Traducción al inglés de lo habitual

1. China ha desempeñado un papel profundo en el panorama político mundial y, por lo tanto, ha atraído cada vez más la atención de países de todo el mundo.

2. Si adiviné correctamente, probablemente fue una pelea.

El interés por los métodos de investigación histórica surge menos de dudas externas sobre la autenticidad de la historia como disciplina intelectual que de disputas internas entre historiadores.

En otras palabras: los debates entre historiadores pueden despertar el interés de la gente por los métodos de investigación histórica más que dudas externas sobre la autenticidad de la disciplina histórica.

3. Frases, si no me equivoco

Rara vez se me ocurren instintivamente palabras y expresiones adecuadas que no sean ni descabelladas ni banales.

Soy estudiante de inglés, ¿también lo es el cartel? Espero comunicarnos más.