Refugiarse del viento y la lluvia
Significado: Refugiarse del viento y la lluvia, metáfora de protección.
De: "Bloodstained Love" de Li Xianjuan: "Viejo camarada, me arriesgué a protegerte del viento y la lluvia".
Ejemplo: Los padres protegen sinceramente a sus hijos del viento y lluvia.
Chino: Proteger del viento y la lluvia.
Formación de palabras: El primer y tercer dígito son verbos (cubrir, bloquear), el segundo y cuarto dígitos son sinónimos (viento, lluvia).
Antónimos
1. Echar leña al fuego
Enojar más a una persona o empeorar una situación.
Ejemplo: Si tomas este medicamento y abusas del ginseng, será como echar más leña al fuego. Dentro de siete días, inevitablemente morirás.
2. Pescar en aguas turbulentas
La intención original de aprovechar el incendio es robar a las personas sus propiedades y obtener beneficios mientras se encuentran en el caos en el lugar del incendio y tienen no hay tiempo para cuidar de sí mismos; se refiere metafóricamente al acto de aprovechar el peligro de alguien para beneficio personal. Generalmente se usa como predicado en una oración despectiva;
Ejemplos de uso
"El robo de los ladrones de billetes de Qing" de Tsui Hark de la dinastía Qing: "Existen las llamadas tribulaciones en el fuego, y los ladrones temporales también se llaman temporales Ladrones Una vez que se produce un incendio, uno o dos compañeros entrarán corriendo, tomarán lo que vean, lo sujetarán, lo llevarán o lo llevarán. Cuando el maestro lo regañó, le dijo: "Te enviaré a mi casa".