1. Chuan "Zheng" (zhěng). Hazlo bien; arregla; corrige [endereza]
Mantente derecho, no escuches. ——"Libro de los Ritos·Qu Li Shang"
Zheng.
La corona sí, las borlas son absolutamente perfectas. ——"Zhuangzi·Rey de Qin"
2. Otro ejemplo: Jia Zheng (corregir la tradición familiar); Moralidad (corregir la propia virtud (corregir los propios pensamientos); ) , palabras y hechos)
3. Renovación [renovación]
El habitante extraña su hogar y el viajero disfruta de su camino. ——"Recordando la puerta norte del condado de Quanyi"
4. Otro ejemplo: Zhengshi (rectificar el mundo); p >5. Correcto; correcto [correcto]
Para promover el Reino de Jin. ——"Mandarin Jinyu"
Rectifica el Dharma y selecciona talentos. ——"Xunzi·Zhiwang"
El gobierno se utiliza para gobernar al pueblo y el castigo se utiliza para castigar el mal. ——"Zuo Zhuan·El undécimo año de Yin Gong"
Hay formas y métodos legítimos. ——"Las Analectas de Confucio"
Enfrentar el mal con honestidad. ——Diez pensamientos de Wei Zheng sobre el emperador Taizong de la dinastía Tang
6. Otro ejemplo: calendario (revisando el calendario); costumbres (corregir costumbres); corregir la curva (Corrección de curvas falsas)
Castigo [ejecución]
Es correcto que un ladrón matar a sus familiares. ——"Li Zhou Xia Guan Fu"
8. Decide [Decisión]
Toma a los nobles locales como el punto de luz. ——"Libro antiguo Tang" de Zhang Zhaoyuan
1. Registrador; Chang Jun [oficial]
Ayer fui el primero en mantener el equilibrio y me convertí en mi primer rey. ——"Libro·Orden"
2. Otro ejemplo: aceptado por (funcionario dentro del establecimiento) (jefe del copero)
3. Límite de vida normal [edad normal de muerte]
El significado de cien años de vida. ——"Lunheng" de Wang Chong
4. El hijo mayor, a diferencia del "ordinario" [el hijo mayor de la esposa]
Los sirvientes están asociados con la justicia, no con la virtud. ——"La biografía de Gu Liang"
5. Esposa, antes conocida como "Esposa".
No trates a mi concubina como a una persona justa. ——Fang "Libro de Jin"
6. esposa (primera esposa; también hijo de la sala correccional)
7. Razón, ley [razón; ley]
Haz lo mejor que puedas. ——"La biografía de Zhang Heng"
8. Pase "política". Política [Política; Asuntos Políticos]
Algunas personas lo llaman incorrecto. ——"Shang Shu·La gran biografía de Gao Mo Yao"
Los antiguos estaban igualmente divididos en asuntos civiles y militares. ——"Mozi, Under Universal Love"
Aunque el emperador preguntó la verdad. ——"Esquema de Xunzi"
9. Evidencia [evidencia; prueba]
Debe haber justicia. ——"La poesía en el alma de Li Yi"
Jiutian tiene razón. ——"Chu Ci·Li Sao"
Significa que Dios tiene razón. ——"Chu Ci·Nueve capítulos·Recitación preciada"
10. Apellido
Representante
1. Justo, justo [justo con precisión; ]
Liuhe corresponde. ——"Yutai es feliz, los poemas antiguos son la esposa de Jiao Zhongqing"
2. hacer); No hay amor (infinito positivo); Como dijiste; Justo el tamaño correcto; Casi (casi; preparándose)
3. en progreso; en... En proceso]
Chong'er está tejiendo un gallinero. ——"Huanxi Sand" de Shi
Vi a la señora Wang y a la tía Xue hablando sobre ser ama de casa. - "Un sueño de mansiones rojas"
4. Otro ejemplo: Zhengran (正);
5. Solo; [solo]
Venía del segundo lugar de Wu Xun no estaba allí.
——"Shishuoxinyuxinmen"
6. Correctamente [regularmente; hombre heterosexual]
Los invitados se relajaron ligeramente y gradualmente enderezaron sus posturas sentadas. ——"Prefacio a Autumn Poems·New Record of Yuchu"
7. Fang, justo ahora [justo ahora; justo ahora]
Creo que es correcto, yo. Estoy deprimido. ——"Registros históricos de los cinco emperadores"
8. Públicamente; obviamente [públicamente]
Dígaselo al mundo. - "Registros históricos·Biografía de Su Qin"
9. Siempre [Siempre]
¿Por qué hay poca gente buena y mucha gente mala? ——"Shishuoxinyu"
1. Entonces; así [así; aquí]
¿Qué se encuentra en un momento crítico este año? ——"Los viajes de Lao Can"
2. Otro ejemplo es cómo ser justo;
2. ¿Qué significa Zheng Zheng en chino antiguo?
Significado sustantivo:
1, primer mes del calendario lunar.
Entonces, en el primer mes del año, Xia es el mes Zhengyin de Jianyin, el mes Jianchou es el mes Zhengyin de Jianyin y Zhou es el mes Zhengzhi de Jianzi. ——"Juyun Qingyun"
2. El centro del objetivo de la flecha.
Si disparas todo el día, no acertarás. ——"Poesía Feng Qi Yi"
3. Extender hasta la meta.
Se ha establecido el nombre (forma) del castigo, y se ha establecido la señal sonora. Si te escondes, no habrá escapatoria. -Libro de seda de la tumba de Mawangdui Han
Significado del verbo:
1 Por "impuesto", impuestos.
Esto es un soborno. —— "Cuatro puertas del palacio subterráneo de Li Zhou". Zheng Zhu: "Zheng, leer es un signo de victoria".
Solo Jia Tian no tiene integridad nacional. ——"Las cuatro lecciones de la contemplación de Li Zhou"
¿De verdad sal? . ——"Tubo de Neptuno". Li Zheming dijo: "Las palabras "zheng", "impuesto", "zheng" y "gu" son todas comunes".
2. Envía tropas para conquistar
Teme a Dios y No te atrevas a ser injusto. ——"La Historia de la Dinastía Tang"
Entonces los príncipes obedecieron sin ninguna rectitud. ——"Palabra clave Guanzishan"
Sima Fuzheng. ——"Libro de los Ritos·Yiyan"
Zheng Zheng
Significado del adjetivo:
1, se refiere a la palabra. En forma de oráculo, el símbolo superior representa la dirección y la meta, y el pie inferior (parada) representa caminar imparcialmente en esta dirección u meta. Significado original: no inclinado; Zheng Ping
No te sientes a menos que estés derecho. ——"Las Analectas de Confucio·Canción amarga"
La cuerda no está recta. ——"Lv Chunqiu·Jun Shou". Nota: "Vertical, erguido".
Simplemente me senté ahí por un rato. ——"Prefacio a los poemas de otoño: nuevos registros de Yuchu"
El monte Tai está en el sur. ——"Climbing Mount Tai" de Qing Yaonai
Normalmente, no hay escenario. ——"Sick Plum Pavilion" de Zizhen de la dinastía Qing
2 Todos los lados y ángulos de las figuras son iguales.
3. Integridad;
Justo y digno. ——"La biografía de Li Hanguang Sujian"
4. Puro pero no mezclado (se refiere principalmente al color y al sabor).
La verdad sobre los libros antiguos. ——"Obras completas del Sr. Chang Li de la escuela Zhu Wengong" de Tang Han Yu
Tan rojo como el elixir. Rojo puro como el cinabrio. Zheng: puro. Dan: cinabrio. )——"Climbing Mount Tai" de Qing Yaonai
5. Como cuerpo principal, es opuesto al "vicio".
Y Shibu es una buena persona. ——Notas varias de la prisión de Fang Bao
6.
Aunque los éxitos y los fracasos varían, en el artículo se enumeran todas las personas que vivieron juntas. ——"Libro del Han posterior · Prefacio a la posdata"
El nombre es irregular y la redacción no es fluida. ——"Las Analectas de Confucio·Lutz"
7. Por ejemplo, las doce y el mediodía.
8. Positivo y hacia arriba; de cara al observador u oponente.
Saca un espejo del porro que te permita mirar a las personas a ambos lados. - "Un sueño de mansiones rojas"
3. ¿Qué significa "rectitud" en chino clásico? 1. Exacto: Liuhe corresponde. ——"Nueva poesía de Yutai · Poesía antigua para la esposa de Jiao Zhongqing" 1
Otro ejemplo: simplemente llama al próximo amor (perfecto; justo lo que quieres), "siempre no hay escena"
2 Describe la integridad, "es imposible ser recto"
3 Corrección, "rectifica la ley, elige lo correcto"
4 Gobernanza, "El marido debe ser joven y grande, y la humildad os debe regir"
p>
5. Descríbelo como lo contrario de un tornillo de banco, "dos copias incompletas que complementan el original y el tornillo de banco"
Sr. 6, "Para Zhou·
7, "La llanura ya no está allí, sólo se ve el río claro".
"La octava situación, "Con Soledad"
9 representa la continuidad de los estados de acción: "Creo que estoy en paz, estoy deprimido. ”
Espero que te sea útil.
4. La traducción al chino clásico de Chang Tong Zizheng Chang Tong (1090-1150) nació en Lin Qiongzhou, Qiongzhou, dinastía Song (ahora Qionglai). , Sichuan), con palabras directas y acentos redondos, tiene el nombre de un laico ocioso
Zheng He Jinshi
Nadu, Shaoxing tres años (1133), a excepción del patio interior. p> Sobre el crimen de Zhang Jun de perder tropas y territorio en Shaanxi: Y porque el enviado de Jin vino a verlo y le dijo: "Si primero restauras el prestigio nacional, entonces la guerra siempre estará conmigo; si estás dispuesto a negociar". "Por la paz, entonces la paz y la guerra siempre existirán". "En los últimos cuatro años, además de compilar "Fotografía de libros chinos" y "Registros históricos", también se han reeditado "Zong Shen Zhi" y "Zhe Zong Zhi".
Estamos Cansado de ser un ministro oficial, el censor es honesto. En el séptimo año, estudió en el Pabellón Xianmo y estaba en desacuerdo con Qin Hui.
Se retiró a Haiyan durante más de diez años y escribió "Xu. Xian Ji". "Diario de Wutai".
Chang Tong, llamado Zizheng, era nativo de Qiongzhou y un Jinshi en el octavo año de Deng Zhenghe.
Además del Templo de Dali , no había piratas japoneses que no pudieran ir, la Mansión del Mariscal estaba a cargo del guión Yi y encontró que el Dr. Taichang fue a la guerra en el sur y estableció una pantalla de mando para Zhejiang. En el cuarto año del reinado de Jianyan, escribió: "El censor, Chang y Zuo Si protestaron ante Chiang, resistieron a la dinastía Qing, enfurecieron a los ministros poderosos y se negaron a matarlo. Hoy, sus descendientes ya no pueden mantenerse a sí mismos y lo siento mucho. "
Fue un gran evento para atraer a Tongcheng. En el primer año de Shaoxing, suplicó por el condado y ganó Liuzhou.
Tres años después, fue retirado y primero Habló sobre el desastre del amiguismo: "Desde el viaje de Yuanfeng a la nueva ley, el partido comenzó a dividirse con las fuerzas del mal, y lucharon entre sí durante cincuenta años. Zhang Dun comenzó a cantar Shao Sheng. Después de Cai Jing y Yu Chongning, los cortesanos de Yuanyou huyeron y murieron, causando un desastre para todos.
Hoy estamos en una crisis nacional, pero aquellos que hicieron amigos y murieron traicionando al público están estancados en sus caminos. Desconocer la dignidad del tribunal; volver a denunciar agravios personales en lugar de volver al debate público.
Creo que para aislar a las camarillas, primero debemos distinguir el bien del mal, luego la justicia y el descanso. "El maestro dijo: "Es difícil igualar a los que confían. "
Tongdui: "La formación de camarillas se divide en maldad y rectitud. Sin embargo, si observas la realidad de sus palabras y hechos y observas los intereses privados vinculados a sus amigos, entonces el mal se dividirá. y las camarillas quedarán aisladas. El maestro dijo: "Cada caballero y villano tiene su propio partido". "
Al mismo tiempo, dijo, "el partido de los caballeros se dedica a ayudar al país; el partido de los villanos perjudica al público y enriquece los intereses privados. Ser cliente es lo mismo, pero ser cliente es diferente.
Al igual que los cortesanos de Yuanyou, fueron calumniados, huyeron, murieron y luego se convirtieron en un desastre. La gente de la dinastía actual todavía dice que el gobierno de Yuanyou no es factible y que los descendientes de Yuanyou no están disponibles. "
Dijo: "He oído hablar de esto. "El hecho también es cierto:" El desastre aún no se ha realizado y los cortesanos de Yuanyou no pueden entenderse a sí mismos.
Hasta el día de hoy, se puede decir que se ha decidido el bien y el mal, pero sigue siendo así, cubriendo la teoría de que los literatos de hoy todavía viven en Beijing y Nai. Si los compinches son así, ¿por qué saldrá la opinión pública? Que Su Majestad siempre defienda la bondad y no se deje engañar por los villanos. "
También dijo: "Desde la antigüedad, está prohibido enviar regalos, que deben ser incorrectos. La dinastía Han tenía dos ejércitos, el del Norte y el del Sur. El ejército del sur se utilizó para invadir el ejército del norte para estabilizar la posición de Liu, y la dinastía Tang también utilizó tropas para restaurar la capital, lo que fue igualmente efectivo.
Hoy en día, sólo Liu Guangshi, Han Shizhong y Zhang Jun participarán en esta guerra. Su Majestad no puede viajar sin confidentes. Puede hacer preparativos de emergencia y aprender de Miao y Liu. "
Excepto por el censor imperial en el palacio. En ese momento, Han Shizhong estaba en Zhenjiang y Liu Guangshi estaba en Jiankang. Tuvieron que pagarlo ellos mismos.
Concierto: "Shi Guang y otros no querían ser amables, pero eran arrogantes, despiadados y valientes. Una vez que tienen prisa, ¿pueden depender unos de otros? "Ya sea correcto o incorrecto, es un código nacional. En el pasado, los príncipes de la dinastía Han los tenían y culpaban a sus amos. Hoy, ambos ejércitos se jactan de lo invisible y se les debe culpar a ellos primero". /p>
Un capítulo muestra los dos ejércitos. Lu Yihao se reunió de nuevo y discutieron diez cosas juntos, diciendo: "¿No crees que aquellos que no están dispuestos a dejar de ser extravagantes se deben a la restauración?" Dije que hacer contribuciones a todos no es una cuestión de la fuerza de una sola persona.
Incluso si ha realizado un servicio meritorio y el primer ministro representa su rectitud, Zhang Jiuling no recompensa a la gente. "Primer Ministro Yi Hao.
Tan pronto como se enteró de que el Consejo Privado había anunciado que Zhang Jun en Sichuan y Shaanxi había perdido su territorio, le ordenó vivir en Fuzhou. Gustos y aversiones como Bing Xin en Taiwán es muy importante en el mundo.
El enviado de Jin, Li Yongshou, y otros vinieron a verlo y le dijeron: "Si primero restauras el prestigio nacional, entonces la paz y la guerra siempre estarán conmigo; si estás dispuesto a negociar la paz, entonces La paz y la guerra siempre existirán." Shang dijo: "Hoy se reunirán doscientos mil soldados.
Concierto: "Hay alrededor de 200.000 soldados que temen ser ignorados". Suqian, de la dinastía títere Qi, ordenó a Zhang Ze que trajera a 2.000 personas de regreso para liberarse, el guardia de Sizhou, Xu Zongcheng, cosechó y Han Shizhong. oído hablar de ello.
Chaolun hizo que Shizhong esperara a Ze, y Xie Zongcheng lo hizo. El coro dice: "Aunque el enemigo ha hecho las paces, los intercambios entre los dos reinos nunca han sido prohibidos, y el títere Qi aún puede regresar al palacio y reclutar a nuestra gente con recompensas. Es una lástima ahora, y los corazones de la gente están separados". de ahora en adelante.
Kuang Zongcheng comenzó como un magnate local, pero no necesitaba las finanzas y los impuestos del magistrado del condado. Reclutó soldados para mantenerse y defender la barrera nacional. Fue intimidado. "El edicto imperial fue devuelto a Huainan y Shi Zong fue condenado".
En los últimos cuatro años, además de la compilación de Zhu, el Museo de Historia Zhongshu Sheren Renhe. En primer lugar, dos eruditos dijeron: "Zhang Dun, Cai Jing y Cai Bian acumularon calumnias malvadas y confundieron el bien y el mal, lo que llevó a un caos peligroso".
Cuando aún era joven, Zhang Dun tomó la carta privada de Wang Anshi "Ri Lu" y revisó "Zong Shen Shi Lu" después de rendir homenaje a Ning, Cai Jing quemó "Crónicas de actualidad" y "; Almanaque" y "Zhe Zong" revisado de forma privada. "Record". De esto se desprende que no se puede confiar en la teoría de los traidores durante un tiempo en las generaciones posteriores.
El respeto es solo la virtud de la oración de Xuanren, y no se permite ninguna objeción. Pero Cai codiciaba los méritos de Tian, pensaba que era autosuficiente, generoso y arrogante, y mantenía sus asuntos privados. Cuando Su Majestad subió al trono por primera vez, probó los grandes logros de Ren Xu'an y ordenó al Museo de Historia Nacional que revisara y restaurara su ocio.
Para encontrar la mejor opción para los historiadores, primero debemos compilar un "Registro de Zhe Zong". Una vez completado todo el libro, podemos usar "Registros históricos de Zong Shen y Zhu Mo" para el texto. investigación y revisión, para que podamos lograr la corrección. "En las profundidades del Reino de Ghana.
Así que me ordenaron coescribirlo. El oráculo dijo: "Porque hay muchos rumores en tu familia. "Un día, estaba haciendo algo y de repente dijo:" Dígale a Zhao Ci que Ren Xu'an ha hecho grandes contribuciones a la protección y que Zhe Zong puede hablar por sí mismo. Precisamente porque algunas personas en el palacio no están decididas a promover un gobierno benevolente, son calumniadas.
Para comprenderlo es necesario reconstruir el registro de manera que se pueda garantizar la validez del trabajo y revelar la vida futura. Elijo Qingyi. "Usar la palabra mendicidad para anunciar el pago del museo de historia sigue siendo un récord registrado al final del volumen.
Zhang Jun pidió servicios para su impuesto territorial y ordenó a un soldado que retuviera el libro Ruichang, mientras Ling Pero desobedeció sus órdenes y encarceló a Guo. Más tarde, apeló a Corea del Norte, ordenó a Shen Yan que se detuviera y selló las dos vidas juntas. Además de la compilación del templo Ying Ji y el conocimiento de Quzhou. Rusia, además del emblema y el pabellón, fueron llamados por el Ministro de Ritos en el otoño del séptimo año, y regresaron a Lin'an desde Jiankang a los pocos días. Todos jugando juntos: "Al comienzo del. revolución, sería mejor ir a Huaijiu. Es aconsejable enviar ministros importantes para vigilar el río Huaihe, informarse sobre la salud de la gente, evitar el acoso de los procuradores, cultivar a la gente y no recaudar impuestos.
Unos años después, se abrieron los campos, la gente tenía suficiente y el país tenía suficiente. "Envió al enviado privado Wang Shu como su maestro para preguntar sobre este asunto pidiendo dinero ordinario.
También dijo: "Jiangsu y Zhejiang están atrapados en una montaña de dinero, y la gente está en situación desesperada. "En la cima hay mil escalones.
También dijo: "Wujuntun es próspero y beneficioso, pero la mano de obra de Xichuan está agotada. Me gustaría hablar sobre la agricultura el próximo año y saber cuánto grano se acumula y cuánto se reduce el transporte.
5. ¿Cuáles son los significados en chino antiguo? Algunos ministros de los primeros años, como Li Yun y Wang Dan, se llamaban Zheng Wen.
Cuando llegué a Song Renzong, debido a que el nombre de Song Renzong era Zhao Zhen, para evitarlo, Zheng Wen fue cambiado a Zheng Wen. Cuando Xia Song fue propuesta como Wenzheng, Sima Guang propuso por primera vez: "La escritura es tan hermosa que es difícil verla".
Sima Guang creía que la literatura era erudición moral, que era Jing La posición de ** es la máxima moral literaria. Después de su propaganda, Zheng Wen fue considerado la persona y ministro póstumo más bello.
El emperador no se lo daría a otros fácilmente. Hubo nueve escritores póstumos en la dinastía Song, entre ellos Li Yun, Fan Zhongyan, Sima Guang, Wang Dan, Wang Zeng, Huang, Zheng Zhongzhong y Cai Shen (no sé si fueron posteriores).
Wu Cheng, Ye Luchu, Cai y Xu Hengming son los nombres póstumos de la dinastía Yuan.
6. El nombre de cortesía de Wang Ting se traduce al chino clásico como Wang Ting. Su nombre de cortesía es Zheng y era de Nanchong. En el undécimo año de Jiajing (1532), aprobó el examen Jinshi. Nombrado Ministro de Asuntos Domésticos y recomendado en su lugar. El Ministro acusó a Wang Chenghong, Ministro de Asuntos Civiles, y fue degradado a juez de Bozhou. Una vez se desempeñó como prefecto de Suzhou y tenía una buena reputación por sus logros políticos. Fue ascendido a vicecensor de derecha y primer ministro Hedao. En el año 39, fue transferido al ministro derecho del Ministerio de Asuntos Domésticos en Nanjing y al granero del primer ministro.
Después del primer año de Jian'an (1465), el censor de la capital nombró al supervisor del almacenamiento de granos en Nanjing. No fue hasta el año 26 de Jiajing que fue nombrado Ministro de Finanzas. Cuando el campo de Zhenwu reunió tropas, la opinión pública exigió la restauración del antiguo sistema, por lo que se ordenó a Zhang Huan, el censor adjunto de la capital, que escoltara a Wang Ting al Departamento Penal de Nanjing. Antes de que Wang Ting asumiera el cargo, fue nombrado Ministro de Derecho del Ministerio de Asuntos Domésticos y, al mismo tiempo, se desempeñó como Enviado Asesor Imperial de Zuoshu, Gobernador de Transporte Acuático y Gobernador de Fengyang.
En aquel momento, los disturbios en Japón aún no habían sido eliminados. Wang Ting sugirió que el comandante en jefe del ejército de autodefensa local de Jiangnan debería enviar gente a la guarnición de Wusong, y el comandante adjunto asignado por el territorio de Jiangbei debería enviar gente a la guarnición de Langshan. Entonces se convirtió en personalización. Cuando hubo una gran hambruna en Huai'an, él y el gobernador Zhu Gang solicitaron que los impuestos comerciales se reservaran como salarios militares, pero fueron severamente reprendidos por el emperador. Li Bangyi acusó a Wang Ting, pero no sabía cómo lidiar con eso. Yan Na, el ministro oficial, defendió a Wang Ting y fue puesto en libertad. Fue trasladado a Zuo Shilang y todavía estaba a cargo de los asuntos familiares. Debido a sus logros en la lucha contra los piratas japoneses en Tongzhou, se le concedió un mérito de segunda clase. Fue trasladado a Nanjing, Ministro de Ritos, y abandonó el imperio. En la última obra, el emperador tomó medidas cuidadosas para la selección y el nombramiento de funcionarios y prestó atención a las inspecciones de distrito. Seis cosas que incluyen manejar las cárceles con seriedad, dar ejemplo, inspección y moderación estrictas, recomendación pública y juicio político.
En junio del primer año de Longqing (1567), hubo fuertes lluvias en Kioto y las casas fueron destruidas. El emperador ordenó a la corte real que supervisara al censor para proporcionar ayuda en caso de desastre y proporcionar compensación. Sucedió que el emperador aceptó el culto de cientos de funcionarios de todo el mundo. La corte real le pidió al emperador que prohibiera los obsequios y considerara los gastos en el templo taoísta, para prevenir el mal en la burocracia y restaurar el poder. pueblo. El emperador visitó su mausoleo y ordenó a la corte real quedarse con el duque británico Zhang Rong. El eunuco Xu Yi usó un cuchillo para extorsionar a otros y fue azotado por el patrullero de la ciudad Li Xuedao. Un grupo de eunucos espió a Li Xuedao temprano en la mañana, lo encontraron afuera de la puerta izquierda y lo golpearon. La corte del rey les dijo que la guarnición los había enviado por separado.
Kang Qi acusó a Xu Jie de ser Gao Gong. El rey protestó: "Sin un castigo severo por la maldad de los traidores, el mundo no puede ser pacífico". El emperador condenó a Kang Qi y ordenó a Xu Jie que se quedara. Gao Gong lo llamó enfermedad y se retiró. Zhang Qi, quien estaba a cargo de este asunto, patrullaba la frontera y aceptaba dinero de los comerciantes. Tan pronto como se reveló el asunto, se acercó en secreto al hijo de Xu Jie, Xu, para mediar, pero Xu se negó a verlo. Zhang Qi guardaba rencor, por lo que tomó líneas del guión de Kang Qi para acusar a Xu Jie nuevamente, y Xu Jie renunció. La corte real expuso los actos traicioneros y lucrativos de Zhang Qi y lo amonestó: "Previamente se ordenó a Zhang Qi que recompensara al ejército de Xuanhe. Aceptó miles de taels de plata del comerciante de sal Yang Si y abogó por que pagara salarios a los comerciantes fronterizos. y abolir futuras clases de sal. Sin embargo, el erudito Xu Jie lo detuvo, Yang Sihe negó que Zhang Qi hubiera aceptado sobornos y Zhang Qi temía ser castigado, por lo que pidió cobertura atacando a Xu Jie. Cuando Zhang Qian fue enviado a la frontera, Mao Kai, el Ministro de Castigo, anunció que había sido liberado por decreto imperial. Gao Gong fue ascendido nuevamente para rendir homenaje. A Wang Ting le preocupaba guardar rencor, y Xu Jie también recomendó a Mao Kai, por lo que para evitar a Gao Gong, pidió renunciar. Zhou Yun y Li Chunpu defendieron a Zhang Qi, diciendo que Wang Ting y Mao Kai halagaron a Xu Jie y acusaron al inocente Luo Zhi. Liu Ziqiang, secretario del Ministerio de Castigo, volvió a escribir el edicto "La culpa de Zhang Qi es falsa, Wang Ting y Mao Kai violaron la ley" y privó a Mao Kai de su puesto oficial, degradó a Wang Ting a plebeyo y destituyó a Zhang. Qi, y lo cambió a juez de Tongzhou.
En los primeros años de Wanli, Zhang Qi fue despedido de su puesto por descuido, y Mao Kai había muerto antes de eso. El supervisor provincial de Zhejiang, Xie Tingjie, creía que Mao Kai fue privado de su puesto oficial debido a su supresión de la anulación del caso por parte de Zhang Qi, que era al estilo de los antiguos. Ahora que Zhang Qi ha sido depuesto, basta con conocer la integridad de Mao Kai. Un edicto imperial para restaurar la posición oficial de Mao Kai. Así que el gobernador de Sichuan, la capital imperial, una vez guardó mi sugerencia. Cuando Wang Ting fue nombrado prefecto de Suzhou, la gente lo comparó con Zhao Qingxian. La honestidad, la franqueza y la integridad nunca han cambiado. Deberías ser reintegrado como Mao Kai. "Se le ordenó retirarse de su puesto original. En el decimosexto año de Wanli (1588), si la comida servida era personalizada, todavía era un pésame especial por su longevidad. Murió al año siguiente. Su título póstumo fue Gong Jie .