Obasan significa: cuñada, tía.
Obasan es una palabra común en japonés que significa "tía", "tía" o "cuñada". Su edad básica es de 39 a 50 años. Se deriva de "おばさん" en japonés y es un nombre común para mujeres mayores entre las generaciones más jóvenes. El término obasan se usa ampliamente en el este y sudeste de Asia, aunque el uso y significado específicos pueden variar según las diferencias regionales y culturales. En Hong Kong y Taiwán, esta palabra se extiende a las ancianas del tipo 38, lo cual es un término despectivo.
Además de ser un título para mujeres mayores, Obasan tiene algunos otros usos y significados. Por ejemplo, también puede hacer referencia a algunas características o comportamientos asociados a las mujeres mayores, como la vestimenta estilo obasan o los hábitos alimentarios. Además, obasan también puede usarse como adjetivo para describir a alguien que se comporta o se comporta como una mujer mayor.
Características del Obasan en Hong Kong y Taiwán
En Hong Kong y Taiwán, Obasan se extiende a una anciana de tipo 38. Tienen las siguientes características: hablan en voz alta y no pueden ajustar el volumen según la situación; son sarcásticos e irracionales; les gusta confiar en sus mayores y acosan a los jóvenes (especialmente las jóvenes tienen profundos prejuicios, no pueden escuchar lo que dicen los demás); y son muy moralistas; acciones y lenguaje groseros y descorteses.
Por supuesto, una de las características más importantes de la escucha son los chismes, además de los chismes sobre los demás, el contenido del chat es como el de la esposa de Xianglin que se queja de sí mismo o de su familia todo el día. Puedes usar tu teléfono móvil para hablar de asuntos familiares en cualquier momento y en cualquier lugar, y es muy ruidoso, no importa dónde esté, los chismes de otras personas son muy claros, pero no saben de asuntos nacionales.