¡Seleccione un extracto de la traducción de la biografía de Yue Fei de la dinastía Song! ! !

Yue Fei fue muy filial y su madre se quedó en Hebei. (Él) envió a alguien a visitarla y darle la bienvenida. Su madre tenía una enfermedad difícil de curar y tuvo que venir personalmente a buscar el medicamento. Después de la muerte de su madre, no bebió ni comió durante tres días y no tuvo una concubina que lo acompañara en casa. Wu Jun siempre ha admirado a Yue Fei y quería hacerse amigo de él. Vistió a una dama famosa y se la dio a Yue Fei. Yue Fei dijo: "(Ahora) el Señor todavía se queda despierto hasta tarde (preocupado por el nuevo mundo). ¿Cómo puede ser el momento en que (nuestros) generales estén disfrutando de la felicidad? Yue Fei se negó y Wu Jun lo respetó y admiró". aún más. A Yue Fei le encantaba beber cuando era joven. El emperador le advirtió: "Cuando llegues a Heshuo un día, podrás tomar un buen trago ahora". Yue Fei ya no bebe. Al principio, el emperador quería construir una mansión para Yue Fei. Yue Fei se negó y dijo: "El enemigo no ha sido destruido. ¿Cómo podemos construir nuestra propia patria?" Algunas personas preguntan cuándo el mundo estará en paz. Yue Fei dijo: "Los funcionarios civiles no aman el dinero y los oficiales militares no temen a la muerte, y el mundo estará en paz".

Cada vez que las tropas de Yue Fei instalaban un campamento, (él) ordenaba la Los soldados saltaban desde pendientes pronunciadas y trincheras, y los soldados llevaban armaduras pesadas para entrenar. El hijo de Yue Fei, Yue Yun, una vez practicó bajar una pendiente pronunciada y su caballo resbaló. (Yue Fei) lo azotó enojado. Había un hombre en el equipo que ató el pajar con un trozo de lino popular (Yue Fei) inmediatamente lo mató y fue tras (Fa). Los soldados descansaron por la noche, y el pueblo abrió sus puertas y estuvo dispuesto a recibirlos. Nadie se atrevió a entrar. El toque de trompeta de (las tropas de Yue Fei) es: "No derribes la casa si mueres congelado, no robes si te mueres de hambre". Los soldados estaban enfermos y (Yue Fei) personalmente les preparó medicinas a todos; los soldados fueron a lugares distantes para defender la frontera, y (Yue Fei) envió a su esposa a saludar y consolar a sus familias a llorar por los soldados que murieron en la guerra, criar a sus huérfanos o casarse con sus hijos e hijas; Generalmente hay elogios y recompensas distribuidas equitativamente entre oficiales y oficiales subalternos. No hay egoísmo en absoluto.

Yue Fei es buena atacando más con menos. Cuando (él) hace lo que quiere, reúne todos los controles para planificar juntos y decide el plan antes de la batalla, por lo que sólo hay victoria pero no derrota. Cuando de repente se encontró con el enemigo, se mantuvo firme. Por lo tanto, el enemigo dijo que lo son: "Es fácil sacudir las montañas, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue". Zhang Jun una vez le preguntó sobre el arte de usar tropas, y (él) dijo: "La benevolencia, la sabiduría, la fe, el coraje y el rigor son indispensables". (Él) Al distribuir las raciones, fruncía el ceño y decía: "La gente del sureste ha sufrido una grave pérdida de fuerza, los agricultores han sido arrasados". Fueron contratados para administrar los campos, y también se utilizó como terreno baldío, ahorrando la mitad del transporte de grano cada año. El emperador escribió las hazañas de Cao Cao, Zhuge Liang y Yang Hucheng con su propia letra y se las entregó. Yue Fei escribió una posdata después del artículo, señalando que Cao Cao era un traidor, por lo que lo menospreciaba, especialmente porque Qin Hui lo odiaba.

Después de la muerte de Zhang, Yue Fei echó de menos su antigua amistad y adoptó a su hijo Zhang Zongben para buscar un puesto oficial. Bao Li vino del estado de Chu y Han Shizhong lo dejó. Bao Li lloró y quiso rendirse a Yue Fei. Han Shizhong informó (Yue Fei) en una carta. Yue Fei respondió: "Es todo por el país. ¿Por qué debería compartirlo contigo y conmigo?" Han Shizhong lo admiraba. En la batalla de Xiangyang, Shi Guang fue enviado como refuerzo. Se han recuperado seis condados y ha llegado Shi Guang. Yue Fei atacó por primera vez al ejército para recompensar a Shi Guang. (Yue Fei) Le gustan los eruditos que se protegen sabiamente, hojean los clásicos, cantan con gracia, toman unos sorbos de vino y son tan obedientes como un erudito. Cada vez que rechazaba un puesto oficial, decía: "¿Qué contribución ha hecho Yue Fei al servicio militar?". Sin embargo, era leal, triste y enojado (demasiado) fuerte, y se mantuvo recto en sus comentarios y no lo haría. sentirse frustrado por los demás, por eso ha estado preocupado.