Diferencia 1: El contenido incluido es diferente
1. Excepto significa "excepto, no incluido", enfatizando "no incluido", generalmente indicando la relación entre tipos similares. En otras palabras, el antes y el después excepto son lo mismo.
Por ejemplo: Puedes tener cualquiera de los pasteles excepto este. Puedes tener cualquiera de los pasteles excepto este. En esta oración, "excluido" (es decir, el sustantivo que sigue excepto) también es pastel, que es lo mismo que la palabra anterior excepto.
Se levanta temprano todos los días excepto el domingo. Se levanta temprano todos los días excepto el domingo. El domingo es también la parte del día en la que se excluyen las mismas cosas.
2. Excepto para se usa para cosas no similares y su objeto es completamente diferente al objeto antes mencionado. Eso es "quitar un detalle del todo".
Por ejemplo: La habitación estaba muy fría y, a excepción de Jack, estaba completamente vacía.
A excepción de John, toda la clase pasó la prueba.
3. “además” enfatiza “además, también incluye” y no excluye el sujeto después de “además”. Es decir, el tema detrás además es parte del tema anterior El énfasis es que además de...
Por ejemplo: puede hablar francés y japonés además de inglés, también puede hablar francés y japonés. Esta frase no niega que pueda hablar inglés, solo enfatiza que conoce otros dos idiomas además del inglés.
Además de Londres, he estado en Manchester, Newcastle y Glasgow.
Además de Londres, he estado en Manchester, Newcastle y Glasgow.
Diferencia 2: La colocación tiene diferentes partes del discurso
Aunque "excepto" y "excepto" significan "excepto" o "excluyendo", no pueden ser un intercambio arbitrario. . En primer lugar, la colocación "excepto" sólo puede ir seguida de sustantivos y frases nominales, mientras que "excepto" puede ir seguida de sustantivos, frases nominales, cláusulas, frases preposicionales e incluso verbos.
Por ejemplo: Puedes fumar en todas partes excepto en el lobby.
Puedes fumar en todas partes excepto en el lobby.
En los ejemplos anteriores, no podemos usar "excepto para" para reemplazar "excepto". Esto se debe a que solo "excepto" puede ir seguido de una cláusula, y "excepto para" no puede ir seguido de una cláusula. Sólo podemos agregar un sustantivo o frase nominal después de "excepto".
Cuando la palabra "además" se usa sola en una oración, significa "y, sin mencionar", indicando la progresión de la semántica.
Diferencia 3: Diferentes posiciones de aplicación en la oración
Cuando se usa except al principio de la oración, a menudo se usa except for en su lugar.
Por ejemplo: Esa noche no había ni una sola persona en la calle oscura, excepto un policía de servicio.