La empresa de traducción chino-inglés pidió a expertos que me tradujeran el documento con puntuaciones altas. Mi inglés es realmente pobre.

Oficina de Administración de Petróleo de Daqing

Comunicación Versión de publicación del documento del programa HSE: B

Código de revisión: 0

Código del documento del programa de revisión de la gestión HSE: PD/TX/HSE7. 2

Código de página: 1/5

1 Alcance

Este procedimiento está especialmente formulado para revisar la aplicabilidad y eficacia del sistema de gestión HSE de la empresa.

Este procedimiento estipula el alcance, responsabilidades y contenido del sistema de revisión de la gestión de HSE de la empresa.

Este procedimiento es aplicable a la revisión del sistema de gestión HSE de la empresa.

2 Términos de referencia

Este procedimiento se refiere a SY/T6276-1997 "Sistema de gestión de salud, seguridad y medio ambiente (HSE) para la industria del petróleo y el gas", Comisión Estatal de Economía y Comercio Orden No. 30 de 2006 5438+0 "Especificación del sistema de gestión de salud y seguridad en el trabajo" (OSH), GB/T24001-1996 "Sistema de gestión ambiental - Especificación de la guía del usuario", GB/T280065438

3 Responsabilidad

Versión publicada: A Número de revisión: 0 Código de documento: PD/TX/HSE7.2 Número de página: 2/7

3.1 El alto directivo es responsable de la revisión por la gestión y la continuidad , efectividad y efectividad del funcionamiento del sistema de gestión HSE Responsable de la idoneidad.

3.2 El representante de la dirección ayuda a la alta dirección a organizar la revisión por la dirección y es responsable del establecimiento e implementación de los procedimientos de revisión por la dirección, así como de la implementación y verificación de las medidas correctivas y preventivas después de la revisión. Luego, informe de inmediato a la alta dirección sobre el estado de funcionamiento y los problemas existentes del sistema de gestión de HSE.

3.3 La Oficina del Comité de Dirección es responsable de la organización y coordinación de las revisiones de gestión, inspeccionando y verificando la implementación y eficacia de las medidas correctivas y preventivas.

3.4 La oficina (oficina del gerente, oficina del comité del partido) es responsable de gestionar la convocatoria, el registro y la distribución de documentos de las reuniones de revisión.

3.5 Todos los departamentos y unidades de la empresa deben participar en la revisión por la dirección, proporcionar documentos relevantes y ser responsables de implementar las decisiones tomadas en la revisión por la dirección.

4Contenido del procedimiento

4.1 Organización de la revisión por la dirección

4.1.1 La revisión por la dirección está presidida por el alto directivo.

4.1.2 El equipo de revisión por la dirección está compuesto por miembros del Comité de Gestión de HSE

4.2 Momento de la revisión por la dirección

En principio, la revisión por la dirección es celebrada una vez al año. Este

Versión de lanzamiento: A Número de revisión: 0 Código de documento: PD/TX/HSE7.2 Número de página: 3/7

El período de tiempo no debe exceder los 12 meses. Sin embargo, se debe realizar una revisión de manera oportuna en las siguientes circunstancias:

a) Hay cambios significativos en la estructura organizacional de la empresa y en la asignación de funciones de HSE.

Cambios importantes en leyes, regulaciones y estándares relevantes en el sistema de gestión HSE.

c) Quejas de los usuarios sobre cuestiones graves de salud, seguridad y medio ambiente.

d) Los resultados de la auditoría interna muestran que existen anomalías en el sistema de gestión de HSE.

4.3 El contenido de la revisión por la dirección incluye:

a) La necesidad de mejorar las políticas y objetivos de la empresa en función de los cambios en el entorno interno y externo de la empresa y su compromiso con la mejora continua. .

b) Si los resultados de operación del sistema de gestión de HSE cumplen con los requisitos de las leyes, regulaciones y estándares, así como con las políticas y objetivos de HSE de la empresa.

c) La idoneidad de la organización y la racionalidad de la asignación de recursos.

d) La gestión de HSE cumple con SY/T6276-1997 "Sistema de gestión de salud, seguridad y medio ambiente para la industria del petróleo y el gas" (HSE), Orden n.º 30 de 2006 de la Comisión Estatal de Economía y Comercio 5438+0 "Especificación del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional" (OSH), GB/T24001-1996 "Sistema de Gestión Ambiental - Guía del Usuario", GB/t 2800655

e) Problemas de HSE reflejados interna y externamente

Versión publicada: A Número de revisión: 0 Código de documento: PD/TX/HSE7.2 Número de página: 4/7

Medio ambiente, implementación y eficacia de medidas correctoras y preventivas.

4.4 Preparación para la revisión por la dirección

4. 4. 1 El Comité de Dirección de HSE formula QR/B2/5.6-1-01 "Plan Anual de Revisión por la Dirección de la Empresa de Comunicaciones".

El plan de revisión por la dirección debe incluir la hora, el lugar, los departamentos y el personal de la reunión de revisión por la dirección, el contenido de la revisión, etc. Después de la revisión por parte de los gerentes y la aprobación del alto directivo, la oficina (oficina del gerente, oficina del comité del partido) lo entregará a todos los partidos y unidades de la empresa en nombre de los documentos de la empresa.

4.4.2 Todos los jefes de departamento que participan en la revisión por la dirección deben preparar los documentos de revisión por la dirección a tiempo.

a) El Comité de Gestión de HSE deberá revisar el estado de operación, la auditoría interna, la corrección y la prevención; del sistema de gestión de HSE La evaluación de la eficacia de la implementación de medidas debe compilarse en materiales escritos y presentarse a la dirección para su revisión.

b) Los departamentos (unidades) pertinentes responsables de los elementos o responsabilidades del sistema de gestión de HSE deben elaborar materiales escritos basados ​​en el plan de revisión de la dirección y presentarlos al liderazgo para su revisión.

4.4.3 Los miembros del equipo de revisión revisan los documentos, la información y los registros requeridos por la gerencia y se preparan para hablar.

4.5 Implementación de la revisión por la dirección

4.5.1 Reunión de revisión por la dirección realizada por la alta dirección.

4.5.2 Representantes de la dirección y departamentos (unidades) relevantes Versión de lanzamiento: A Número de revisión: 0 Código de documento: PD/TX/HSE7.2 Número de página: 5/7

Responsable El personal presenta informes de desempeño por separado de acuerdo con el plan de revisión de la dirección.

4.5.3 Los miembros del equipo de auditoría discuten, analizan y evalúan los informes presentados y elaboran recomendaciones de auditoría.

4.5.4 La oficina (oficina del gerente, oficina del comité del partido) es responsable de completar el QR/B2/5.6-1-02 "Acta de la reunión anual de revisión de la gestión de la empresa de comunicaciones".

4.5.5 El Comité de Gestión de HSE prepara QR/B2/5.6-1-03 "Informe de conclusiones de la revisión anual de la gestión de la empresa de comunicaciones" basado en los registros y conclusiones de la revisión de la gestión. El contenido incluye lo siguiente:

a) El propósito, tiempo, contenido y participantes de la revisión por la dirección.

Evaluación global del sistema de gestión HSE, análisis de problemas existentes y causas.

c) Resultados de la evaluación.

Sugerencias para mejorar el sistema de gestión de HSE y medidas correctoras y preventivas adoptadas.

4.5.6 El "Informe de revisión de la gestión" es revisado por el gerente, aprobado por el alto directivo y emitido por la oficina (oficina del gerente, oficina del comité del partido).

4.5.7 La revisión de la gestión se puede realizar en algunas ubicaciones según sea necesario.

4.6 Implementación y seguimiento de medidas correctivas y preventivas

4.6.1 Los departamentos (unidades) relevantes de la empresa deberán implementar el informe de conclusiones de la revisión anual de la gestión de la empresa de comunicación de acuerdo con QR/ B2/5.6-1-03 》Desarrollar medidas correctivas y preventivas para los problemas planteados e implementar PD/TX/HSE6.6《Versión de lanzamiento de gestión: A Número de revisión: 0 Código de documento: PD/TX/HSE7.2 Número de página: 6/7

Procedimientos de No Conformidades, Acciones Correctivas y Preventivas.

4.6.2 La Oficina del Comité de Gestión de HSE es responsable de inspeccionar y verificar la implementación y efectividad de las medidas correctivas y preventivas. La implementación de medidas correctivas y preventivas para problemas graves debe informarse al representante de la gerencia, quien informará los resultados de la implementación a la alta dirección.

4.7 Cuando sea necesario modificar los documentos del sistema de gestión de HSE relacionados con la revisión por la dirección, se deberá implementar PD/TX/HSE3.5 "Procedimiento de gestión de control de documentos y datos".

4.8 La gestión de registros formados por revisión por la dirección debe realizarse de acuerdo con PD/TX/HSE6.5 "Procedimiento de gestión de registros".

5 Procedimientos, documentos y registros relevantes

5.1 Procedimientos relevantes

PD/TX/HSE6.6 Procedimientos de gestión de no conformidades, acciones correctivas y preventivas

PD/TX/HSE3.5 Procedimiento de gestión de control de documentos y datos

PD/TX/HSE6.5 Procedimiento de gestión de registros

5.2 Documentos relacionados (Ninguno)

5.3 Registros Relacionados

QR/B2/5.6-1-01 Plan Anual de Revisión de la Gestión de la Empresa de Comunicaciones

QR/B2/5.6-1-02 Gestión Anual de la Empresa de Comunicaciones Revisar las actas de la reunión

QR/B2/5.6-1-03 Informe de conclusiones de la revisión anual de la gestión de la empresa de comunicación

Versión de lanzamiento: A Número de revisión: 0 Codificación de archivo: PD/TX/HSE7. 2 Número de página: 7/7

Otros comentarios:

Programadores: Ding Wantun, Yang

Inspector: Liu

Persona aprobada: Li Yongmin