Qi: impulso; Niu y Dou: concretamente la estrella Altair y la Osa Mayor, que hacen referencia al cielo. Describe estar extremadamente enojado o muy poderoso.
La fuente del modismo: Cui Rong de la "Oda a la espada" de la dinastía Tang: "El aire de la caja se precipita hacia la corrida de toros y la forma de la montaña hace girar el molinete Yue Fei de la dinastía Song". poema "Inscrito en el Acantilado Verde Nid Rojo": "El majestuoso toreo, el juramento Te vengaré con mi verdadera integridad".
Ejemplo de modismo: Al ver que Ma Zhong era el enemigo de su padre, él Estaba tan enojado que levantó su espada de dragón verde y golpeó a Zhong. ★Capítulo 83 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming
Escritura tradicional china: toreo enojado
Sinónimos de toreo enojado: toreo enojado, mirada enojada. Ox y Dou llevan nombres de estrellas para mostrar el grado de ira. "Oda a la espada" de Cui Rong de la dinastía Tang
Gramática idiomática: utilizada como predicado y atributivo; para describir una ira fuerte
Uso común: modismos generales
Emoción Color: Idioma neutro
Estructura del idioma: Idioma sujeto-predicado
Era de producción: Idioma antiguo
Traducción al inglés: estar en una pasión imponente.