¡Solicitando un artículo en inglés que describa la película "Mulan"!

Disney miró hacia el este en busca de inspiración y la encontró en "Mulan", una historia de aventuras sobre una hija valiente e inteligente que arriesga su vida para salvar a su padre enfermo en el Imperio chino. Esta película bellamente animada se deleita con las posibilidades cómicas del travestismo y la confusión de género, colocando a su protagonista con una armadura y, en última instancia, empujada a una feroz batalla en la que está en juego nada menos que el destino de su país. Según una leyenda popular china (parecida a Juana de Arco, pero con mejor conclusión), Mulan es una rareza en cualquier cultura patriarcal, una auténtica heroína conocida por romper las convenciones de su género.

Mulan intenta honrar a su familia de manera tradicional haciendo que su madre y su abuela le empolven la cara y la vistan como una muñeca de porcelana en preparación para su entrevista con la casamentera, pero no logra complacer en absoluto a la extravagante agente de poder debido a la interferencia involuntaria de su "afortunado" Cricket (el primo cercano, aunque silencioso, de Jimmy). Presentada como una canción, con una letra divertida y el trasfondo de Gigi, esta comedia de errores se convierte en un drama bastante serio. Mulan se siente profundamente avergonzada por no haber logrado honrar a su familia de la única manera que la sociedad considera posible.

Sin embargo, descubrió que su padre todavía creía en ella. Bajo el suave dosel de un cerezo, él le dice: "Las flores que florecen ante la adversidad son las más raras y hermosas de todas las flores. En esta escena, los directores Barry Cook y Tony Bancroft El poderoso vínculo entre un". Su hija obediente pero de mentalidad independiente y su tradicional pero compasivo padre anciano están profundamente establecidos.

Cuando Mulán se enteró de que el emperador exigía que cada familia tuviera un voluntario masculino para luchar contra los invasores hunos, se cortó el pelo en secreto, se puso la armadura de su padre, tomó su espada y montó. en su lugar. Representada dramáticamente y sin diálogos, esta es la escena más emocionante de la película.

Ahí es donde entra Eddie Murphy, dando voz a Mushu, el diminuto, astuto y aspirante a dragón guardián de Mulan. Aunque no es tan ingenioso como Robin Williams en "Aladdin", Murphy inyecta un poco de humor vanguardista y contemporáneo en la "actitud" de su personaje de dibujos animados. Durante una reunión muy interesante de los espíritus ancestrales de Mulan, el degradado Mushu es enviado para informar a un dragón guardián "real" para que proteja al joven guerrero sin experiencia. Pero Mushu aprovecha la oportunidad e intenta demostrar su valía convirtiendo a Mulan en un héroe de guerra. Aunque el amor es secundario en la historia, Mulan se enamora de su apuesto comandante, el Capitán Shang, quien casi arroja a su delgado recluta hasta que aprovecha un momento de G.I. Jane. Su inteligencia logró una tarea difícil.

Como de costumbre, los animadores de Disney logran crear un villano elegante y aterrador: en este caso, el monolítico líder huno Shanyu, de cara cuadrada, con sus brillantes ojos amarillos brillando con odio. Mulan derrota con gracia a este enemigo aparentemente invencible en las llamas de la guerra, pero también experimenta algunos reveses interesantes, incluido el hecho de que Shang y sus tres camaradas, Ling, Qian Bao y Yao, la golpeen después de descubrir que "ella" es una mujer rechazada.

Hay una escena parecida a Yentel poco después de que Mulan se alista en el ejército, donde se baña en un estanque, solo para que se le unan sus tres bulliciosos compañeros. Esto crea un suspenso hilarante, aunque ella escapa hábilmente antes de que se revele su identidad. Más adelante en la película, los papeles se invierten y Ling, Qian Bao y Yao descubren que travestirse también puede servir a sus propósitos militares.

Con sus llamativos efectos visuales asistidos por computadora, como la Gran Muralla China casi en 3D que abre la película y un ataque masivo de los hunos que recuerda al ñu galopando en "El Rey León", "Mulan " establece un nuevo estándar para la animación. Pero en lo que Mulan es buena es en las sutilezas de la "actuación" de los personajes. Como se ha señalado en el pasado, los personajes de dibujos animados de Disney son más dinámicos que muchos actores de carne y hueso en películas no animadas, y Mulan no es una excepción.

Pero claro, los actores dan vida a estos personajes, y todas las voces de Mulan enorgullecen su cuadro.

Ming-Na Wen le brinda a Mulan vulnerabilidad y coraje, mientras que Lea Salonga le brinda una voz tan encantadora como la de la princesa Jasmine en “Aladdin”. Shang, interpretado por Seven Years in Tibet, y Donny Osmond, que le da voz, se unen para crear un instructor masculino pero versátil. La inimitable seriedad de Harvey Fiersten le da carácter al diminuto y macho Yao, mientras que (en el drama reciente "The Last Word") alimenta la maldad de Shan Yu.

Si bien Stevie Wonder y 98 Let You Leave the Theatre se inspiraron en True to Your Heart de Matthew Wilder y David Zippel, las otras canciones de Mulan de DER/ZIPPEL son menos memorables. Sin embargo, la música del veterano Jerry Goldsmith añade urgencia y emoción a la historia.

Como le dijo Mulan a Shang después de regresar a la casa de sus padres: "No se encuentra una chica así en todas las dinastías".