Pídale a un traductor japonés que traduzca una oración en japonés...

Apriete la tapa antes de escucharla crujir.

キャップ = tapa (de botella), tapa (de bolígrafo)

パチンと がする = Haz un sonido "pop".

.....まで = hasta...; hasta ahora

しっかり = bueno y confiable.

めてくださぃ =Por favor, ciérrelo.