vean así". La pincelada a mano alzada del poeta transmite el espíritu de montañas y ríos, creando una nueva era. Un pionero de la literatura paisajística de una generación, digno de imitación por las generaciones futuras.
Las palabras suelen describir paisajes en un artículo y emociones en otro. La primera parte de este poema describe el paisaje de lejos a cerca, de grande a pequeño. Ya hemos escrito bastante sobre paisajes. No quería pasar a la siguiente parte, así que seguí escribiendo sobre las montañas, pero en lugar de escribir sobre la “forma” de la parte anterior, escribí sobre el “espíritu” de las montañas, utilicé tres metáforas novedosas y únicas. : “Como el hijo de Xie, disfrazado: como una familia, montando con gracia "Se siente magnífico, saludable e histórico. "Se puede ver que la mente humilde de Jia Xuan impulsa la naturaleza con alusiones. Su lenguaje no solo es amplio, sino también pacífico, novedoso, elegante e infinitamente encantador. Finalmente, termina con el paisaje: "Xindi Road, ¿cuándo estará Yan Lake? estar lleno de humo y agua? "Parece que no haces preguntas, y tu cuerpo y tu encanto están completamente poseídos por ti.
~ ~ ~Fondo creativo~ ~ ~
Este poema fue escrito en el Segundo año de Qingyuan (1196), cuando Xin Qiji dejó su trabajo y se estableció en Shangrao. Con su amor por el hermoso paisaje de la montaña Lingshan, el autor expresa su alegría por las montañas y los ríos y la diversión en ellos. -65438+3 de octubre), su nombre original era Tanfu, luego cambiado a You'an, y su título póstumo de mediana edad era Jiaxuan. Era nativo del condado de Licheng, Jinan, Shandong East Road (hoy distrito de Licheng, ciudad de Jinan). , Provincia de Shandong). Los funcionarios, generales, escritores y poetas audaces de la dinastía Song del Sur eran conocidos como el "Dragón en Ci" y eran llamados "Su Xin" junto con Su Shi y "Jinan Er'an" cuando Xin Qiji. Nació. Los nómadas ocuparon el país. A la edad de 21 años, se unió al ejército anti-Jin y regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como enviado a Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. ".
Sus letras expresaron su entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, derramaron su dolor e indignación y condenaron la humillación y la paz de los gobernantes de ese momento. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Tiene una amplia gama de temas, sabe utilizar alusiones de generaciones anteriores y tiene un estilo audaz y heroico, pero también delicado y gentil. Debido a que las ideas anti-oro de Xin Qiji no estaban en línea con las ideas políticas de la facción pacifista gobernante, fue acusado y renunció, y vivió recluido a orillas del lago Jiangxi.