Cada vez que voy a verla, ella siempre no está allí.

Siempre que voy a verla no está en casa.

L1: Cuando voy a visitarla, ella siempre está ausente.

O: Voy a verla, pero ella siempre no está.

Visita

Inglés: visita; apelación; entrevista; visita

Ausente/muerto

Chino: (significa no en casa o no en algún lugar) fuera; ausente; ausente