El modismo "sonidos de pies de valle vacío" significa el sonido de pasos que se escuchan en el valle vacío. Una metáfora de noticias o comentarios extremadamente raros. La palabra "Zhi Ran Se Xi" significa vivir en un lugar desolado y solitario durante mucho tiempo y sentirse feliz cuando otros lo visitan de repente. A menudo se utiliza como metáfora de un visitante poco común.
(1) ¿sonido de pies del valle vacío? [kōng gǔ zú yīn]?
Significado básico: el sonido de pasos que se escuchan en el valle vacío. Una metáfora de noticias o comentarios extremadamente raros. Valle Vacío: Un valle vacío. Pasos: el sonido de pasos.
Fuente: El anónimo "Libro de Canciones·Xiaoya·Caballo Blanco" de la Dinastía Zhou: "El caballo blanco brillante está en el valle vacío".
Traducción vernácula: El brillante y el caballito blanco brillante queda en la figura del valle vacío.
(2) 耷然色喜 [qióng rán sè xǐ]
Significado básico: Originalmente se refiere a vivir en un lugar desolado y solitario durante mucho tiempo y sentirse feliz cuando los demás visita de repente. A menudo se utiliza como metáfora de un visitante poco común. Colorido: La alegría se expresa en el rostro.
Fuente: "La carta de Xie Ren" de Song Shentao: "El libro y el editor son insultantes, las palabras son altas y rectas y es fácil de leer".
Traducción vernácula : tu libro Además del editor, las palabras son profundas y significativas, lo que hace que la gente se sienta feliz después de leerlo.
Información ampliada:
1. Sinónimos del sonido del pie en el valle:
El sonido del pie en el valle [zú yīn kōng? gǔ]?
Definición básica: una metáfora de una persona o declaración poco común.
Fuente: "Can Ru llega para preguntar sobre la enfermedad del niño interior y le agradece" del moderno Hu Xiong'e: "Las nubes flotantes en los ojos se convierten en cambios, y el sonido de los pasos en el valle vacío se vuelve profundo y silencioso."
2. El antónimo de Konggu Zuyin:
Es imposible hacer nada [jǔ bù shèng jǔ]
Significado básico: victoria: agotamiento. La lista es interminable. Describe un gran número.
Fuente: El "Libro de la pseudolibertad·Postdata" de Modern Lu Xun cita "Sobre" Literati Goes First "" de Gu Chunfan": "Existen innumerables actividades como informar abiertamente, traicionar a amigos por la gloria y venderse a uno mismo. en busca de refugio."