Esto viene de boca de Liu Buchan, un almirante naval de finales de la dinastía Qing y comandante en jefe del ala derecha de la Armada de Beiyang. También apareció en la película "1894 - The". Gran Batalla de la Guerra Sino-Japonesa de 1894". El texto original es el siguiente: Fui a Occidente y comprendí plenamente la importancia de la superación personal de China. Pase lo que pase, no hay nada más que pedir. Llevando el futuro del país sobre nuestras espaldas, perseguimos la ciencia de los extranjeros. Hice un largo viaje de 70.000 millas para dejar mi patria y el país de mis padres, y no me arrepentí.
En la Guerra del Opio de 1840, las potencias occidentales utilizaron "barcos fuertes y armas poderosas" para abrir la puerta cerrada durante mucho tiempo de China, lo que permitió a la China feudal embarcarse en el camino fangoso de la semicolonia. Para hacer frente a la agresión extranjera cada vez más grave, la dinastía Qing comenzó a lanzar un movimiento de occidentalización en la década de 1860 para "aprender de los extranjeros y adquirir habilidades"; la primera tarea fue construir una fuerza naval al estilo occidental;
En la década de 1870, China envió el primer grupo de estudiantes navales a las potencias navales occidentales; estos estudiantes se convirtieron más tarde en la columna vertebral de la marina moderna de China. Liu Buchan, quien más tarde se convirtió en el comandante en jefe del ala derecha de la Flota de Beiyang, fue un representante destacado entre el primer grupo de estudiantes navales. Esta frase también fue la que dijo antes de ir a estudiar al extranjero.
Información ampliada:
Liu Buchan, nombre de cortesía Zixiang. General naval de finales de la dinastía Qing y comandante de derecha de la Armada de Beiyang. Graduado de la Escuela Naviera de Fujian. En 1875, fue enviado a Inglaterra para aprender habilidades como armas y minas. En 1882, fue a Alemania para comprar barcos y se desempeñó como comandante del ala derecha de la Armada de Beiyang. Cuando comenzó la guerra chino-japonesa en 1894, Ding Ruchang resultó herido en la Batalla del Mar Amarillo. Asumió el mando de la batalla y luchó ferozmente durante tres horas, atacando barcos enemigos muchas veces.
Al año siguiente, durante la Batalla de Defensa de Weihaiwei, "Dingyuan" fue dañado por un torpedero japonés que se coló en el puerto y se vio obligado a quedar varado en el lado este de la isla Liugong para servir como "fuerte de agua". Debido a la grave intrusión de agua, Ding Ruchang ordenó el abandono de "Dingyuan". Ding Ruchang y Liu Buchan ordenaron el día 16 del primer mes lunar hacer estallar el barco "Dingyuan". Esa noche, Liu Buchan siguió a su amado barco y se suicidó. Cumplió su promesa durante su vida de que "si quieres perder tu barco, te suicidarás". Tenía 43 años.