Te debo una traducción.

Lo que dijiste es una mala frase. No está bien dicho y no tiene sentido. Puedes decir esto:

Tal vez no sabía el significado de la vida hasta que me pediste que te aceptara. Pero todavía lo siento. Te debo esto. Que seas feliz.

Traducción:

Quizás en el momento en que me dijiste que lo aceptaba, no sabía el significado de la vida. Pero aún así lo siento, te debo esto. Que seas feliz.