En busca de la gravedad de traducción——John Mayer

Gravedad

Gravedad

La gravedad está trabajando en mi contra

La gravedad está tratando de derribarme

La gravedad está trabajando en mi contra competir.

Gravedad, intentando derribarme.

Oh, nunca sabré qué hizo este hombre

Con todo el amor que su corazón podía soportar

Soñando con maneras de dejarlo todo atrás

Nunca sabré qué hizo este hombre.

Ten el corazón lleno de amor

Sueña y entrega todo tu amor al máximo.

Oh, la gravedad está trabajando en mi contra

La gravedad está tratando de derribarme

La gravedad está compitiendo conmigo.

Gravedad, intentando derribarme.

Oh, el doble no es el doble de bueno

No puede durar como la mitad de la gente

Quiere más

Eso me pondría de rodillas

El doble es demasiado, el doble no es bueno.

No puedes hacer que la gente quiera la mitad.

Quiere más.

Eso me hará gatear (repetición)

Ay, gravedad, aléjate de mí

*(Nota 1) La gravedad ha tardado más que yo Un mejor hombre (¿cómo es posible ahora?)

La gravedad, sal de aquí, aléjate de mí

La gravedad se ha llevado a todos los que son mejores que yo (¿cómo puede ser esto?) )

*(Nota 2) Solo déjame quedarme donde hay luz

Solo déjame quedarme donde hay luz

Solo déjame quedarme ¿Dónde hay? hay luz

Ven, déjame quedarme donde hay luz

Ven, déjame quedarme donde hay luz

Oh... .¿Dónde está la luz? !

Déjame flotar en la luz

Déjame flotar en la luz

Déjame flotar en la luz

Nota 1: Gravedad Llévate a un hombre que es mejor que yo = "Traducción libre: Que el soñador que tiene más talento que yo empiece a tener los pies en la tierra y deje de soñar.

Nota 2: Sólo déjame estar donde hay luz = luz además de luz También significa "luz", así que traduje esta frase como: Déjame "flotar" en la luz

.