El mercado en el cielo
Guo Moruo (Guo Kaizhen)
Las /luces/ son brillantes en la distancia,
como si fueran /brillando/incontables/estrellas.
Aparece la /estrella/ en el cielo,
Parece haber/encendido/innumerables/farolas.
Creo que / en el cielo / etéreo,
debe haber un / hermoso / mercadillo.
Algunos de los artículos expuestos en el mercado deben ser raros en el mundo.
Mira, / ese superficial / Tianhe,
debe ser / no muy / amplio.
La pastora/tejedora al otro lado del río definitivamente podrá montar en la vaca.
Creo que/ellos/en este momento,
deben estar deambulando por Tianjie.
Si no lo crees, mira la estrella fugaz.
Están caminando con linternas.
Tengu
Autor: Guo Moruo
一
¡Soy un Tengu!
Me tragué la luna,
Me tragué el sol,
Me tragué todos los planetas,
Me tragué el universo entero.
¡Soy quien soy!
Dos
Soy la luz al fondo de la luna,
Soy la luz al fondo del sol,
Soy la luz en el fondo de todos los planetas,
Soy la luz en el fondo de los rayos X,
¡Soy la energía en el fondo del universo entero!
Tres
Corro,
Grito,
Me quemo.
¡Ardo como el fuego!
¡Grité como el mar!
¡Corrí tan rápido como la electricidad!
Vuelo,
Vuelo,
Vuelo,
Me pelo la piel,
Yo como mi carne,
mastico mi sangre,
muerdo mi corazón,
corro con los nervios,
soy corriendo sobre mi médula espinal,
Estoy corriendo sobre mi cerebro.
Cuatro
¡Soy quien soy!
¡Dios mío, voy a explotar!
Amor de madre
Fuente: Red de literatura infantil de China Hora: 2004-7-19 16:23:02
Autor: Liu Bingjun
Había una noche muy calurosa,
Me desperté de mi sueño,
Mi madre me abanicaba,
Estaba empapado de sudor A través de ella ropa.
¡Ah! El amor de madre es el viento fresco.
Había un día lluvioso muy fresco,
Mi madre me recogió en el colegio,
un paraguas me cubría la cabeza,
La lluvia golpeó a mi madre.
Ah, el amor de madre es un paraguas que bloquea la lluvia.
Una vez que estuve enfermo,
Mi madre me llevó al hospital.
Tocando mi frente muy caliente,
Mi madre lloró ansiosamente.
Ah, el amor de madre es como las lágrimas.
Un día rompí el termo,
Le volví a mentir a mi madre,
Las críticas de mi madre me hicieron sonrojar,
No me atrevía a mirarla a los ojos.
Ah, el amor de madre es una mirada de reproche.
Una vez la maestra me pidió que hiciera una oración usando la palabra "más",
Dije: "Yo amo más a mi madre".
Mi Mi madre me dijo: "La más amada es la patria,
La patria es la madre de todos nosotros.
”
(Publicado originalmente en "Children's Literature", número 2, 1982)
El diente de león no dice una palabra (poesía)
Fuente: China Children's Literature Network Time : 16 de octubre de 2005 12:16
Autor: Wei Ya
Los dientes de león no dicen una palabra
Los que están lejos y lejos
El que cada vez está más cerca
Los blancos están uno tras otro
Los peludos son ligeros y traviesos
Oh esto es
p>La temporada de floración de los dientes de león
El cielo se llena de flores
Sus huellas caen
Tiñe tus pestañas
Bump Me tocó la nariz
Aún aferrado a mi falda
Nunca la abandones y nunca la dejes
Este pequeño pompón
Este blanco El gran milagro
¿Eres el mal de amores del pleno verano?
o los recuerdos del frío invierno
El diente de león no dice una palabra
Parpadea
Sé íntimo conmigo
Caminando entre los viejos árboles en el bosque verde
En el viento esta noche
Se siente el olor a hierba verde flotando en el aire
La luna se esconde detrás de las nubes
No puedo ver los caminos en las montañas lejanas
Los animalitos del bosque
¿Están todos dormidos?
En la pendiente cubierta de hierba verde
¿Es
Otro? el hongo floreció
El hongo tiene una cabeza redonda
Sostén un paraguas y apóyate contra el gran árbol
Asiente y envía una ráfaga de fragancia
Saludando como diciendo
¿Vienes conmigo? Caminando
Las nubes escupen la luz de la luna
Iluminando los altos edificios
Mamá, si sostengo un pequeño paraguas
Caminando por el verde ¿El viejo árbol del bosque se convertirá en un hongo?
Abre mi pequeño paraguas azul
cuando sopla el viento Aquí viene la niebla
Hay lluvia fuera de la ventana
No tengas miedo, no te preocupes
Abre mi pequeño paraguas azul
Wow, es un cielo azul otra vez
En el cielo azul, están esas
Nubes flotantes
Bajo el cielo azul
Ahí está mi cara sonriente y feliz
El sonido de la lluvia fuera del paraguas es como una flecha
El tictac
Parece que alguien está hablando en clase
El corazón bajo el paraguas es como un manantial claro
Tintin Dangdang
Cantando la canción
Oye, pero no lo sé
Cuándo es la lluvia que ya terminó
El gorrión se para en la rama Cabeza
Todos le temen al invierno
Dijo que el invierno es frío
El gorrión dijo que no
En el árbol desnudo
Recita un poema
Todo el mundo dice que el invierno es feo
Solitario y sin vegetación
Pequeños gorriones parados en las ramas
Añade una hoja a lo solitario árbol viejo
Hojas volando
Esperarás en la ventana
El invierno aún no ha llegado Ven
El pequeño Yanzi se va
Parado frente a la ventana y gorjeando
Me hace sentir incómodo
Pequeño Yanzi, ¿te vas?
¿Cuándo volverás?
Deberías seguir bien a tu madre
No te pierdas y me preocupes
La pequeña Swallow todavía llama twitteando
Parece estar diciendo
Definitivamente vendrá a recordar el pasado en primavera
Es justo ese momento
¿Seguiré esperando en la ventana?
(Publicado originalmente en "Literatura Infantil" Número 2, 1999)
Se acerca el invierno
Se acerca el invierno
No hay invierno en la vida
Sino el viaje de la vida
Desde el amor y el odio
La vida también tiene el ciclo de cuatro estaciones
De ciudad a campo
Dos mundos, un mismo estado de ánimo
Cuando el tiempo y el espacio se contraponen
La vida es tan pequeña
Se acerca el invierno
No hay nieve en invierno en la costa sur
Mi corazón está nevando
Ya que tengo ese escaso
El cocotal
El atardecer también tiene un largo apego
De mi corazón a tu corazón
La distancia se mide en años luz
Si el universo deja de crecer
Puedo tener la eternidad
Se acerca el invierno
Los redbuds también están floreciendo
En cada sueño
Siempre hay pétalos llorosos flotando en el aire
En cada sueño
Siempre hay pañuelos de seda blancos flotando en el viento
En cada sueño
Solo puedo ser un espectador aburrido y triste
No puedo caminar y no puedo expresar mi amor
Solo puedo mirar impotente Deja que el hermosa silueta
desaparece sin dejar rastro
<
La luz de la luna es tenue,
envuelve el pinar del pueblo afuera.
Las nubes blancas están agrupadas,
se escapan algunas estrellas dispersas.
¿Dónde está Tianhe?
La niebla marina lejana se ve borrosa.
Miedo de que haya tiburones en la orilla,
¿A Yue Liuzhu?
<
Débilmente, la tenue luz baña el bosque sobre el mar.
El bosque está profundamente solitario y gotea la fresca lluvia del crepúsculo.
Los senderos de álamos blancos parecidos a la mica me guían con calma,
llevándome a caminar lentamente hacia la silenciosa orilla del mar. Estallidos de una leve fragancia me besaron.
Mi cuerpo se siente un poco frío, pero estás tan envuelta en las nubes.
Luna perfecta, por favor préstame algo de ropa sencilla.
No hay sueño en mis ojos, pero tú estás tan envuelto en la niebla.
Tú, silencioso mar plateado, por favor menciona a tu débil Boeing y a mí.