Buscando una versión chino-inglés del diálogo clásico de un amigo

Oye, ¿qué está pasando?

Oye.

Ross: Encontré una nota en la puerta, "Ven a casa de Mónica con champán y al bar Los Tres Mosqueteros".

Joy: (Agarra la barra de chocolate) ) Sí, quiero eso.

Ross: ¿Qué pasa?

Chandler: Mónica y yo estamos comprometidos.

Dios mío. (Abraza a Chandler.) Felicitaciones.

Chandler: Gracias.

¿Dónde está ella?

[Corte a Mónica en el balcón. ]

Mónica: (gritando a todo pulmón) ¡Estoy comprometida! ! ! ! ! ! ¡Estoy comprometido! ! ! !

[Recortado por dentro. ]

Joy: Sí, ha estado ahí afuera durante 20 minutos, me sorprende que no la hayas escuchado en el camino hacia aquí.

Oh, pensé que era sólo un niño gritando: "¡Soy gay! ¡Soy gay!". ¿Puedo traerla?

Oh no, mantenla afuera. Muy dulce.

[Corte a Mónica. ]

Mónica: ¡Me caso! ! ! ! ¡Voy a ser novia! ! ! ! (Otro hombre le grita.) ¡No, no me callaré porque estoy comprometido! (Vuelve a gritar.) ¡Oh, grandes palabras! ¿Por qué no vienes y me dices esto? ! ¿Hombre? ! ¡Sí, mi prometida te pateará el trasero! (Chandler empieza a parecer preocupado.) ¡Vamos, apartamento 20! Apartamento nº 20!

[Recortado por dentro. ]

Chandler: (a Ross) Está bien, tráela tú. (A Joey) Cierra la puerta. Estaré en el armario.

Abrir subtítulos