Recomiendo "Fuego y Hielo" del escritor estadounidense George R.R. Martin. Definitivamente es mejor que el clásico de fantasía "El Señor de los Anillos". Martin teje hábilmente una trama compleja en un mundo duro, incluso cruel, que está enteramente poblado por personajes en tonos de gris en lugar del tradicional blanco y negro. Este es un gran juego de ajedrez en todo el continente europeo. Las piezas de ajedrez son reyes, bastardos, caballeros, magos, mujeres y niños. Este libro destaca el tema de "hielo y fuego" desde diferentes ángulos al describir los agravios y odios de las siete familias principales de Poniente, la batalla entre el bien y el mal, la luz y la oscuridad, la lucha entre los viejos y nuevos dioses, y la Luchas internas de los personajes. Se espera que el libro tenga 7 volúmenes y se han completado 5 volúmenes. La versión china simplificada ha sido publicada por la editorial Chongqing en el volumen 4, traducida por Chang Xu, y la traducción es muy buena.
Otra obra maestra de la fantasía que superó a "El Señor de los Anillos" es "La Rueda del Tiempo", escrita por Robert Jordan. Un anuncio decía que "Jordan ha llegado a gobernar el mundo revelado por Tolkien". Bertelsmann ha publicado el volumen 12 del libro, y este último lo siguen publicando otros grupos editoriales. El primer libro del primer piso no es muy bueno. Estoy de acuerdo en que tiene algo que ver con el autor original. El primer volumen contiene muchas imitaciones de "El Señor de los Anillos" y las técnicas narrativas no son lo suficientemente buenas, pero el traductor de la versión china no puede escapar de ello. Pero en general todavía tiene sentido. vamos a ver.
El reino de las espinas y los huesos. Keith conmocionó al mundo de la fantasía con su brillante novela de fantasía seria King of Thorns (Parte 1 de Un reino de espinas y huesos). El mundo que presenta es sombrío, aunque no tan bueno como el de Martin. Case toma viejos tropos de fantasía y les da nueva sustancia.
La "Trilogía del asesino" de Robin Hobb describe vívidamente el trágico destino del hijo ilegítimo real Fitz y su oscura vida como asesina.
La Maldición de Gacharon y el Paladín del Alma también son buenos, pero es una lástima que la Maldición de Gacharon haya sido castrada en China.
"El Señor de los Anillos" es el creador de la literatura fantástica, pero la traducción de Yilin redujo en gran medida la versión en chino simplificado. Si es posible, puede consultar la versión traducida por Zhu de la provincia de Taiwán. Otros incluyen "El Mago", "La Torre Oscura", "Mundodisco", "La era de la irracionalidad", "Dioses americanos", "Utopía", "Buenos augurios", "El ladrón y el caballero La Morrie", etc. .
Además, "Tales from Earthsea" es un clásico, pero es una lástima que la traducción nacional se haya arruinado por completo.
La serie Dragonlance y la serie Dark Elf también son buenos libros introductorios. Están publicados por Longmen Bookstore y Guangming and Workers Publishing House en China. Shantou University Press publicó recientemente la trilogía Soul War de la serie Dragonlance.