Debido al límite de palabras de la respuesta, la dividiré en dos párrafos ~ Espero que te sea de alguna ayuda ~
El texto original cortesía de Huo Guang Su nombre es Zimeng y el general Piaoqi también es un hermano enfermo [1]. El padre de Zhongru era originario de Pingyang, provincia de Hedong [2]. Trabajó como funcionario del condado para la familia Pingyang Hou, tuvo una aventura con el camarero Wei Shaoer y se enfermó. Los funcionarios de mediana edad regresaron a casa después de terminar sus estudios, se casaron con sus esposas y se hicieron famosos porque nunca supieron hablar el uno del otro. Después de mucho tiempo, el marido de la joven hija fue bendecido por el emperador Wu [3] y se convirtió en reina. Cuando se curó de su enfermedad, tuvo la suerte de ser hermana de la reina. A medida que se hizo más fuerte, supo que su padre era Huo Zhongru. Antes de preguntar, atacaría al Xiongnu por el general Piaoqi. Salió de Hedong y fue recibido por el gobernador de Hedong en los suburbios. Pingyang Chuanshe [4] y envió funcionarios a darle la bienvenida a Huo. El hijo del medio vino a rendir homenaje y el general lo saludó porque se arrodilló y dijo: "No pasará mucho tiempo antes de que me deshaga de mi enfermedad, sé que soy el cuerpo de mi señor". y se inclinó (5), diciendo: "Tengo que confiar mis órdenes al general. Este es el poder del cielo". Qubing Da compró una granja, una casa, esclavos y sirvientas para los niños de mediana edad. Después de regresar a Yan, llevó a Guang al oeste, a Chang'an. Cuando tenía más de diez años, nombró a Guang como Lang [6] y se mudó a Cao Shizhong [7]. Después de la muerte de Qu Bing, Guang se convirtió en el Comandante en Jefe de los Carros, el Dr. Guanglu [8].
En el segundo año de Zhenghe [9], el príncipe Wei fue derrotado por Jiang Chong [10], y tanto Yan Wangdan como Guangling Wang Xu cometieron muchos errores [11]. En ese momento, el emperador era mayor y su amada concubina Gou Yi y Zhao Yandan tenían un hijo. Quería tener un heredero, por lo que ordenó a los ministros que lo ayudaran. Los ministros a cargo de la inspección sólo son responsables de las tareas importantes y pueden pertenecer a Sheji (13). Shang Nai pidió a los pintores de Huangmen que pintaran al duque de Zhou como el príncipe de la dinastía para otorgar luz [14]. En la primavera del segundo año de la dinastía Yuan posterior (15), en el Palacio Wuzha (16), río arriba, estaba gravemente enfermo con lágrimas en los ojos y preguntó: "Si hay algo de verdad [17], ¿quién lo hará? ¿Ser el heredero?" El superior dijo: "¿Es malo el significado de la pintura antes de las instrucciones del emperador? Levántate, hijo pequeño, eres responsable de los asuntos del duque de Zhou. "Yi Guang es el comandante en jefe. , el general de carros y caballería [18], Shangguan Jie, el sirviente imperial, es el general de la izquierda [19], y Sang Hongyang, el comandante de Sosu, es el censor jefe [18], todos ellos. Adoró y se acostó debajo de la cama interior, recibiendo el edicto imperial para ayudar al joven maestro. Mañana, el emperador Wu fallecerá y el príncipe Xiao será nombrado emperador Xiaozhao. Cuando el emperador tenía ocho años, Guang decidía sus asuntos políticos. El edicto póstumo concedió a Guang el título de marqués de Bolu [21].
Guang es un hombre tranquilo y cuidadoso, tiene una gran riqueza de siete pies y tres pulgadas [22], es de piel clara, tiene cejas y ojos escasos, y tiene una hermosa barba y barba. Cada vez que entra o sale del salón inferior, hay un lugar regular que le impide entrar. Los sirvientes del palacio lo mirarán [23] sin perder de vista el tamaño. Esta es la naturaleza correcta de su propiedad. Al principio ayudó al joven maestro y se hizo cargo del gobierno por su cuenta. El mundo quería conocer su estilo. Algo extraño sucedió en el palacio y todos los ministros estuvieron asustados toda la noche. Llamaron a Shang Fu Xi Lang (24) y se negaron a darle la luz. Guang quería apoderarse de él, así que Lang presionó su espada y dijo: "¡Puedo conseguir la cabeza del ministro, pero no el sello!", dijo Guang Shenyi [25]. Mañana se emitirá el edicto imperial para aumentar el rango de este hombre al segundo rango [26]. Toda la gente común tiene mucha luz [27].
Guang se casó con el general Jie de Zuo y tuvo una cita a ciegas. La hija mayor de Guang se convirtió en hijo de Jie y se convirtió en su esposa [28]. se convirtió en la hermana del emperador en el harén del emperador de E-yi. 伃〔30〕, se convirtió en reina en unos pocos meses. El padre An fue nombrado general Piaoqi y se le concedió el título de marqués de Sang Le. Cuando sale la luz, Jie suele entrar para tomar decisiones en nombre de la luz. Jie y su hijo son respetados y prósperos, y son la princesa mayor. La princesa es una experta pero no una buena persona, por lo que tiene suerte de ser una forastera en el río. Jie y An querían buscar un título para un forastero, pero no se les permitió hacerlo según la historia del país. También buscó ayuda del Dr. Guanglu para los forasteros y quiso ser convocado, pero no se lo permitieron. El mayor está muy resentido. Pero Jie y An estaban avergonzados de buscar títulos oficiales para forasteros pero no pudieron conseguirlos. Desde la época del primer emperador, Jie ha sido el Jiuqing [31] y está en el lado derecho de Guangyou. El padre y el hijo son generales y tienen la importancia del palacio en Jiaofang [32]. La reina está enamorada de su hija y Guang es su antepasado materno. Ella se preocupa por los asuntos autocráticos de la corte. compite con Guang por el poder.
Yan Wangdan pensaba que era el hermano del emperador y siempre albergó resentimiento. Y Sang Hongyang, el censor imperial, construyó vino, sal y hierro [33], lo que trajo prosperidad al país, pero redujo sus logros [34]. Quería conseguir un puesto oficial para sus hijos, pero también. estaba resentido con Guang. Entonces Gaizhu, Shangguan Jie, An y Hongyang conspiraron con el rey Dan de Yan y engañaron a la gente para que le escribiera una carta al rey Yan. Dejaron la capital hacia Yulin (35) y fueron llamados "?" los eunucos fueron colocados primero; llevó a Su Wu a enviar al Xiongnu (37) y lo detuvo durante veinte años sin rendirse. Fue devuelto como estado vasallo (38). 39); también fue bueno reclutando al capitán de Mofu. 〔40〕; Guang es arbitrario y arbitrario, pero existe la sospecha de que algo anda mal. Estoy dispuesto a regresar con Fu Xi y permanecer en la guardia para detectar a los traicioneros. ministros. Espere a que Si Guang salga de vacaciones y juegue. Si Jie quiere deshacerse de él, Sang Hongyang debería luchar con todos los ministros para retirarse. El emperador se negó a escribir un memorial.
El primer día de la dinastía Ming, solo me enteré y me quedé en el estudio [41]. El emperador preguntó: "¿Dónde está el general?" El general Jie de la izquierda le dijo: "He acusado al rey Yan de su crimen, así que no me atrevo a entrar". Hubo un edicto para convocar al general. Cuando entró la luz, el campeón asintió, agradeció y dijo: "La corona del general. Sé que esto es un fraude y el general es culpable de muerte". El superior dijo: "General Guangming [42], Du Lang Solo han pasado diez días desde que se nombró al comandante. ¿Cómo supo el rey de Yan que el general estaba equivocado? El arresto es urgente. Jie esperó por miedo y dijo en vano: "No basta con hacer una pequeña cosa". No escuchó.
Más tarde, el grupo de Jie y aquellos que estaban insatisfechos entre sí a menudo decían enojados: "El general es un ministro leal, y el ex emperador me pertenece para ayudarme. Me atrevo a tener a alguien que me destruya sentado". ". Jie y otros no se atrevieron a responder. Planeaba ordenar a la princesa mayor que comprara vino para entretener al emperador, y luego le tendieron una emboscada y lo mataron. Debido a que depuso al emperador, dio la bienvenida al rey Yan como emperador. Cuando se descubrió el incidente, los clanes Jie, An, Hongyang y forasteros fueron ejecutados. Tanto el rey Yan como Lord Gai se suicidaron. La luz conmocionó a todo el país. Después de la coronación del emperador Zhao, nombró a Guang. A los trece años, el pueblo se enriqueció y los bárbaros quedaron convencidos.
En el primer año de Yuanping (44), murió el emperador Zhao y falleció su heredero. Entre los seis hijos del emperador Wu, sólo estuvo presente el príncipe Xu de Guangling. Los ministros discutieron la decisión y Xian ocupó el cargo de príncipe Guangling. El comportamiento del rey fue incorrecto y el difunto emperador no lo utilizó. Inquieto ante la luz. Lang You escribió una carta que decía: "El rey de Zhou depuso a Tai Bo y estableció al rey Ji [45], y el rey Wen Sheboyi Kao estableció al rey Wu [46]. Es apropiado, incluso si el mayor es abolido y el menor es establecido. El rey Guangling no puede heredar el templo ancestral. "Las palabras coinciden con la luz y el significado". Guang consideró al Primer Ministro Chang Chang y a otros basándose en sus escritos [47], y lo ascendió a gobernador de Jiujiang [48]. Ese día, aceptó el edicto imperial de la emperatriz viuda [49] y envió a Da Honglu. para servir en el Shaofu, Zong Zhengde, Guanglu Dafu Ji y Zhong, el general Lang Lihan da la bienvenida al rey de Changyi para felicitarlo [50].
Felicitaciones, nieto del emperador Wu, príncipe Ai de Changyi [51]. Después de llegar y tomar el trono, cometió inmoralidad sexual. Estaba preocupado y consternado, así que pregunté a mis familiares y a antiguos funcionarios sobre la longevidad de las tierras de cultivo [52]. Yannian dijo: "El general es el pilar del país. No es posible juzgar a esta persona. ¿Por qué no establecer a la Reina Madre Blanca y seleccionar a los virtuosos para establecerla?", Dijo Guang: "Si quieres hacer esto ahora". , ¿ha sido así en la antigüedad?" Yannian dijo: "Yi Yin Xiang Yin 〔53〕, Taijia fue destruido para instalar el templo ancestral 〔54〕, y las generaciones posteriores lo elogiaron como leal. Si el general pudiera hacer esto. , también sería el Yiyin de la dinastía Han. Zhang Anshi hizo planes y convocó al primer ministro, censores, generales, príncipes, Zhong Erqianshi, médicos y médicos a reunirse en el Palacio Weiyang [56]. Guang dijo: "El rey de Changyi está confundido y teme poner en peligro al país. ¿Qué tal?" Todos los ministros estaban asustados [57] y nadie se atrevió a hablar, pero eso fue todo. Hace años, Tian Yan dejó la mesa y presionó su espada, diciendo: "El ex emperador era un general joven y huérfano, y envió al general al mundo, para que el general sea leal y virtuoso y pueda calmar a Liu". Ahora hay un revuelo entre la gente, el país caerá y el título póstumo de la dinastía Han es siempre para aquellos que son filiales 〔58〕 Para tener el mundo, el templo ancestral será alimentado con sangre. 〔59〕 Si a la familia Han se le ordena sacrificarse, ¿cómo puede el general ver al emperador en el suelo? Los ministros no dudarán en responder a la discusión de hoy. Le pedí que lo matara con su espada. "Jiu Qing culpa a Guang. Los Xiongxiong en el mundo están incómodos y Guang merece sufrir". Entonces toda la gente hizo una reverencia y dijo: "Las órdenes de los generales son las únicas responsables del destino de toda la gente".
Guang Ji y todos los ministros vieron a la Reina Madre Bai y dijeron que el rey de Chen Changyi no podía heredar el estatus de templo ancestral. La emperatriz viuda condujo hasta el Palacio Chengming de Weiyang (60) y ordenó a todos los funcionarios de Changyi que se mantuvieran alejados de las puertas prohibidas. Cuando el rey entró al palacio y la reina madre regresó, tomó un carro y quiso regresar al invernadero [61]. Los funcionarios en el medio Huangmen sostenían cada uno una hoja de la puerta [62]. cerrado y a los funcionarios de Changyi no se les permitió entrar. El rey dijo: "¿Qué es?" El general se arrodilló y dijo: "La emperatriz viuda ha emitido un edicto y los ministros de Changyi no pueden ser incluidos. El rey dijo: "Xu Zhi, qué asombroso". ¡Esto!" Usó todas sus fuerzas para expulsar a los ministros en Changyi. Colóquelo fuera de la Puerta del Caballo Dorado [63]. El general de carros y caballería An Shi capturó a más de 200 soldados de caballería de Yulin y los envió a Tingwei para encarcelarlo [64]. El emperador ordenó a sus ministros que sirvieran al rey. Guang ordenó a izquierda y derecha: "Me gustaría quedarme en la guardia, pero tengo algo con lo que suicidarme [65]. Soy responsable del mundo y tengo la reputación de haber matado al maestro. El rey no lo sabía". fue depuesto, por lo que dijo a izquierda y derecha: "He ofendido a todos los ministros del cargo oficial, y el gran ¿Tiene el general algún vínculo con eso? "Un momento después, la Reina Madre convocó al rey. Cuando el rey escuchó la convocatoria, se asustó y dijo: "¡Te he ofendido y me has convocado!". La Reina Madre estaba cubierta con una chaqueta de cuentas y vestida con ropas finas, sentada en la tienda militar [66]. por cientos de personas, todas armadas con soldados y alabardas de los guerreros en la puerta [67] , muestran a Su Alteza. Los ministros fueron al palacio uno por uno y convocaron al rey de Changyi para que se acostara y escuchara el edicto. Guang y sus ministros informaron conjuntamente al rey... estaba libertino y confundido, perdió la cortesía del emperador y arruinó el sistema Han, por lo que debería ser abolido [68]. …La emperatriz viuda emitió un edicto: “Sí.
"Guang ordenó al rey que se pusiera de pie, adorara y aceptara el edicto imperial. El rey dijo: "Escuché que el emperador tiene siete disputas con sus ministros, aunque son injustos, no perderán el mundo [69]. Guang dijo: "¡El edicto de la emperatriz viuda ha sido abolido y el emperador está a salvo!" Luego inmediatamente tomó su mano, soltó el sello, se lo presentó a la Reina Madre, ayudó al rey a bajar al palacio y salió por la Puerta del Caballo Dorado, acompañado por todos los ministros. El rey se inclinó hacia el oeste. 70] y dijo: "Soy estúpido y no me importan los asuntos de la dinastía Han". " A partir de entonces, tomó un carro. El general Guang lo envió a su residencia en Changyi. Guang le agradeció y dijo: "El comportamiento del rey ha sido excluido del cielo. Los ministros y otros son cobardes y no pueden suicidarse para pagar. su amabilidad. Preferiría traicionar al rey que atreverme a traicionar al país. Que el rey se ame a sí mismo y sus ministros ya no lo vean por ahí. Guang lloró y se fue. Los funcionarios informaron: "En la antigüedad, las personas que eran abandonadas quedaban en la distancia y no podían servir en la política. Por favor, muévanse a Wang He, condado de Fangling, Hanzhong [71]". "La Reina Madre envió un edicto para felicitar a Changyi y otorgar a Tang Muyi 2.000 hogares [72]. Los ministros en Changyi murieron para aconsejar y atrapar al rey en el mal, y ella mató a más de 200 personas. Cuando él resucitó , llamó a la ciudad y dijo: "Cuando continúen rompiendo, sufrirán el caos. ”
Guang se sentó en la corte y se reunió con el primer ministro para tomar la siguiente decisión. El rey Guangling ya no estaba en uso, y el rey Yanci contraatacó, y su hijo no estuvo en la discusión. Entre la gente se encontraban parientes, el nieto del príncipe Wei y el bisnieto del emperador 〔73〕, Xian Zhi Shu Guang Sui y el Primer Ministro Chang y otros informaron: "Los Ritos dicen: 'La humanidad respeta el. ancestros porque uno está cerca de sus parientes, y respeta a los ancestros porque uno respeta el 〔74〕 de los ancestros. ’ Cuando la gran secta muera, los descendientes virtuosos serán elegidos como herederos. El bisnieto del emperador Xiaowu estaba enfermo y el emperador Wu emitió un edicto para cuidar de él. En el decimoctavo año de este año, había estudiado "Poesía", "Las Analectas de Confucio" y "El clásico de la piedad filial" con su tutor. Practicó la frugalidad, la benevolencia y el cariño, y supo suceder al emperador Xiaozhao y adularlo en el templo ancestral, con el apellido Ziwan. Moriré por escuchar esto. "La emperatriz viuda dijo: "Sí. "Guang envió a Zong Zheng y Liu De a la casa de su bisnieto en Shang Guanli [75], lo lavó y le dio ropa real. Sus sirvientes saludaron a su bisnieto con un carro y fueron a la mansión de Zhai Zongzheng [76]. Él Entró al Palacio Weiyang para ver a la emperatriz viuda y se le concedió el título de Marqués de Yangwu [77] y Guang presentó el sello del emperador para realizar una visita al Gaomiao. un edicto que decía: "Si elogias a alguien que es virtuoso, apreciarás los méritos de Yuan. Éste es el vínculo entre los tiempos antiguos y modernos". El Gran General de Sima Guangsu Wei Zhongzheng, Xuande Mingren, observando la integridad y la amistad, para asegurar el templo ancestral. En Hebei y Dongwu Yangyi, 17.000 hogares fueron rodeados. "Con la comida de 20.000 hogares, la recompensa fue 7.000 gatos de oro, 60 millones de yuanes, 30.000 piezas de seda variada, 170 esclavos y 2.000 caballos. El primer distrito.
De la época del emperador Zhao , Guangzi Yu y su hermano Sun Yun eran ambos generales de Zhonglang [78]. Yundi Shanfengcha Duwei sirvió en el medio y dirigió a los soldados de Hu Yue [79]. , el yerno de Kundi y Zhu y sus nietos fueron invitados por la corte [81] para servir como gobernador de Cao, y fueron entregados a Shizhong. Estaban conectados por el partido y sus familiares, y estaban basados. En la corte imperial, de la última dinastía Yuan, Guang heredó el trono y regresó al gobierno. Si el emperador se niega a ceder, todo se hará primero y luego mostrará su cortesía al Emperador. >
El emperador ha sido humilde durante veinte años. En la primavera del segundo año, murió de una enfermedad [83]. Chejia vino a preguntar sobre la enfermedad de Guang y lloró por él para expresarle su gratitud. dijo: "Me gustaría dividir el país en 3.000 hogares y otorgarle a mi hermano Sun Fengche Duweishan el rango de marqués. El general de caballería va a adorar a los enfermos. "El Primer Ministro, el Censor, inmediatamente adoró a Guang Ziyu como el general correcto.
Guang murió y la emperatriz viuda visitó personalmente el funeral de Guang [84].
——Seleccionado de Puntuación de Zhonghua Book Company Esta "Biografía de Hanshu·Huo Guangjin Rixiu"
Notas [1] Piaoqi: "Registros históricos" se refiere a "Huoqi", el nombre de un general de la dinastía Han, con el mismo rango. como general, y se estableció por primera vez para Huo Qubing: Huo Qubing (140 a. C. - 117 a. C.), un famoso general de la dinastía Han Occidental, era tan famoso como Wei Qing. Atacó a los Xiongnu seis veces y abrió el pasaje. a las Regiones Occidentales, eliminando la amenaza de los Xiongnu a la Dinastía Han [2] Hedong Pingyang: Condado de Hedong Condado de Pingyang, ubicado al suroeste de Linfen en la actual provincia de Shanxi. [3] Zifu: Wei Zifu (? - 91. BC) era originalmente una cantante de la familia de la princesa Pingyang. Fue descubierta por el emperador Wu de la dinastía Han mientras asistía a un banquete y entró en el palacio. El hermano menor, Wei Qingguan, fue depuesto más tarde por el emperador Wu debido a su violencia hacia el príncipe. [4] Chuanshe: una posada antigua. Entonces ve 〔6〕 Lang: El oficial asistente del emperador. vigilarlo y acompañarlo, y cuando venga, preparará asesores o despachos oficiales, acompañando al emperador en diversos asuntos, entrando y saliendo del palacio [8] Fengche Duwei: agregado militar a cargo de los asuntos del emperador. Guanglu Dafu: Perteneciente a Guanglu Xun, encargado de los asuntos del emperador [9] Zhenghe: año del emperador Wu de la dinastía Han nº 91 a.C., segundo año de Zhenghe.
[10] Príncipe Wei: Nacido de la emperatriz Wei, su nombre era Liu Ju (128 a. C.-91 a. C.) y su título póstumo fue Príncipe Ruili. En los últimos años del reinado del emperador Wu, Jiang Chong lo acusó falsamente y reunió a sus tropas para matar a Jiang Chong. Fue derrotado y se suicidó. Jiang Chong: El último emperador del emperador Wu señaló directamente al mensajero de ropa bordada. En sus últimos años, el emperador Wu a menudo sospechaba que los funcionarios de izquierda y derecha estaban usando a Gu para maldecir, por lo que envió a Jiang Chong al palacio del príncipe heredero para excavar en busca del pueblo Tongmu. El príncipe heredero fue acusado falsamente, y mientras el emperador Wu lo era. Mientras estaba de vacaciones en el Palacio Ganquan, ordenó a todos los funcionarios que le dijeran a Jiang Chong que se estaba rebelando y Chong fue ejecutado. Después de que el príncipe se suicidó, el emperador Wu comprendió gradualmente la verdad y ordenó a Che Qianqiu que revisara la injusticia del príncipe y aniquilara a la familia de Jiang Chong. 〔11〕Yan Wangdan: Yan Ci Wang Liu Dan (? - 81 a. C.), el tercer hijo del emperador Wu. Pretender tener conocimientos y elocuencia puede atraer turistas. El Príncipe Heredero de Wei fue derrotado y escribió una carta pidiendo ser admitido en la guardia. El emperador Wu estaba furioso. Más tarde, se ocultó y huyó, lo que fue despreciado por el emperador Wu. Guangling Wang Xu: Guangling Li Wang Liu Xu, el cuarto hijo del emperador Wu. Le gusta divertirse y disfrutar de viajes tranquilos, y es muy capaz, pero su comportamiento no sigue la ley. Cuando el emperador Zhao subió al trono, el rey Guangling envió una bruja para maldecirlo. Más tarde, cuando ocurrió el incidente, se ahorcó con una cinta. [12] Gou Yi: El nombre del Palacio Han, donde vivía Zhao Jiandan. Zhao Jiantun: Originario de Hejian (la sede del gobierno está hoy al sureste del condado de Xian, provincia de Hebei). Después de seis años de enfermedad, sus manos se doblaron cuando el emperador Wu fue a cazar al otro lado del río, puso una mano de mujer sobre ellas. , y sus dedos se enderezaron de inmediato. Por lo tanto, tuvo la suerte de ser admitido en el palacio como Jiantun. El título de concubina fue otorgado por primera vez por el emperador Wu de la dinastía Han. En segundo lugar detrás de Queen y Zhaoyi, ocupó el tercer lugar. Había un hombre: el emperador Zhao de la dinastía Han, Liu Fuling, cuyo apodo era Gou Gezi. Se volvió fuerte y conocedor a la edad de cinco o seis años, y el emperador Wu de la dinastía Han quedó fascinado con él. [13] Sheji: Dios de la Tierra y Dios del Grano. Se refiere al país. [14] Huangmen: Firmado por un funcionario del palacio, cuyo trabajo es ofrecer cientos de cosas al emperador, por lo que también hay pintores. Pintura del duque de Zhou convirtiéndose en rey: Después de la muerte del rey Wu de Zhou, su hijo se convirtió en rey. A una edad temprana, el hermano menor del rey Wu, Zhou Gongdan, ayudó en la administración "Pintura del duque de Zhou convirtiéndose en rey". rey" expresa en forma de imágenes que el duque de Zhou ayudó al joven maestro a gobernar. Conviértete en rey y sostén al rey en tus brazos. "Libro de los Ritos·Nei Principios": "Se necesitan tres días para tener un hijo". Nota de Zheng: "Dejarse llevar se llama abrazar". [15] El segundo año de la dinastía Hou Yuan: 87 a.C. [16] Palacio Wuzha: Un palacio construido por el emperador Wu de la dinastía Han. En Fufeng Zhouzhi (al sureste del actual condado de Zhouzhi, provincia de Shaanxi), hay cinco robles abrazados por tres personas, de ahí el nombre. 〔17〕Negocios: un eufemismo para la muerte. [18] Rixi (mìdìMindi): Jin Rixi (134 a. C. - 86 a. C.), el Xiongnu Xiu masacró al príncipe heredero Durante el reinado del emperador Wu, regresó a la dinastía Han del rey Kunxie y sirvió como sirviente. Cuando murió el emperador Wu, se le concedió el título de Marqués de Jian. Chaiqi: El nombre de un general de la dinastía Han. Se estableció por primera vez durante el reinado del emperador Wen. Su rango es el de general de la misma guardia y los generales de izquierda y derecha, y el rango de Qing. [19] Taipu: El funcionario a cargo de los caballos. Shangguan Jie (? - 80 a. C.): El emperador Wu se desempeñaba como comandante de caballería. Antes de su muerte, el emperador Wu encomendó a su joven director que fuera el general Zuo. Se le concedió el título de marqués de Anyang y su nieta fue la reina Zhao. En el primer año del reinado de Yuanfeng, fue ejecutado por traición. [20] Sang Hongyang (152 a. C. - 80 a. C.): nativo de Luoyang (ahora al este de Luoyang, provincia de Henan) en la dinastía Han Occidental Durante el reinado del emperador Wu, formuló e implementó la política oficial de sal y hierro. y vino para suprimir el poder de los empresarios ricos. En el primer año del reinado de Yuanfeng, conspiró con Shangguan Jietong y fue asesinado. Yushi Dafu: encargado de la supervisión, aplicación de la ley, documentos y libros. Durante las dinastías Qin y Han, junto con el Primer Ministro (Da Situ) y el Taiwei (Da Sima), fue conocido colectivamente como los Tres Duques, y más tarde pasó a llamarse Da Sikong. 〔21〕Bo Luhou: Bo, ancho; Lu, plano. Las ciudades gastronómicas se encuentran en Beihai, Hejian y Dongjun. 〔22〕Riqueza: Tong "talento". Siete pies y tres pulgadas: un gobernante chino mide aproximadamente 27,65 centímetros, siete pies y tres pulgadas equivalen aproximadamente a 1,81 metros. [23] Lang Pushe (noche): el jefe de Lang Guan. 〔24〕Shang Fu Xi Lang: El funcionario a cargo de los talismanes y sellos de jade del emperador. 〔25〕 Yi: Tong "rectitud". 〔26〕Rango: el salario de un funcionario ampliado al cargo y grado. 〔27〕Dúo: Alabanza. [28] Hija mayor de Guang: Nacida de la primera esposa de Huo Guang, Donglu. [29] Hija: La hija de Shangguan An es la nieta de Huo Guang. El emperador Zhao se estableció como reina cuando tenía once años y solo tenía seis. 〔30〕Eyi Gaizhu: La hermana mayor del emperador Zhao de la dinastía Han, la "princesa mayor" a continuación. Eyi, el lugar donde come la princesa mayor. El título de Lord Gai se refiere a Gaihou como yerno.弼伃: Ese es Jie 伃, el nombre de una funcionaria del palacio, perteneciente a la dinastía Han. [31] Jiuqing: En las dinastías Qin y Han, Feng Chang, Lang Zhongling, Weiwei, Taipu, Tingwei, Dianke, Zongzheng, Zhisu Neishi y Shaofu eran los Jiuqing. Durante el reinado del emperador Wu, Shangguan Jie era un sirviente. 〔32〕Jiao Fang: La residencia de las concubinas de la dinastía Han. Las paredes estaban pintadas con pimienta y barro, elegido por su naturaleza cálida, fragancia y fertilidad. El Palacio en el Jiao Fang: la residencia de la Reina. [33] Licor: El gobierno tiene el monopolio del vino. 〔34〕Fa: Autoelogio. 〔35〕Du: reunión.肄: Práctica. Yulin: el guardaespaldas del emperador. Los oficiales incluyen a Habayashi Nakaro Shogun y Habayashi Lang. 〔36〕?: El camino despejado antes de que viaje el emperador. Esta es una ceremonia para acusar a Huo Guang de arrogarse al emperador.
[37] Su Wu (? - 60 a. C.): Originario de Duling (ahora sureste de Xi'an, provincia de Shaanxi) en la dinastía Han Occidental, en el primer año de la dinastía Tianhan del emperador Wu (100 a. C.), fue detenido. como enviado a los Xiongnu, pero permaneció inflexible durante diecinueve años. Decir que veinte años son suficientes para alcanzar el éxito. 〔38〕Dianzuguo: El funcionario a cargo de los que se rindieron de razas extranjeras. 〔39〕Changshi: Funcionarios subordinados a los primeros ministros, prefectos, funcionarios imperiales, generales y prefectos de los condados fronterizos en la dinastía Han. Chang: Ese es Yang Chang. Originalmente comandante militar del shogunato, Huo Guang lo ascendió varias veces y finalmente se convirtió en primer ministro. 〔40〕Mofu: El shogunato, la oficina del general. Xiaowei: una posición militar en la dinastía Han, ligeramente inferior a la del general. [41] Estudio de pintura: Uno se refiere a la sala donde los ministros se reúnen para planificar las pinturas, y el otro se refiere a la sala para tallar y pintar. 〔42〕: Llegar. Guangming: el nombre del pabellón. Lugar de entrenamiento militar de Huo Guang. En la dinastía Han, había un pabellón por cada diez millas. 〔43〕 Shangshu: El funcionario a cargo de los documentos y memoriales del emperador. [44] El primer año de Yuanping: 74 a.C. [45] Rey Tai de Zhou: Abuelo del rey Wen de Zhou, Gu Gong Danfu. El padre del rey Wen, Ji Li, era el tercer hijo del rey Tai. Se dice que el duque Gu vio que el rey Wen tenía un santo auspicioso y tenía la intención de designar a Ji Li como su heredero. Como resultado, su hijo mayor Tai Bo y su. El segundo hijo, Yu Zhong, se rindió a Wu. Wang Ji: Ese es el calendario trimestral. [46] Boyi Kao: El hijo mayor del rey Wen. 〔47〕Ver: Igual que "mostrar". 〔48〕Jiujiang: El nombre del condado es similar al área al sur del río Huaihe y al norte del lago Chaohu en la actual provincia de Anhui. 〔49〕Emperatriz viuda: la emperatriz del emperador Zhao Shangguan. Tenía entonces unos quince o dieciséis años. [50] Dahonglu: Durante el reinado del emperador Wu, Dianke pasó a llamarse Dahonglu. Era uno de los Nueve Qing y estaba a cargo de los intercambios con países extranjeros. Shaofu: funcionario que controla los impuestos y ganancias de montañas, mares y estanques para uso de la corte, uno de los Nueve Qing. Lecheng: el apellido es Shi. Zongzheng: funcionario a cargo de los parientes reales, uno de los Nueve Qing. De: Liu De, el padre de Liu Xiang. Ji: Bingji. Zhonglangjiang: agregado militar a cargo de la guardia personal del emperador. [51] Rey Ai de Changyi: Liu Kui (? - 87 a. C.), quinto hijo del emperador Wu de la dinastía Han. [52] Da Sinong: Durante el reinado del emperador Wu, Su Neishi pasó a llamarse Da Sinong, uno de los Nueve Qing, a cargo del dinero, los valles, la sal, el hierro y los ingresos y gastos financieros del país. [53] Yi Yin: llamado Zhi, Tang Yong fue el primer ministro, para destruir a Xia Jie, y fue un ministro importante a principios de la dinastía Shang. [54] Taijia: El nieto mayor de Chengtang, que ignoró los asuntos gubernamentales después de ascender al trono, fue colocado en el Palacio Tong, donde Chengtang fue enterrado por Yi Yin. Se arrepintió después de tres años, y Yi Yin le dio la bienvenida de regreso a su casa. trono. 〔55〕En el evento: generales, tenientes, nueve ministros e incluso Huang Menlang recibieron puestos oficiales, y se prepararon asesores en el palacio para discutir asuntos políticos. Un ministro cercano al emperador. 〔56〕Dos mil piedras: En la dinastía Han, los salarios de los nueve ministros eran todos de dos mil piedras. Doctor: funcionario académico de Taichang, a cargo de la contabilidad y los asuntos históricos antiguos y modernos. Palacio Weiyang: construido por Xiao He en el séptimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han, el sitio está ubicado en la esquina suroeste de la antigua ciudad de Chang'an en la dinastía Han, al noroeste de Xi'an, provincia de Shaanxi. 〔57〕E: significa "shock". 〔58〕Los títulos póstumos en la dinastía Han son a menudo de piedad filial: en la dinastía Han, desde el emperador Hui en adelante, todos los títulos póstumos estaban precedidos por la palabra "piedad filial". [59] Alimento de sangre: recibir sacrificios. [60] Salón Chengming: El nombre del salón central del Palacio Weiyang "Xidu Fu" dice que es el "patio de los escritos". [61] Invernadero: El nombre del palacio, construido en el Palacio Weiyang durante el reinado del emperador Wu. Según "Notas varias de Xijing", las paredes del Salón del Invernadero estaban pintadas con pimienta, la colcha estaba bordada con bordados chinos y se utilizó canela como pilares. Se instaló con una pantalla a nivel del fuego, una tienda Hongyu. , y 罽bin y 氍湹. El invierno es muy cálido. 〔62〕Zhonghuangmen: En la dinastía Han, el título oficial otorgado al patio interior lo ocupaban los eunucos. [63] Puerta del Caballo Dorado: Un lugar donde los ministros de la dinastía Han esperaban edictos. Había un caballo de bronce al lado de la puerta. 〔64〕Tingwei: El funcionario a cargo de la prisión. [65] Muerte: Tong "repentina". Las cosas mueren: la muerte. Suicidio: suicidio. 〔66〕Wuzhang: Una tienda con estantes para armas y cinco tipos de armas. Era utilizada exclusivamente por el emperador de la dinastía Han cuando recibía a sus ministros en el palacio. 〔67〕 Qimen: Durante el reinado del emperador Wu, se seleccionó un convoy compuesto por buenos miembros de la familia de seis condados, incluidos Longxi y Tianshui. Durante el reinado del emperador Ping, pasó a llamarse Hubenlang. Alabarda de Majestad: Sostén una alabarda para proteger a Su Majestad. 〔68〕 En el texto original, bajo "Guang y sus ministros anunciaron conjuntamente el memorial al rey", el ministro ordenó leer los memoriales de treinta y tres ministros, enumerando la mala conducta del rey de Changyi. Debido a que el memorial es muy largo, hay algunos resúmenes antes y después. 〔69〕Las dos frases de "Emperador": son frases del "Capítulo de Amonestación del Libro de la Piedad Filial". Zhengchen: Un ministro que habla y expresa sus opiniones. Disputa por "diferencias". [70] Adoración al oeste: Changyi se encuentra al suroeste de Juye, provincia de Shandong, y Chang'an está al oeste. Adorar al oeste significa adorar el templo ancestral de Chang'an en la distancia. [71] Condado de Hanzhong Fengling: condado de Fengling, condado de Hanzhong, en el actual condado de Fangxian, provincia de Hubei. 〔72〕 Tangmuyi: un pueblo privado donde los emperadores, reinas, príncipes, princesas, etc. recaudan impuestos. [73] Bisnieto imperial: Bisnieto del emperador Wu de la dinastía Han. Era famoso entre el pueblo por su enfermedad. Después de ascender al trono, cambió su nombre a Liu Xun (94 a. C. - 49 a. C.). 〔74〕 Dos frases de "humanidad": frase "El Libro de los Ritos·Da Zhuan", el texto original es: "El camino de la humanidad es estar cerca unos de otros, estar cerca de los parientes es respetar a los antepasados, respetar a los antepasados es respetar el clan.
"〔75〕 Shang Guanli: el nombre del centro de la ciudad de Chang'an. 〔76〕 Xhuntingqi: una especie de vehículo ligero. 〔77〕 Yangwuhou: Yangwu, al sureste de Yuanyang, hoy provincia de Henan. Antes de asumir el cargo, se le concedió el título de Marqués, que significa Reconocer su estatus real [78] Zhonglangjiang: El agregado militar a cargo de la guardia del emperador [79] Hu Yuebing: Se refiere a Hu Qi y Yue Qi en el ejército de la Dinastía Han. 80] Weiwei: El oficial a cargo de la guardia de la puerta del palacio. Uno de los nueve ministros. Los dos yernos son Fan Mingyou y Deng Guanghan [81] Se reunían con el emperador con regularidad. se llamaba "chao", y la reunión en otoño se llamaba "por favor" [82] Dinastía Yuan posterior: se refiere al emperador Wu Murió en el segundo año de Houyuan, 87 a. C. [83] Dijie: el segundo año del emperador. Xuan de la dinastía Han, 68 a. C. [84] El texto original describe el gran y extravagante funeral de Huo Guang, así como su muerte. Se han eliminado las tramas de la arrogancia y la arrogancia de la familia Huo.