Buscando la traducción del pájaro en "Historias extrañas de un estudio chino"

En un templo de Tianjin, las cigüeñas construyen un nido en la esquina del templo. Al fondo del pasillo, hay una serpiente enorme. Cuando una cría de cigüeña se acuesta en su pecho, sale para comerse a la cigüeña. La cigüeña cantó tristemente durante varios días antes de partir. Esta situación se repite desde hace tres años y no se espera que las cigüeñas gigantes vuelvan a anidar aquí. Inesperadamente, al año siguiente, la gran cigüeña volvió a construir un nido en este templo. Cuando los polluelos crecen un poco, el pájaro grande sale volando en busca de comida. Tres días después, regresa y vuela al nido para alimentar a los pájaros. La serpiente subió serpenteando, casi llegando al nido del pájaro. Los dos grandes pájaros se sobresaltaron, volaron, gimieron y volaron directamente hacia el cielo sin poder hacer nada. Después de un tiempo, sopló un viento frío y, en un instante, se volvió completamente negro y todos estaban asustados por su anormalidad. Mirando juntos hacia arriba, vieron un pájaro grande, con alas tan grandes que cubrían el cielo y el sol, descendiendo en picado desde el cielo a una velocidad extremadamente rápida. Golpeó a la serpiente con sus garras y le arrancó la cabeza con una mano. La esquina del templo cayó varios metros y se fue volando aleteando. La cigüeña lo seguía de cerca, como para despedirlo. El nido de la cigüeña también se volcó y uno de los dos pájaros cayó y murió. El monje tomó el pájaro vivo y lo colocó en el campanario. Pronto, la gran cigüeña regresó y continuó alimentando a los pájaros. Cuando los pájaros huyeron, se fueron juntos.

Ise dijo: Es posible que las cigüeñas regresen el próximo año, pero no esperaba otro desastre. No mover el nido durante tres años demuestra que se ha tomado la determinación de vengarse. Me fui tres días pidiendo refuerzos a gritos. El pájaro de grandes alas debe ser el espadachín entre los pájaros. De repente cae y sale volando, al igual que la hábil mano del espadachín.