Datos
Nombre original de la obra: Hua Molishi versión de pie.
Continental Liao Yi: la pequeña y linda hada de las flores
Traducción de Taiwán: la pequeña y linda hada de las flores.
Traducción al Hong Kong: Pequeña hada de las flores juguetona
La maga de las flores rotas Mary Bell
Categoría temática: Animación de niña mágica
Producción: The diseño del edificio en sí, el diseño del área de construcción y el diseño del área de caña.
Fecha de estreno: 3 de febrero de 1992 65438 + 18 de octubre-1993.
Episodio 50
Duración del episodio: 23,5 minutos.
Versión teatral: Phoenix Key (フィックのKey)
[Editar este párrafo] Esquema de la trama
"La encantadora y pequeña hada de las flores" es miembro de la Reed Zone es una obra de animación televisiva infantil de 50 episodios, pero también es la cuarta parte de la serie Reedland Magical Girl. "Personajes lindos, colores brillantes y tramas de animación vívidas se centran en varias historias interesantes sobre la pequeña hada de las flores Mary Bell (Flower Fairy), que llega a la Tierra, Julie Kane y otros socios. Esta conocida película En "Keiko", película La protagonista del productor Tetsuo Endo, Mary Bell, es doblada por un famoso actor de doblaje. La película todavía se transmite en estaciones de televisión en Hong Kong, Taiwán, China, Italia, Polonia y los países árabes. TV Jade Channel Hong Kong se transmite en la televisión local. estaciones ya en julio de 1994 y en la mañana a finales de septiembre, de 1994 a 2001. La pequeña hada de las flores juguetona (o Huaxian para abreviar) se posicionó originalmente como una animación de brujas, mientras que muchos fanáticos del anime occidental solo las asocian con magia. equipos de chicas (como "Sailor Moon" y "Tokyo Mew"), las animaciones de chicas mágicas (similares a "Sweet Fairy Tale" y "Magic Angel") no son muy conocidas
[Edite este párrafo. ] Características de la trama
1 Por lo general, el público sentirá que en su película "Magical Girl", su esperanza es la protagonista dentro del cuerpo, y la juguetona hada de las flores está aquí. La posición es diferente. De hecho, el papel de Mary Bell es similar al de la niñera mágica, porque al público le resulta difícil entender sus intenciones. Julie y Kane, los beneficiarios de la magia de Mary Bell, también se han convertido en la encarnación de los sueños del público. la gente quiere ser amiga de Mary Bell, no una heroína.
Confiando en productos audiovisuales como la animación para atraer a algunos fanáticos, la animación de la bruja es una pequeña y linda hada de las flores, y su audiencia está completamente dirigida a Niñas de 3 a 10 años Como primer intento, también hay algunas razones comerciales para Reid · プro ダ シ ョ ン ン ン ン ン ン ン ン ン ン 12531 Sweet Fairy Tales Los fanáticos del anime para adultos son casi todos fanáticos del anime; ” es el favorito de muchos fanáticos de la animación para adultos.
3 El tema de Playful Little Flower Fairy no es el protagonista y varios oponentes en el modo tradicional de justicia contra el enemigo, sino humanos y elfos. La realidad y la historia de cómo la fantasía puede vivir en armonía. Como heroína de la película, Mary Bell tiene una misión especial para proteger la tierra de las fuerzas del mal. La trama se desarrolla lenta y delicadamente. Muchas animaciones con temas similares se basan en números. El centro de la historia.
4. La música expresiva de la juguetona hada de las flores es muy destacada. Los protagonistas de la película tienen sus propios temas musicales, por lo que a menudo se expresan cantando. Cómic original, en lugar de una adaptación de cómics o novelas similares, lo que permite al equipo creativo deshacerse de las ventajas de los medios televisivos tradicionales y maximizar el rendimiento.
[Editar este párrafo] Como todos sabemos
Entre el público joven, la pequeña y juguetona hada de las flores: en Japón, la mayoría de los niños son un trabajo y dan la bienvenida al anime, por lo que, además de la serie de películas para televisión protagonizadas por chicas mágicas animadas, es una chica mágica animada muy rara. Esta animación se ha lanzado durante más de 40 años. Antes de "Cardcaptor Sakura" y "Naughty Flower Fairy", se lanzaron a la venta muchas animaciones, porque si la animación no fuera popular, no habría tales resultados.
Entre los fanáticos del anime: el público japonés está muy familiarizado con una gran cantidad de series de anime de chicas mágicas. La juguetona hada de las flores está muy drogada. Si preguntas sobre "My Girl" a principios de la década de 1990, los animadores más famosos de este departamento de animación fantástica pensaron que era una pequeña hada de las flores muy linda, una obra de animación única, cálida y delicada.
Cao Xiang dijo: Es difícil de encontrar. Estará encantado de admirarla: es realmente una pieza rara. (De la animación histórica de Majokko)
Liu Li dijo: "La atmósfera única, tienes una pequeña y linda hada de las flores, lo cual no es una exageración, como una leyenda de la animación de niña mágica". (Extraído de Liu Lishen). "Maho Girl Encyclopedia" de MP)
Machibari incluso lo considera el mejor anime hasta la fecha. (Akane:, de Machimura, Memory, 1999 Marybell (Comiket 56)) "La pequeña y juguetona hada de las flores no fue aceptada y es muy popular entre los fanáticos del anime. De hecho, esto no es sorprendente, porque esta película es originalmente una obra para niños. Además, se utiliza el mismo tema para la segunda parte "Dulce cuento de hadas" y es más adecuado para fans adultos.
[Editar este párrafo]
Debido a que faltan las operaciones de marketing de socios patrocinadores, la comercialización de "Naughty Little Flower Fairy" encontró serias dificultades. Sólo los primeros 24 de los 50 episodios fueron autorizados para VHS.
Otro problema es que la trama no era accesible para los pequeños inicialmente juguetones. Uno, Flower Fairy dejó una impresión muy profunda. La parte más emocionante, la segunda parte (30-50 episodios), es el episodio 45 de la segunda parte, por lo que, relativamente hablando, la primera parte no es demasiado sobresaliente, lo que hace que la audiencia. Vi los episodios anteriores. No creo que haya nada bueno en esta película. No comprende la belleza del crecimiento digital de todo el cómic.
Sin embargo, esta es una animación antigua casi olvidada. 12. Se estrenó el 20 de marzo de 2004 y se lanzó en DVD, que se vendió sorprendentemente bien. Una explicación es que cuando a los niños les encanta, crecen y pueden permitirse el lujo de comprarlo y revivir lo que alguna vez tuvieron.
[Editar este párrafo] Los antecedentes históricos y el propósito de la animación comercial
Por supuesto que es obtener más ganancias, entonces, ¿por qué hay "pequeñas flores lindas"? ¿"Hada" y "Mamá de cuarto grado"? ¿No se trata solo de un pequeño rango de edad de la audiencia, sino que ignoran el poder adquisitivo de más fanáticos potenciales del anime?
Cómics similares fueron populares a finales de los años 80 y 90. Al principio hubo una burbuja de activos en la economía japonesa, lo que permitió a las empresas de animación tener suficiente presupuesto para producir estas lujosas películas. La cuarta y última serie de anime de chicas mágicas después de "Sweet Mint" y "Sweet Fairy Tale", pero son las últimas. Serie de anime shoujo
[Editar este párrafo] Historia
Contenido principal
La historia de cada episodio de "Little Flower Fairy" es independiente y describe principalmente el día a día. La comunicación entre los niños y Mary Bell, sus sueños, su amistad y sus historias de amor, frente a las dificultades. Casi todas las historias de Mary Bell que crecieron en la historia de la exposición son sencillas, puras y transparentes, pero de una belleza insoportable.
Mary Bell es la magia de una flor, que hace que sus flores sean mágicas en el corazón de todos.
Consuela a los desconsolados, ayuda a las personas a encontrar sus sueños y las anima a ser más fuertes. ¿Estás listo? Wings, ¡vamos! & gtEstablece el título (▲ El título de este episodio es la traducción del subtítulo chino del condado de Xiaohua, la versión inédita ha sido traducida por Liao)
Hola, mi nombre es
La linda hada de las flores Episodio 2: Al vecino no le gustan las flores
La linda hada de las flores Episodio 3: El mundo del graffiti
Linda florecita. Hada Episodio 4: Un padre debe tener
La pequeña hada de las flores Episodio 5 Mary Bell y el árbol del matrimonio
Un grupo de lindas hadas 6: Mary Bell y Dan Brawl en Berlín Episodio 7
: La encantadora Julieta
Pequeña hada de las flores juguetona 8:
Pequeña hada de las flores linda 10: Atrapando monstruos
Humor 11:
Funny Lawyer: Episodio 12, Condado de Anhua, Bian: El incidente de la casa de las flores.
La pequeña hada de las flores juguetona Episodio 13: Buscando recuerdos
La pequeña hada de las flores linda Episodio 14: Regalo del día de la madre
La pequeña hada de las flores linda 15: Autumn se enamora del príncipe Julie.
Pequeña hada de las flores linda Episodio 16: Escritor del juego
Pequeña hada de las flores traviesa Episodio 17: Jett vende carne de perro a expensas de los demás
Pequeña hada de las flores juguetona Episodio 17 Episodio 18: Aventura en el mar
Pequeña hada de las flores juguetona Episodio 19: El excursionista está muy feliz.
La pequeña hada de las flores linda Episodio 20: Invocando el carro de la amistad
La pequeña hada de las flores divertida 21: Del país de Xingguo Bao
La pequeña hada linda Episodio 22 : El primer viaje de Kane
Pequeña Hada de las Flores Linda Episodio 23: La princesa sirena perdida
Pequeña Hada de las Flores Linda Episodio 24: Kit Again
Episodio de Pequeña Hada de las Flores Linda 25 Julie y el delfín travieso
La pequeña y linda hada de las flores Episodio 26 Fénix de fuego: ¿En serio?
Pequeña Hada de las Flores Linda Episodio 27: Álbum Maribelle
Pequeña Hada de las Flores Juguetona Episodio 28: Bibi Ann y el gatito.
Trama 29: Pequeña y linda hada de las flores: La antigua campana de la mansión fantasma
Episodio 30: Pequeña y linda hada de las flores Episodio 1: El dinero está a salvo en el bosque psicodélico
Pequeña Hada de las Flores Juguetona Episodio 31: Caos en la Puerta China
Pequeña Hada de las Flores Linda 32: Lámpara de Escritorio Feliz
Pequeña Hada de las Flores Linda Episodio 33: Los padres de Mary Bell
Pequeña hada de las flores linda Episodio 34: La casa de los refrigerios y dos peculiaridades
Pequeña hada de las flores traviesa Episodio 35: Eneldo revitalizante
Pequeña hada de las flores traviesa Abuela de Sri Lanka Episodio 36: María El viaje de Bell a la Luna
La pequeña hada de las flores juguetona Número 37 Kane y el cuerno de unicornio
La pequeña hada de las flores juguetona 38 Comienzo: Hablando de Pakistán El vecino se cayó.
Las garras de la linda hada de las flores Episodio 39: Rescata a Qin Balin/& gt; La juguetona hada de las flores 40: En busca de la gran contribución de Persia
La juguetona hada de las flores Episodio 41: ¡Vamos! El amor de Dios
La pequeña y encantadora hada de las flores Episodio 42: Taibi
Secuestro de la pequeña hada de las flores juguetona Episodio 43: Deseo de nieve
La pequeña hada de las flores juguetona Episodio 44 Episodio: Thorny Grass
La juguetona hada de las flores Episodio 45: Mary Bell en la fantasía de las flores (provisional) La pequeña y linda hada de las flores Episodio 46: Gigi Bell trae el caos (provisional) Nombre)
Pequeña Hada de las Flores Juguetona Episodio 47: ¡Vamos! Tambalin
Pequeña Hada de las Flores Traviesa Episodio 48: Incidente en la ciudad de Shanibot
Pequeña Hada de las Flores Traviesa Episodio 49: Árbol Sagrado
Pequeña Hada de las Flores Linda Hada de las Flores 50: Nuestra Sueño [Editar este párrafo] Introducción del personaje
Mary Bell habla de Bami.
Julie's
Kane
Miller
Abuela Ross
Abuela Rose
Ulan Bator (la capital y ciudad más grande de la República de Mongolia)
Seguridad total para los graduadosJetbr/>
Bang Leather Cloth
La Hedar
Nopa
[Editar este párrafo] Maribelle Magic
La magia de Marybell se divide en dos tipos: magia ordinaria y magia de flores, que incluyen:
La magia ordinaria suele ser interpretada por Maribel Tambalin (también traducida como "Pandereta de Mary Bell"); el demonio de las flores habla de que Balin ayuda a Maribell a transformarse. />El hechizo del aro dorado - algo usado como dispositivo de control
Magia ordinaria: Maribel Tambalin...
Arma mágica de flores: Maribelle flor diablo flor diablo! Maribel campana campana, campana campana campana. .....
Accesorios mágicos
Pandereta de Mary Bell: el accesorio central, que es el pasaje entre Mary Bell y el demonio de las flores, y es utilizado por Mary Bell para realizar magia. , sobre la residencia de Bahrein, y también sobre Flying Instruments de Mary Bell.
Poción de invernadero: En el primer episodio, Mary Bell la usó para construir un invernadero.
Impresionante: Mary Bell usa esto para realizar su magia floral.
Flor de Pétalos: La intención de Mary Bell es mostrar que la magia de sus flores tiene un efecto poderoso, con amplio alcance y demanda.
Perfume mágico: básicamente el alcance de funciones es muy reducido.
Flotante: Mary Bell transporta el cielo al mar, e incluso vuela al universo.
Los objetos teñidos con polvos mágicos pueden producir algunos efectos extraños, como el tercer truco que hace que el dibujo sea el centro de atención.
La Flauta Mágica: Tercer argumento del cuadro que sopla, actividad organizada por Maribel.
El tintero de Mary Bell: A menudo tiene la forma de un colgante de collar, pero en realidad es una radio visual. Al usarlo, solo se puede usar agua del grifo y el cartucho de tinta puede ser más grande. Presione ambos botones simultáneamente para invocarlo. Si alguien llama, el cartucho de tinta parpadeará y aumentará automáticamente de tamaño para recordarle al propietario que llame. Mary Bell puede teletransportarse a otro grupo de personas y abrirlo.
Guirnalda: Pégala sobre un obstáculo que la gente pueda pasar inmediatamente.
Insignia mágica: Como una hermosa flor que se lleva en el pecho, permite al portador tener algunas habilidades especiales, como diálogo, animales y plantas, y guía Barbara Bell (la abuela de Mary Bell) no se queda; en un traje espacial en el espacio y controlar remotamente lo que dicen los demás.
Mary Bell usa la sartén mágica en la trama para recolectar los recuerdos del Árbol del Karma, y el Árbol del Destino de Maruko se la come, lo que hace que el árbol se anime nuevamente.
Bastón Mágico: Se utiliza para rescatar al Kane caído en el Episodio 6, pero está cortado.
Burbujas Mágicas: Un paquete de personas u objetos designados, entregado a Ben y Julianne por Seventh y Mary Bell.
Caja de Flores: El anillo de flores que lleva Mary Belle está alineado con la marca en forma de flor sobre el tesoro. Los pétalos en la parte superior del cofre del tesoro y la flor en el medio de los pétalos se pueden usar para abrir la llave de la puerta y atravesar el vestíbulo.
Borrador de pétalos: Puede eliminar cualquier marca dejada por Mary en el Episodio 10. Bell lo usó para borrar fotos de Bahrein. Para convocar al espíritu, el sonido son ondas ultrasónicas inaudibles.
El silbido del guía turístico.
Programa organizativo: En 2012 nos centraremos en la limpieza de los invernaderos por donde han entrado los ladrones. Los distintos animales son pequeños pero eficaces.
El invernadero del robot de limpieza se utiliza para limpiar, pero requiere las instrucciones correctas para completar el trabajo sin problemas, que apareció en el sexto episodio. Etapa de flor: utilizada para controlar el tiempo efectivo de la magia, aparece en el episodio 15.
Espejo de Mano Mágico: Puede usarse para observar cosas distantes que aparecen en el Episodio 22.
[Editar este párrafo [Música]
Nombre del álbum del CD: Mary Bell Sings! "马リーベルとぉぅ!"
Ventas: 17 de julio de 1992
Número de disco: PCCG -00180
Pistas del CD:
1¡Los sueños se harán realidad! (っ～文と出东东)
2 Canción temática mágica (Magic ーma)/& gt; Soy Mary Bell (animación OP) (¡Privado! まりーベル)
4. Canción temática de Qinba Phosphorus (タンバリンのテーマ)
5 Canción temática de Julie (ユーリのテーマ)
6 Canción temática de Kane (ンのテーマ)
7 レミのテーマEl tema principal de Miller
8 El tema principal de tambor y gong
9 El tema principal de Grandma Rose (罗ーズぉばぁさんのテー)
10 tema musical de Ulaanbaatar (BAートのテーマ),
11 tema musical de Brad and the Nobles (ブラとノッポのテーマ)
12 Bongo, Tai Po y el tema musical completo (Seguridad total ボンゴとタップとヒテーマ)
13 Julia y el tema musical interior (JIュリアとリボンのテーマ)
14 Ciudad de Xianbei (のテーXiniーベ)ルの街) Tema Canción
15 Salibel Town (La noche de la undécima noche)
:16 Seaside Mountain (Kanshan Watch the sea)/> 17 flores a la venta, ¡gracias a Dios! (Muchas gracias a Huachang)
18 Lagos (のテーマ湖)
A 19 pies (??ングのテーマ)br/& gt; )
21 Te cuento algo interesante (ぃことぇてぁげる)
22 Tocado (tocado)
23 Otoño (Otoño)
24 impactos principales (área grande)
25 sorpresas inesperadas (ぅれしぃぉどろき)
26º desfile (coraje) Canción de la cosecha de otoño (actuación) (Road (Forever) ))
27 Decisiones Tristes (Triste)
Bienvenidos a la Florería Mágica Maribelle (Versión Película) (El primer enemigo del caballo, Oficial)
No te quedes más en tu memoria (pensando ぃにもなれなぃ)
¡Haré realidad mi sueño el día 30! (Karaoke) Fuera del Noreste (Diario, Adquisición)
31 Ya no queda en tu memoria (Karaoke), piénsalo, consíguelo, gánalo.
Incluye:
& gtConcierto de Michiyo Nakajima:
La versión televisiva de la canción del campeonato: "¡Debes realizar tu sueño!" Letra de "Like Northeast" : Jiang Compositor: An Shitong/Arreglista: Yasuji Iwata
Configuración de la versión para TV OST 1:1-29, "No Longer in Your Memory" (ぃにもなれなぃぃぃ). Letrista: Emi Ogura. /Compositor: Milong/Arreglista
Versión TV OST 2:30-50, "Nostalgia Remains" (contado como "われてぃる") Letrista: Emi Ogura/Compositor: Yuan Jing Long / Arreglista: Xinzhou Park (no incluido en el álbum)
Ta Keiko (actor de voz de Mary Bell) cantó:
Tema musical de la película: Soy Mary Bell (privado! まりーベル) Autor. : Ogawa Tetsuya·Endo/Compositor: ¿Dónde está la piedra? #92; Hijo/arreglista filial: ¿Dónde está la piedra/Hija?
BSO de la trama: Floristería Magic Mari North Seoul (とってもリーール Oficial)
Episodio 365438 +0: Autumn Harvest Song (no incluido en el álbum)
Otras canciones:
Episodio 19: Vals bajo la lluvia
30 Escenario: Canción de senderismo
[Editar este párrafo] Actor de doblaje
La versión continental de la pequeña y juguetona hada de las flores se conoce como la famosa "Liaoning". People's Art Theatre" es una obra maestra del pináculo de Liao Yi, y los fanáticos de la pequeña hada de las flores juguetona y los fanáticos de Liao Yi siempre han hablado de ella.
Lin Haojie: Mary Bell
Deng Changlan: la abuela de Julie y Rose;
Lan Yan: Lei Mi, Dambo Village de Lin para evitar la seguridad
Hu: Bongo;
Cañón Liuhei: Tai Po
Respuesta: Norbert Jette;
Soy Alemania: Llama
Fang Shuqiao: Ulaanbaatar
Gulina: Kane y Maggie.
Liu: Dagukou Luo.
El elenco de voces original de "The Little Flower Fairy" es muy fuerte, compuesto casi en su totalidad por actores de voz conocidos en la industria del doblaje japonés. "Asset Bubble" de Shane tiene un presupuesto suficiente, pero esto lo hará. no sucederá. (Ver "Antecedentes históricos" arriba)
Aprendió Keiko: Mary Bell (まりーベル);
Osaka Sakamoto: Tan Balin (タンン八里nn);
p>
こぉろぎさとみ:·Julie (ユーリ);
Kane Orikasa Ai (9nn);
El tercer emperador de Qin es: Dabu (タッPU) y リボnn);
Yajima Crystal: Bi (Architecture Architectural nn);
Jing Tian todavía está ahí: Grandma Rose (ROーズおば, tus tres
p>
Tamagawa Sa: leimi (レミ);
Sato Chihui Bongo (ボンゴ);
Nishimura sabe: Ulaanbaatar (baート); p>
Ono Kenji: Daiguro (roター);/& gt Miembro del Consejo de Sal: Brad (brad
Hombre de Nagashima: Norbert;
La historia agrícola de JIートTiya Valley;
Sayuri Chi: Maggie Cheung (caballo)
[Editar este párrafo] Personal de producción
Versión para TV La pequeña y juguetona hada de las flores fue diseñada especialmente y producida por Su Suites (empresa de publicidad) en las áreas de construcción y caña de la zona.
El director de cine Tetsuo Endo fue el director del ciclo de películas de 1988 "Mi vecino Totoro". of the Game" pronto formó la materia prima de Koyama Taka y Mitsui Hideki.
Formalmente es una asociación entre Reed Zone y el gigante del estudio, pero en realidad es la creación del gigante del estudio. El equipo es en realidad una pequeña hada de las flores juguetona, porque la mayoría de los dibujantes involucrados en la producción de la película son parte del gigante del estudio, y el diseño de personajes lo completa el gigante del estudio.
Guión:< /. p>
Después de eso, Endo Tetsuya Koyama y Mitsui Hideki fueron guionistas, y la persona soltera An Jingyuki fue el guionista de "Little Snow Angel en el trabajo posterior"
Guión gráfico:
Staff Tetsuya Hirota y Keitaro Shimotoga, su obra maestra “Children's Sacrifice”
Asistente de dirección (en funciones):
Servicios de Tetsuya Endo y Takahashi
Original. supervisión de pintura:
Incluyendo a los históricos Satoko Hou, Hirota, Shin Jinsawa Ito Hausler, Chidori:
Yu Qian· Yuriko es uno de los caricaturistas más populares de Japón, y "The Playful Flower Plays the Role of Fairy" es su obra más exitosa. Mary Bell, Julie, She Looks Even More Beautiful
Nuevo. Feathers Are Flying. El seudónimo de su asistente Ito Yuji, quien participó en la producción de la pintura original. de "Cowboy Bebop"
En China, la siguiente versión /p>
Versión continental (Liao Art Version)
Este cómic es "Funny Little Flower Fairy", que fue. transmitido en muchas estaciones de televisión locales de 1995 a 2006 54 38+0, incluida Guangdong Economic TV Station (ahora fusionada con Southern TV), Anhui TV, Tianjin TV, Hubei TV, Hunan TV, Zhejiang TV, Shanghai Oriental TV, Changchun TV, y
Esta versión utiliza los subtítulos originales, el tema final y el servicio de voz de Maribell Liaoning People's Art Theatre Lin Hao Street. El 25 de julio de 2001, "Boys and Girls" de Hunan Satellite TV retransmitió este cómic.
Versión
A finales de junio de 1994, la versión cantonesa del Canal Jade de Hong Kong - mostrando juguetonamente a Peng Anqi que cantaba el tema principal del condado de Hua "Hua You Hua".
Versión de la provincia de Taiwán
Emitido en la provincia de Taiwán, se establece otro nombre de versión en mandarín como una de las funciones de localización.
Versión coreana
¿Flower Angel Maribel está en la estación de televisión MBC de Corea del Sur? ), título, de mayo de 1995 a 1995, se transmitieron 49 episodios dos veces por semana. Esta versión del tema principal fue producida en Corea del Sur. Después de que algunos episodios se transmitan en VHS, el concierto del tema original coreano se hará realidad.
La versión italiana de la colección de medios de difusión versión italiana 21 de abril, 16 de mayo de 1995, titulada "Sgroi y Spagnuolo-sur-Mer", como trabajo de traducción, Christina y Cristina Robustelli M. Participaron en la edición. D'/& gt;Versión polaca
Basado en la versión original polaca de la grabación italiana (1 Pognat, Smyk y Polsat 2), transmitida en tres cadenas de televisión nacionales entre 1996 y 1998. El título de apertura proviene de el Hada de las Flores (Jia? Krainy Kwiatów), la tira cómica de "Fighter's Spis": título de columna para el sitio web de Mary Bell.
La versión árabe de esta película se llama "El grifo del aventurero" (?). Radio, Mary Bell's era conocida localmente como "The Cure", que se traduce literalmente como "una melodía, sonido o tono".
Hasta el 1 de julio de 2006, la versión en inglés de esta animación sólo tenía licencia en Estados Unidos. Por ejemplo, el 28 de abril de 2002, la película de 43 minutos "Phoenix Key" tenía subtítulos en chino e inglés, y la versión televisiva de la animación también se estrenó ese mismo año. La primera versión no oficial en inglés se completó el 116 de junio.
[Editar este párrafo]Información ampliada
Bases teóricas sofisticadas: (la mente humana puede comunicarse con las plantas)
Similitudes de Mary Poppins
Como indica el título, "Little Flower Fairy" fue fundada por Mary "Pings", y en su versión cinematográfica, el más obvio es un nombre similar: BR/& gt; "Era una niñera increíble.
2. Había dos niños en el álbum de Mary Bell, y este álbum de Mary Poppins se llamaba Jane y Michael.
(Nota: esta diferencia solo aparece en inglés y se ha traducido a "Mary Bell" en China.
Marybell a menudo se escribe como Mary Bell, especialmente cuando se escribe katakana japonés. He estado luchando con una palabra durante muchos días, pero estrictamente hablando, su nombre debería ser de dos palabras, escritas "Mary Bell", por las siguientes razones:
1. Llamada "Mary". Al mismo tiempo, sus padres y abuelos llamaban a Belle "Papá", y su madre Belle lanzó un análisis del cambio de fase de Belle y Bababel. Por lo tanto, podemos inferir que "Zhong" es un apellido. p >
2. Mary Bell y Mary Poppins tienen mucho en común (ver Similitudes de Mary Poppins). Teniendo en cuenta esta relación, es natural escribir el nombre de la protagonista como "Mary Bell". , no "Mary Poppins"
3. El título oficial de "Mary Belle" en la versión italiana
4 Hay evidencia que muestra los nombres de las cuatro chicas mágicas. "Reed·プダョン" contiene estas dos palabras, como "Benji Momo" (Partes 1 y 2), Sweet Mint y Mary Bell. Lo mismo ocurre con los cuatro personajes de Wonder Woman de Hierro: I am Little Cream, Magic EMI y Pastel Beauty. y Gorgeous Lala se transmitió por primera vez el 18 de 1993 en Japón en seis canales de TV TXN de 18:00 a 18:30 hora local. Unos años más tarde, SKY PerfecTV lo repitió. Stand-up infantil transmitido una o dos veces en 1996-1997
Canal de drama familiar y transmitido repetidamente en 1999 y 2000:
Cartoon Network Se transmitió dos veces en Japón, al menos en Japón. 2002 y 2003
Setouchi TV y TV Tokyo
Los dos canales trabajan en estrecha colaboración, pero siempre hay gente que piensa erróneamente que "Little Flower Fairy" es producida por TV Tokyo. pero están realmente involucrados en la producción televisiva y de transmisión de Setouchi y TXN.