Solicitando traducción al inglés~

Mi nombre es Nibor Reyak, tengo 23 años y mido 5 pies y 7 pulgadas. Los padres de mi primera hija incluían a mi padre y a mi madre, quienes provenían de una familia de cinco. Tengo dos hermanos menores, James Wilson, de entre 12 y 15 años. Mi padre, el Dr. Reyak Kayden, era director de la Corporación Sudanesa. Imported Machinery Co., Ltd. & Equipment Industry comenzó con mi madre, que era profesora en Sudán. Antes de febrero, fui admitido en la Facultad de Derecho de la Universidad de Jartum y comenzaron estas pesadillas. Perdí a mis padres y a mi hermano James el mismo día. Mi hermano Wilson y yo escapamos por poco, pero desafortunadamente él no pudo dejar que se le acabara la suerte cuando fue alcanzado por una bala perdida. No pude evitar llorar, pero él era el único miembro de mi familia que me quedaba con vida. Me siento muy triste y frustrada porque he perdido casi todos mis certificados escolares, que es mi pasaporte.

La única esperanza para una buena vida es un certificado de depósito, y mi padre llegará tarde. No importa las luchas por las que pasé, siempre me aseguré de que nada en estos archivos me aislara porque mi vida dependía de sus derechos.

Puedo participar en Dakar este mes con el nombre de una chica senegalesa. No tenía pasaporte, ni tarjeta de vacunación, ni subsidio de viaje. Necesito pagar 15000F CFA por el troquel de estampado y el oficial de inmigración confirmó que necesito 50000F CFA para darme un triac. No tengo nada de eso pero gracias a dios ella me está ayudando a partir de este mes y esta es la última vez que nos vemos. Inmediatamente huí a Senegal. Pregunté direcciones y me dirigí directamente al campo de refugiados con la esperanza de que las cosas fueran más fáciles, pero me equivoqué. Mi situación estaba empeorando, así que decidí buscar algo que significara salir de este lugar.

Bueno, no quiero que tengas una historia aburrida sobre estas minas de carbón. Sólo te digo esto para que entiendas por lo que he pasado. Dos días sin comida, sin refugio, sin nadie en quien confiar y en quien confiar. La vida es injusta en esta parte del mundo de la que venimos, y es especialmente injusta para mí, y eso ya lo superé.

Vida en el campo militar. Lo he dicho antes, la vida es dura y todos estamos aquí para ti. Me gusta estar solo aquí. Siempre necesito ayuda. Entonces, ¿quiénes son las personas que más te necesitan? ¿Quién sabe que no puedes ayudarte?