Vocabulario científico y tecnológico: la fuente de cierto vocabulario científico y tecnológico en chino moderno traducido del japonés, la mayoría del cual es específicamente para Japón, como fotografías, píxeles, coma flotante, etc.
¿Cuántas palabras en chino se toman prestadas del japonés?
Vocabulario general: Era más común en los primeros días de la popularización de la lengua vernácula china, pero el significado de este tipo de vocabulario en chino no es exactamente el mismo que su palabra japonesa original, como sociedad, trabajo, asamblea, etc.